「reconsidering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is room for reconsidering their conclusions.例文帳に追加

彼らの結論は再考の余地がある。 - 英語論文検索例文集

We are reconsidering the schedule from now on. 例文帳に追加

私たちは今後のスケジュールについて見直しています。 - Weblio Email例文集

I am in the middle of reconsidering that work schedule. 例文帳に追加

私はその工程を再度検討中です。 - Weblio Email例文集

They are in the middle of reconsidering that.例文帳に追加

彼らはそれについて再検討中です。 - Weblio Email例文集

We understood the necessity of reconsidering that plan.例文帳に追加

私たちはその計画の見直しの必要性を理解しました。 - Weblio Email例文集

Now, we are reconsidering our delivery schedule in order to meet your requirements. 例文帳に追加

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。 - Weblio Email例文集

Now, we are reconsidering our lead time in order to meet your requirements. 例文帳に追加

あなたの用件にあうように今、リードタイムを再検討しています。 - Weblio Email例文集

If that's the way things are, I may have to do a little reconsidering. 例文帳に追加

それが実情だとすると少々考え直さなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

- Reconsidering effective corporate tax rates - Comprehensive consideration of desirable regulations on foreign enterprises - Publicizing reports on anti-takeover defenses例文帳に追加

・買収防衛策の在り方についての報告書の周知徹底 - 経済産業省

To enhance the efficiency of the quality evaluation of a system without reconsidering a quality index value.例文帳に追加

品質指標値の見直しを行うことなく、システムの品質評価の効率を高める。 - 特許庁

To reduce the cost of a scooter type vehicle by reconsidering the assembling structure of a step floor and an under cover.例文帳に追加

ステップフロア並びにアンダカバーの組付構造を見直して、スクータ型車両のコストを低減すること。 - 特許庁

To provide a form equipped with a simple card and a concealed postcard at a low cost by reconsidering the constitution of the simple card and its operational convenience.例文帳に追加

簡易カードの構成や使い勝手を見直すことにより、簡易カードと隠蔽はがきを備えた帳票を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive quenching element for a gas feed stopping device by reconsidering the material.例文帳に追加

材料の見直しを行うことによって、小型で安価なガス供給停止装置用の消炎素子を提供する点にある。 - 特許庁

To improve the controllability of a snow remover by reconsidering a driving source for driving a snow removing mechanism such as an auger and a crawler belt.例文帳に追加

オーガ等の除雪機構並びにクローラベルトを駆動する駆動源を見直すことにより、除雪機の操縦性を高めること。 - 特許庁

To avoid disadvantage of a weight and design aspect by reconsidering a shape and structure of a female side connection fitting.例文帳に追加

雌側の連結金具の形状・構造を見直すことにより、重量面や設計面での不利を回避できるようにする。 - 特許庁

The government legislated certain local autonomy after reconsidering the failure of the daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions), which was designed to make all local systems extensions of the central government. 例文帳に追加

地方制度をすべて中央政府の延長にしようとした大区小区制の失敗に対する反省から、一定の地方自治を法定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide a versatile noneccentric head having eccentricity adjusting mechanism only by reconsidering the structure of a die and a nipple without remodeling an existing crosshead.例文帳に追加

既存のクロスヘッドを改造せず、ダイス、ニップルの構造のみを見直すことで、偏心調整機能を有し汎用性のある無偏心ヘッドを安価に実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reconsidering a printing condition or the like before printing operation by predicting the insufficiency of toner when a user inputs a printing method or the printing condition.例文帳に追加

ユーザが印刷方法や印刷条件を入力した際にトナー不足を予測し、印刷動作前に印刷条件等を見直すことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which increases the possibility that a user can obtain a retrieval expression to obtain a desired retrieval result without reconsidering retrieval expressions.例文帳に追加

ユーザは検索式を再思考することなく、ユーザが自分が求める検索結果が得られる検索式を得られる可能性を向上させる仕組を提供すること。 - 特許庁

To provide a grill capable of smoothly performing an exhaustion by suppressing exhaustion resistance without degrading smoke removal performance by reconsidering placement of a heat source for burning smoke provided in a flue.例文帳に追加

煙道に設ける煙焼用熱源の配置を見直して、脱煙性能を低下させることなく、排気抵抗を抑えて排気が円滑に行われるグリルを提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of realizing large discharge volume, as well as with an initial discharge volume and charge/discharge cycle characteristics improved for restraining damages of an electrode structure by reconsidering a design of a conventional electrode size.例文帳に追加

大きな放電容量を実現できるとともに、従来の電極サイズの設計を見直すことによって、電極構造の破壊を抑制し、初回放電容量および充放電サイクル特性を向上させた二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation part structure capable of reducing weight and a cost without deteriorating strength and the function by reconsidering a structure of a control tower and a handle body.例文帳に追加

操縦塔やハンドル体の構造見直しにより、強度や機能を落とすこと無く軽量化やコストダウンが可能となる運転部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a lining tube without damaging a resin tube nor increasing dimension of a flat device by reconsidering the resin tube flattening process.例文帳に追加

樹脂管の偏平化工程の見直しにより、樹脂管を傷付けてしまうとか、偏平装置が大型化するといったことのないライニング管の作成方法を得る。 - 特許庁

To provide a means for making related persons pay attention to a new accident in order to prevent similar accidents and a means for reconsidering risk evaluations.例文帳に追加

新たに事故が発生したときに、その類似事故を防止するために、関係者に注意を喚起する手段およびリスク評価の見直しを行う手段を提供する。 - 特許庁

To easily construct a floor heatig panel without wasting a time to reconsidering the layout in installing the floor heating panel according to a position of an underfloor constructional material disposed on an underfloor base material.例文帳に追加

床下地材に配設されている床下構造材の位置によって床暖房パネルの設置割付を再検討する等の手間をかけなくても、床暖房パネルを容易に施工することができるようにする。 - 特許庁

To provide a molding method suitable to reduce molding sand and a molten metal pouring method and a molding board carrier by reconsidering a method for reducing the molding sand as less as possible for using a sand mold from a structure of the mold.例文帳に追加

砂型鋳型に用いる鋳物砂を可及的に少なくする方法を鋳型の構造から考え直し、それに好適な造型方法、注湯方法並びに定盤台車を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting fitting for a concrete segment, in which an advantage such as the reduction of a cost and an improvement in tensile- strength is obtained, by reconsidering a structure of a male connecting fitting.例文帳に追加

雄側となるコンクリートセグメント用連結金具の構造を見直すことにより、コストダウンできるとか、耐引張り強度が向上するといった利点の得られるものとして提供する。 - 特許庁

To provide a trade management system, method and computer program allowing a buyer to perform a purchase while leaving room for reconsidering the purchase at a sales price desired by a seller.例文帳に追加

買い手にとっては、売り手の希望販売価格で購入するか否かの再考の余地を残した購入を行える売買管理システム及び方法、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom unit, in which a bathroom space is expanded and functionality is improved by reconsidering constitution regarding the bathroom unit, particularly the wall surface and ceiling of the bathroom unit and which is proper to effectively produce the space.例文帳に追加

浴室ユニットに係り、特に浴室ユニットの壁面や天井に関わる構成を見直すことにより、浴室空間の拡大及び機能性の向上を図り、空間を効果的に演出することに好適な浴室ユニットを提供する。 - 特許庁

For example, it can be effective to make efforts to reorganize existing bus routes from the viewpoint of the user-friendliness for the residents, for example, by reconsidering the routes to satisfy the necessities of the residents. 例文帳に追加

例えば、地域のニーズにあわせてルートを見直す等、住民がより使いやすくするという発想から既存のバス路線を再構成する取組を行うことも有効であると考えられる。 - 経済産業省

To provide techniques for automatically and objectively determining the priority of improvements regarding problems with performing tasks and for reconsidering suspended proposals sequentially or at the appropriate time to thereby implement the improvements in the appropriate order while preventing the failure to implement any of the improvements.例文帳に追加

業務遂行上の問題点の改善を実施するにあたり、改善の優先度を自動的に、かつ客観的に判定し、逐次もしくは適切な時期に保留となっている案件の見直しを行うことにより、適切な順番で改善を実施するとともに、改善の実施漏れを防ぐ技術を提供する。 - 特許庁

To promote local tour sales as a travel agent by recommending local tours at appropriate timing for a person who has reserved only a packed tour including air tickets and hotels and holds application to the local tours and by providing opportunity of reconsidering use of the local tours.例文帳に追加

航空券とホテルのパックのみを予約し、現地ツアーの申込を保留している予約者に対して、的確なタイミングで現地ツアーを推薦し、現地ツアー活用の再考の機会を与えることにより、旅行代理店として現地ツアー販売の推進を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a production method for a transmission type X-ray lens not requiring high accuracy with complexity by reconsidering in drilling a circular hole in the lens material for shortening the focus distance of the X-ray lens.例文帳に追加

Ｘ線レンズにおける焦点距離を短くするという命題の下、レンズ材部材に円筒形状の穴を穿つという発想を転換し、透過型Ｘ線レンズを製造する場合に高い加工精度を複雑に要求されない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide constitution of a learning system by computer processing making it possible to confirm correct answers while reconsidering the points and contents of set questions and enabling learning effect by a specified policy to be obtained while repeating questions by one unit and learning with correct answers.例文帳に追加

設問の趣旨及び内容を改めて考慮しながら、正解を確認し、かつ一単位による設問及び正解による学習を反復しながら、所定の方針による学習効果を得ることを可能とするコンピューター処理による学習システムの構成を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus by reconsidering an exhaust section of an oxygen concentrator which can prevent the increased temperature at the inside of the device even if it is installed on the position having insufficient space, prevent discoloration of the wall surface, and occupy little space without limit of installation sites.例文帳に追加

酸素濃縮装置の排気手段を見直すことによって排気スペースが十分にない箇所に設置しても、装置内部の温度上昇を防ぐことが可能であることや、壁面の変色を防ぐことができ、設置場所を限定しない省スペース化を実現した装置を提供する。 - 特許庁

To provide an under-counter type wash-basin in which design, cleaning property, and hygiene are enhanced, and also construction is facilitated by reconsidering the configuration of a joint part between a basin and a counter.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するためになされたもので、特にアンダーカウンター式洗面器において、洗面ボウルとカウンターとの接合部の構成を見直すことにより、意匠性の向上を図り、また清掃性を高めて衛生面の向上を図り、かつ施工を容易にすることに好適なアンダーカウンター式洗面器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily construct floor heating panels P1, P2 without wasting a time for reconsidering the layout of a set of two sheets of floor heating panels P1, P2 according to a position of an underfloor constructional material, and to easily perform connection work in construction without fail with respect to a heating panel set S in which positions of connecting members 15a, 15b are changeable.例文帳に追加

床下構造材の位置によって２枚１組の床暖房パネルＰ１，Ｐ２の設置割付を再検討する等の手間をかけずに、床暖房パネルＰ１，Ｐ２を容易に施工できるようにした、接続部材１５ａ，１５ｂの位置を変更可能な暖房パネルセットＳに対し、その施工時の接続作業を間違いなく容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a driving force transmission mechanism to a compressor of an air conditioner for a vehicle from an engine, capable of miniaturizing and reducing weight and cost of the whole of the driving force transmission mechanism and contributing to fuel saving of the vehicle by more rationally arranging it suitably for a current state of the vehicle by generally reconsidering of conventional arrangement of driving force transmission equipment.例文帳に追加

エンジンから車両用空調装置の圧縮機への駆動力伝達機構において、従来の駆動力伝達機器の配置を総合的に見直し、最近の車両の状況に適合した、より合理的な配置とすることにより、駆動力伝達機構全体としての小型化、軽量化、低コスト化を可能とし、ひいては車両の省燃費にも寄与する。 - 特許庁

From now on, based on the discussions for the formation of coastal area logistics bases, reconsidering the value of “ports as an industry” and viewing them as one unit encompassing the local communities while seeking new business models for Japan will lead initially to the country’s recovery in port and logistics businesses that have been outperformed by Japan’s Asian counterparts and ultimately to the revitalization of local communities.例文帳に追加

今後、臨海部物流拠点化の形成に向けた議論をふまえ、我が国として新たなビジネスモデルを模索しながら、「産業としての港湾」を改めて見直し、地域とともに一体的に捉えることが、アジア主要港湾の勢いに押される我が国の港湾・物流の失地回復、ひいては地域活性化につながる。 - 経済産業省

The view in favor of reconsidering these three groups is as follows: according to Akio ABE, 'the question if it is appropriate or not to classify the manuscripts into Aobyoshibon and Kawachibon according to their Okugaki should be asked after comparing the texts and determining the existence of such group of text. To classify the manuscripts by Okugaki in avoidance of the process means less than the tentative work of a previous stage in the work of comparing the texts themselves.' 例文帳に追加

これらの3分類を見直すべきだとする見解としては、阿部秋生による、「奥書に基づいて写本を青表紙本、河内本などと分類することが妥当なのかどうかは、本文そのものを比較しそういう本文群が存在することが明らかになった後で初めて言えることである。その手続きを経ることなく奥書に基づいて写本を分類することは本文そのものを比較するための作業の前段階の仮の作業以上の意味を持ち得ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unfair for an applicant that an examiner decides to refuse without giving him/her any opportunities for defense even when the examiner is convinced of reasons for refusal. Moreover, it’s not beyond the realm of possibility that an examiner makes a mistake. Under these circumstances, this provision aims at the fair and appropriate operation of the procedures of an application for a patent, giving the applicant an opportunity for offering an opinion, as well as resolving the reasons for refusal by amendment of a description etc., and also giving the examiner an opportunity for reconsidering with a written opinion. 例文帳に追加

この規定の趣旨は、審査官が拒絶理由があるとの心証を得た場合においても、何らの弁明の機会を与えずに直ちに拒絶査定をすることは出願人にとって酷であり、審査官も過誤を犯すおそれがないわけではないから、出願人に意見を述べる機会を与える一方で、明細書等を補正して拒絶理由を解消する機会を与え、同時に意見書を資料として審査官に再考をするきっかけを与えて特許出願手続の適正妥当な運用を図ることにある。 - 特許庁