「red flags」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Uh, not to raise any red flags, but do you know your shirt's soaked in blood?例文帳に追加

危険信号という訳じゃないけど あなたのシャツ 血がついてるのはご存知? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three referees (consisting of one chief referee and two assistant referees) hold red and white flags, and a Yuko-datotsu (effective strike) is indicated by raising the flags. 例文帳に追加

3人の審判員（1人の主審、2人の副審からなる）が紅白の旗を持ち、旗を挙げることで有効打突の表示とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flag which is believed to be "Heike no akahata" (red flags of the Taira clan) has been preserved at Fukuju-ji Temple located in this district. 例文帳に追加

地区の福寿寺に｢平家の赤旗」と伝えられる旗が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And not having those iab files, I can only surmise, but the kind of red flags they put up例文帳に追加

IABのファイルがないから 推測するしかないが 彼らは赤旗の一種を掲示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And not having those iab files, I can only surmise, but the kind of red flags they put up例文帳に追加

iabのファイルがないから 推測するしかないが 彼らは赤旗の一種を掲示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The red and white are regarded as the flags of Genji and Heike and also called "genpei-namasu." 例文帳に追加

赤と白を源氏と平家の旗に見立て、源平膾（げんぺいなます）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAI insisted that his several comrades who carried red flags were simply on their way home with the flags rolled up in order to make them inconspicuous when the policemen jumped onto them and turned to violence. 例文帳に追加

堺は、赤旗を持っていた数名は目立たぬように旗を巻いて帰路に就こうとしたのに、躍り出た警官が暴力に訴えたと主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dual use flag of red and white for road traffic control with which flags of red and white can be freely changed by sliding a grip part of the flags when guiding the traffic on a road.例文帳に追加

道路で交通の誘導をするときに、旗の持手部をスライドすることにより、赤、白の旗が自在に替えることが出来る道路交通誘導用の赤白自在の両用旗を提供する。 - 特許庁

No red flags... finances are sound, carries no debt, and has an impressive stock portfolio.例文帳に追加

警告なし... 財源は健全で 借金なしで支えてる 印象的な 株式の有価証券を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By combining the grip part 1 and parts to which the flags (red and white) are respectively attached and by sliding the grip part 1, the red flag and the white flag are freely changed.例文帳に追加

持手部１と旗取付棒に旗（赤、白）３を取り付けた部位を組み合わせスライドすることにより、赤旗、白旗が自在に交替出来る。 - 特許庁

At the other end of the playing ground, dozens of balls are piled up on either side, one red, the other white; the red and the white flags hung at two masts to mark them. 例文帳に追加

馬場の他方の端には、紅白の毬を左右相対して数十ずつ並べて、柱2本を立てて、これに目当ての験として紅白の麾がつけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign species of plants such as grassy arrowhead (Sagittaria graminea) and yellow flags (iris pseudacorus) and freshwater creatures such as bluegills, largemouth bass, alligator snapping turtles and red-eared sliders (Trachemys scripta) are viewed as problematic. 例文帳に追加

ナガバオモダカ、キショウブなどの植物や、ブルーギルやオオクチバス、ワニガメ、アカミミガメなどの外来種が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OSUGI insisted that, as the policemen who had been waylaying him and his comrades tried to take away red flags, violently ordering them to roll up the flags, they resisted the policeman shouting, 'It is a robbery to take away people's possessions without reason.' 例文帳に追加

また大杉は、待ち伏せた警官が「旗を巻け」と叫んで赤旗を奪おうとしたので、「理由なく所有権を取るのは強盗である」と叫んで争った旨を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they held up some red flags on which such messages as 'Congratulations on Mr. Gizo TAKAYAMA for his release from prison' were written in large characters, and they fought with police. 例文帳に追加

この時彼らが「祝高山義三君出獄」などと大書した赤旗数本を掲げたため、警官隊と衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to what the parties including ARAHATA disclosed later, the red flags were waved only in order to demonstrate against the soft-liners. 例文帳に追加

荒畑ら当事者がのちに明かしたところによれば、赤旗を翻したのは軟派に対する示威行動に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if the following cases arise, the chief referee can stop the match by shouting 'Stop!' and raising both the red and white flags to the same level. 例文帳に追加

また、主審は次のどれかの場合、「止め」と言って紅白両方の旗を平行に揚げ、試合を中断させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police force was standing by and watching for the celebration, but as soon as they saw the hard-liners appearing at the street, they rushed in toward the hard-liners to take away the red flags, only to wrestle with with the hard-liners, who fought back in order to secure the flags. 例文帳に追加

歓迎会開催に当たり現場で待機していた警官隊は、街頭に現れた硬派の面々を認めるや駆け寄って赤旗を奪おうとし、これを拒んだ彼らともみ合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also run the test from within the IDE and have it use a different set of options, such as turning off the red and green colored flags. 例文帳に追加

また、IDE 内からテストを実行したり、赤色や緑色のフラグをオフにするなど別のオプションの組み合わせを使用したりできます。 - NetBeans

In its due diligence guidance, the OECD provides non-exclusive examples of circumstances, or red flags, that it states should trigger its guidance.例文帳に追加

OECDはデュー・ディリジェンスに関するそのガイダンスにおいて、そのガイダンスのきっかけとなるはずであるとする状況、または危険信号の包括的な例を示している。 - 経済産業省

Just before the end of the celebration, a group of hard-liners including Kanson ARAHATA, Takuji UTSUNOMIYA, Sakae OSUGI and Genjiro MURAKI suddenly waved red flags (the number of the flags varies according to materials) on which white letters saying 'Anarchism,' 'Social Revolution' and 'SOCIALISM' were written, and started to sing songs of revolution. 例文帳に追加

しかし散会間際に、荒畑寒村、宇都宮卓爾、大杉栄、村木源次郎ら硬派の一団は、突如赤地に白の文字で「無政府共産」「社会革命」「SOCIALISM」などと書かれた赤旗（本数は資料により異なる）を翻し、革命歌を歌い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red and white flags called Shoshinki are lined on the right and left sides of the goal; the flag is raised every time a ball enters the goal, and also used when a song of victory is played after all balls are pitched into the goal. 例文帳に追加

また、勝振麾という紅白の麾を左右にならべたて、毬が門にはいるたびごとにこれをふりあげ、また毬がすべて入り終わったときに勝鬨歌をあげるのにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the release of the flags for the big bonus (BB), the lottery is executed for distributing two win figures (silver 7 and red 7) different in color and a control is executed to draw the figures distributed.例文帳に追加

ビッグボーナス（ＢＢ）用のフラグの放出に先立ち、色の異なる２つの当選図柄（銀７、赤７）を対象とする振り分け抽選を実行し、振り分けられた図柄を引き込む制御を実行する。 - 特許庁