「red-light district」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the area or space that is outside of a red-light district 例文帳に追加

遊郭の外 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the area inside the boundaries of a red-light district 例文帳に追加

遊郭の内部 - EDR日英対訳辞書

a Japanese red-light district in old times, named Ageyamachi 例文帳に追加

揚屋町という町 - EDR日英対訳辞書

the entrance gate to a red-light district 例文帳に追加

遊郭の入り口の門 - EDR日英対訳辞書

in the red-light district, the sexual partner of either a prostitute or customer 例文帳に追加

遊里での相手 - EDR日英対訳辞書

a district in which a prostitute can be hired, called a red-light district 例文帳に追加

遊廓が集まっている所 - EDR日英対訳辞書

A name in Shin Yoshiwara (a red-light district) 例文帳に追加

新吉原での名称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to grow accustomed to life in the red-light district 例文帳に追加

遊里の生活になれる - EDR日英対訳辞書

the red-light district of Fukagawa in Edo, Japan 例文帳に追加

江戸深川の遊郭地域 - EDR日英対訳辞書

a tip given to potential customers in a red-light district 例文帳に追加

遊郭などでの祝儀 - EDR日英対訳辞書

in a red-light district, a customer of a prostitute 例文帳に追加

遊女の相手をする客 - EDR日英対訳辞書

the various customs of a red-light district 例文帳に追加

遊郭のいろいろな慣習 - EDR日英対訳辞書

in a red-light district, a prostitute who entertains a customer 例文帳に追加

客の相手をする遊女 - EDR日英対訳辞書

the action of enjoying entertainment at a red-light district 例文帳に追加

遊郭で遊びにふけること - EDR日英対訳辞書

a woman who prostitutes her body in a red-light district 例文帳に追加

遊廓で売春をする女 - EDR日英対訳辞書

the red-light district 例文帳に追加

遊女屋が多く集まっている地域 - EDR日英対訳辞書

a language that was spoken in a red-light district in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の遊里の言葉 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period, a detailed guidebook to the Yoshiwara red-light district 例文帳に追加

(江戸時代の)遊郭の案内書 - EDR日英対訳辞書

a red-light district on newly developed land 例文帳に追加

新しく開けた土地にできた遊郭 - EDR日英対訳辞書

the day before a festival in the red-light district during Japan's Edo period 例文帳に追加

江戸時代,遊郭の紋日の前 - EDR日英対訳辞書

He frequented Yoshiwara, a red-light district. 例文帳に追加

吉原遊廓通いも頻繁にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Population of the Shin-yoshiwara (The red light district), Shinto Priests and Buddhist Monks 例文帳に追加

新吉原、神官・僧侶の人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in old Japan, a palanquin that a regular visitor gets on when he goes to a red-light district 例文帳に追加

遊客が遊里へ通う駕篭 - EDR日英対訳辞書

an act of spending a long time in a red-light district 例文帳に追加

遊郭などに長く居続けること - EDR日英対訳辞書

a man visiting a red-light district 例文帳に追加

花柳界などで浮かれ遊ぶ男の客 - EDR日英対訳辞書

to make a person visit a red-light district 例文帳に追加

(遊郭に)行って遊ぶようにさせる - EDR日英対訳辞書

And in the red-light district, it is sometimes called "kake" or "shikake", too. 例文帳に追加

遊里では「かけ」「しかけ」と呼ぶことも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the Shimabara-yukaku red-light district (also refer to the article on Shimabara) 例文帳に追加

島原遊郭跡(嶋原を参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

entertainment in a red-light district, where a large amount of money is spent 例文帳に追加

金銭を多く使う遊里での遊び - EDR日英対訳辞書

in a red-light district, a maid who guides a man to a prostitute's room 例文帳に追加

遊女に客を案内する茶屋の女中 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a word used by prostitutes of the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加

江戸吉原の遊女が用いた里言葉 - EDR日英対訳辞書

In Edo, it was well known as 'yoshiwara-niwaka' (niwaka played in Yoshiwara red-light district). 例文帳に追加

江戸では、「吉原俄」として有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiya was originally an ageya of Shimabara Yukaku (red-light district). 例文帳に追加

角屋（すみや）はもと京都、嶋原遊廓の揚屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho) 例文帳に追加

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an entrance to Kabukicho, the best-known red-light district in Japan. 例文帳に追加

日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。 - Weblio Email例文集

Sharehon is a book about amusements in yusho (a red-light district). 例文帳に追加

洒落本とは、遊所での遊びの様子を書いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it tends to be misunderstood, it is different from Mizuage in the red-light district. 例文帳に追加

誤解が多いが、花街の水揚げとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a red-light district, the action of gathering many entertainers and prostitutes and then being entertained by them 例文帳に追加

大勢の遊女や芸人を集めて遊ぶこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, a rank of prostitutes of the Yoshiwara red light district of the Edo period, called 'kumicha' 例文帳に追加

汲み茶という,江戸新吉原の遊女格付け - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the state of being addicted to frequenting the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加

江戸吉原の遊里通いに夢中になること - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a person who has the inside information about the red-light district called 'yoshiwara' 例文帳に追加

江戸吉原の遊里の内情に詳しい人 - EDR日英対訳辞書

Enclosed by a moat, it was called the 'kuruwa' (literally enclosure, or red-light district). 例文帳に追加

周りは堀に囲まれ、「遊郭」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term originated from Agaribana (freshly brewed tea) served to guests at yukaku (a red-light district). 例文帳に追加

語源は遊郭で来客時に出した上がり花から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a wear similar to a room wear at yukaku (a red-light district). 例文帳に追加

遊郭で部屋着に近い使い方をしていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rumors that are spread within the red light district 例文帳に追加

多くの遊女屋が集まっている遊郭という区域の噂話 - EDR日英対訳辞書