「refugee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an international treaty called {the Refugee Treaty} 例文帳に追加

難民条約という国際条約 - EDR日英対訳辞書

The refugee crossed the line safely. 例文帳に追加

亡命者は無事国境を越えた。 - Tanaka Corpus

The refugee crossed the line safely. 例文帳に追加

その亡命者は無事国境を越えた。 - Tanaka Corpus

set up refugee camps例文帳に追加

難民キャンプを建設する - Eゲイト英和辞典

Palestinian Refugee Camps in Jordan例文帳に追加

ヨルダンのパレスチナ難民キャンプ - 浜島書店 Catch a Wave

She was born in a Burundian refugee camp. 例文帳に追加

彼女はブルンジ難民キャンプで生まれた。 - Weblio英語基本例文集

a village in a valley, which has a legend about a refugee 例文帳に追加

隠れ谷伝説をもつ谷間の部落 - EDR日英対訳辞書

the protection provided by countries who accept refugees after processing an application authorizing their refugee status 例文帳に追加

難民認定申請後受入国が庇護を行うこと - EDR日英対訳辞書

protection given to a refugee called political asylum 例文帳に追加

在外政府施設で,亡命者に与える保護 - EDR日英対訳辞書

contents of the international treaty called {the Refugee Treaty} 例文帳に追加

難民条約という国際条約の内容 - EDR日英対訳辞書

He donated $10000 to the refugee fund. 例文帳に追加

彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 - Tanaka Corpus

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. 例文帳に追加

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。 - Tanaka Corpus

Food is brought down to the refugee camp by helicopter.例文帳に追加

食料はヘリコプターで難民キャンプに運ばれる - Eゲイト英和辞典

Photo of Jewish Refugee Returned to Her Family例文帳に追加

ユダヤ難民の写真が家族に返還される - 浜島書店 Catch a Wave

in diplomatic establishments and ships abroad, the protection offered to a foreign refugee 例文帳に追加

在外の公館や艦船で,他国の亡命者に与える保護 - EDR日英対訳辞書

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. 例文帳に追加

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 - Tanaka Corpus

This is a photo of the Baqa'a camp, the largest Palestinian refugee camp in Jordan.例文帳に追加

これは，ヨルダン国内最大のパレスチナ難民キャンプであるバカアキャンプの写真です。 - 浜島書店 Catch a Wave

UNRWA (the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) now helps operate 10 Palestinian refugee camps in Jordan.例文帳に追加

UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)は現在，ヨルダン国内では10か所のパレスチナ難民キャンプの運営を支援しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

EMERGENCY REFUGEE NURSING WHEEL BARROW例文帳に追加

救急避難介護用一輪車 - 特許庁

Changes in the number of Convention refugee applicants/findings and protected refugees 例文帳に追加

難民認定申請・処理状況及び庇護状況 - 特許庁

Patterns and procedures for application for recognition of refugee status 例文帳に追加

難民認定申請の形態と手続 - 特許庁

Purpose of the Refugee Examination Counselors System and its Implementation 例文帳に追加

難民審査参与員制度の意義と運用状況 - 特許庁

The Refugee Examination Counselors System was started in May 2005 in order to ensure the equity and neutrality of objection filing procedures. This procedure made it mandatory for the Minister of Justice to hear the opinions of refugee examination counselors when making decisions on objections filed against denial of refugee status. 例文帳に追加

難民異議申立手続の公正性・中立性を図るべく，平成17年５月に難民審査参与員制度が発足し，法務大臣は，難民不認定処分等に係る異議申立てに対する決定に当たっては，難民審査参与員の意見を聴かなければならないものとされた。 - 特許庁

They are appointed by the Minister of Justice on recommendations from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (hereinafter referred to as “UNHCR”), Japan Federation of Bar Association, Refugee Assistance Headquarters, etc. The Act provides that the Minister of Justice must hear the opinions of refugee examination counselors on all the cases in which an objection has been filed. Prior to this process, a process of oral statement of opinions by a petitioner, etc. in which a petitioner, etc. states his/her opinions, or a process of questions in which a refugee inquirer or a refugee examination counselor questions the petitioner, is implemented. 例文帳に追加

法務大臣は，異議申立てを受けたすべての案件について，難民審査参与員の意見を聴かなければならないとされており，これに先立ち，異議申立人等がその意見を述べる口頭意見陳述及び，難民調査官や難民審査参与員が異議申立人等に対して質問をする審尋が行われている。 - 特許庁

After the oral statement of opinions and the process of questions refugee examination counselors exchange opinions with the other refugee examination counselors 例文帳に追加

難民審査参与員は，口頭意見陳述・審尋期日の実施後，他の難民審査参与員と意見を交換した上，意見書を作成して法務大臣に提出する。 - 特許庁

This makes it hard for the hatch 10 after installation to loose, and makes swinging of a refugee's body small even if the refugee during refuge with the use of a ladder 16 moves his/her body greatly.例文帳に追加

よって、設置後の改修用ハッチ１０がガタつきにくく、梯子１６を使って避難中の避難者が大きく身体を動かしてもその揺れは小さい。 - 特許庁

There have been no cases in which the Minister of Justice has made a disposition not in conformity with the opinions of the refugee examination counselors (should they differ in opinion, then the opinions of the majority of the counselors prevail). 例文帳に追加

なお，法務大臣において，難民審査参与員の意見（意見が分かれたものについては多数意見）と異なる処理をした例はない。 - 特許庁

The computer system 1 outputs the refugee information thus generated to display devices 14 and the Internet to open it to the public.例文帳に追加

コンピュータシステム１は、作成した避難者情報を表示装置１４やインターネットに出力して公開する。 - 特許庁

Thus, despite the use of the folding ladder 16, the refugee can go downstairs with a feeling of security without missing his/her footing on steps 16a, etc.例文帳に追加

これにより、折り畳み式の梯子１６にもかかわらず、避難者はステップ１６ａ…を踏み外すことなく、安心して階下へ降りられる。 - 特許庁

The "refugee action position calculating section" 15 calculates the position of one refugee after a next time step from the "time data" 3, "tsunami data" 4, "space data" 5, and "human data" 6, and outputs output data 18 and a data file 19 to a data output section 17.例文帳に追加

「避難者行動位置算出部」１５は、前記「時間データ」３、「津波データ」４、「空間データ」５、「人間データ」６から、ある避難者の次の時間ステップ後の位置を算出し、データ出力部１７に出力データ１８、データファイル１９を出力する。 - 特許庁

When both connector housings 3, 4 are fitted, the lever 2 is in a refugee position approaching the housing main body 5, but accompanied with the operation to make both connector housings 3, 4 closer, because the protruding part 19 is pressed by the guide face 20, the lever 2 rotates from the refugee position to a fitting-starting position.例文帳に追加

両コネクタハウジング３，４を嵌合するときには、レバー２はハウジング本体５に接近した退避位置にあるが、両コネクタハウジング３，４を近接させる操作に伴って、突部１９が案内面２０によって押圧されるので、レバー２が退避位置から嵌合開始位置に回動する。 - 特許庁

This equipment is so constituted that the refugee on an upper floor of a floor activating the rescue device can safely move to a lower rescue bag and after activating it in the upper floor, the refugee can use the activated rescue bag so as to safely escape from any floor.例文帳に追加

また、避難装置を起動した階よりも上部のフロアからは下部の避難袋に安全に移動できる構造とし、上階において起動した後については起動された避難袋を利用できるようにすることで、どのフロアからも安全に避難できるようにする。 - 特許庁

The Act provides that refugee examination counselors shall be appointed from among persons of reputable character who are capable of making fair judgments on the objection filed in connection with denial of refugee status and who have an academic background in law or current international affairs. 例文帳に追加

難民審査参与員は，人格が高潔であって，難民認定に係る異議申立てに関し公正な判断をすることができ，かつ，法律又は国際情勢に関する学識経験を有する者から任命することとされ，国際連合難民高等弁務官事務所（以下「ＵＮＨＣＲ」という。），日本弁護士連合会，難民事業本部等からの推薦を受けて，法務大臣が任命している。 - 特許庁

In recent years, however, the number of foreign nationals seeking refugee status from Japan has been increasing, as the world is rapidly changing due to regional conflicts occurring around the world and the instability ofa number of countries. Today, Japanese people pay more attention to refugee-related issues than before. In light of these circumstances, Japan intends to review the refugee recognition system from the perspective of proper and prompt protection of refugees through fairer procedures. The revised Immigration Control Act was enforced on May 16, 2005, which included establishment of the system for permitting provisional stay and the refugee examination counselors system. The Act has been in force since May 16, 2005. 例文帳に追加

また，難民条約と難民議定書を合わせて「難民条約等」という。）に順次加入するとともに，難民認定手続に係る必要な体制を整えてきたところである（注）が，近年，国際情勢が刻々と変化する中で，世界の各地で起こる地域紛争や各国国内情勢の不安定化等を反映し，我が国における難民認定申請者数は増加傾向にあり，それに伴って我が国社会の関心も増大してきている。我が国としては，これらの状況を踏まえ，より公正な手続によって難民の適切かつ迅速な庇護を図る観点から難民認定制度を見直すこととし，仮滞在許可制度の新設及び難民審査参与員制度の新設等を含む改正入管法が平成17年５月16日から施行されたところである。 - 特許庁

The applicant has applied for permission within six months from the date of landing in Japan (if any event that makes a foreign resident a refugee occurs during stay in Japan, the date when the resident knows the fact). 例文帳に追加

本邦に上陸した日（本邦にある間に難民となる事由が生じた者は，その事実を知った日）から ６月以内に申請を行った者であること - 特許庁

To provide a multifunction peripheral which surely provides utilization information such as refugee support information to users when disaster occurrence information such as earthquake early warning is detected, and to provide a multifunction peripheral control program.例文帳に追加

緊急地震速報などの災害発生情報が検出された場合に、ユーザに対して避難支援情報などの利用情報を確実に提供できる多機能周辺装置および多機能周辺装置制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

"Balloon coated with fluorescent paint" is raised 5-10 m above obstacles such as trees and cliffs in the area to transmit the evacuation area from the refugee.例文帳に追加

「螢光塗料を塗布した風船」をその場所の樹木や崖などの障害物より５〜１０ｍ位上空に掲げ、遭難者からの避難場所の発信をする。 - 特許庁

Meanwhile, the search party can concentrate on search for discovering "Balloon coated with fluorescent paint" using a telescope, a binocular or the like, although the refugee is in bush, forest, shade of the cliffs or the like.例文帳に追加

一方捜索隊は避難者が薮の中、森林の中、崖の陰などに関係なく、望遠鏡・双眼鏡などを駆使して「螢光塗料を塗布した風船」の発見を目標に捜索活動に専念できるようにする。 - 特許庁

A control unit 10 comprises a "time data storage section" 11, a "tsunami data storage section" 12, a "space data storage section" 13, a "human data storage section" 14, an "refugee action position calculating section" 15, and an "image display section" 16.例文帳に追加

制御部１０は、「時間データ格納部」１１、「津波データ格納部」１２、「空間データ格納部」１３、「人間データ格納部」１４、「避難者行動位置算出部」１５、「画像表示部」１６から構成されている。 - 特許庁

Further, effective additional information is displayed on the additional display part 5 which helps a refugee make an appropriate judgment in an emergency, hence the guide light device of high safety.例文帳に追加

そして、有効な付加情報を付加表示部５に表示するので、非常時であって避難者が適切に状況判断を行い易いようになっており、安全性が高い誘導灯装置を提供することができる。 - 特許庁

An image picked up and inputted by a foreigner is remotely received by a refugee accepting center, and a corresponding first language is returned by automatically and visually recognizing a character and a distinguished image.例文帳に追加

外国人が撮像/入力した画像を難民受入れセンターで遠隔受信し、文字や著名映像を自動または目視で認識して対応する母国語を返信する。 - 特許庁

To provide a breathing apparatus for refuge; lightweight, small-sized and can be put between a refugee's teeth, which is used during a fire, or the like, for escaping from death by suffocation due to short oxygen air and evacuating the site as soon as possibly.例文帳に追加

火災発生時等において、酸欠状態による窒息死等から逃避するために、一刻も早く現地から脱出ために使用する軽量かつ小型であり、口で咥えることができる避難用呼吸具を提供する。 - 特許庁

In particular, when we see the survey conducted concerning each region, there are many cases where the problem is already serious in the two types of local communities; that is, 17 Although the expression "shopping refugee" is frequently used in some news media, because the word "refugee" is often used to indicate "those who have left a land (from political or religious reasons) to take refuge, the expression "people with limited access to shopping facilities" is used in this report to denote, in a wide sense, those who are in some difficult situation. 例文帳に追加

特に、地域毎に行われた調査を見てみると、農村部（図表10）と都市郊外（図表 11）の二類型の地域で問題が深刻化している場合が多い。ただし、その二つでは状況が若干異なる。②農村部の状況まず、農村部では、過疎化がかなりの程度まで進展しているため、近隣型の商店報道等では「買い物難民」と呼ばれることが多いが、「難民」は「（政治的・宗教的事情から）ある土地を離れて避難する人々」を指すことが多いため、当報告書ではより広義に困難な状況にある人を意味する「弱者」を用いている。 - 経済産業省

Due to the recognition that it is important for Japan to fulfill its obligations in the international community by accepting refugees, Japan became a signatory to the Convention Relating to the Status of Refugees in 1981 (hereinafter referred to as the “Convention”) and the Protocol Relating to the Status of Refugees in 1982 (hereinafter referred to as the “Protocol”), and as a result, also established a system for recognition of refugee status (Note). 例文帳に追加

我が国は，難民の受入れを国際社会において果たすべき重要な責務と認識し，昭和 56年に「難民の地位に関する条約」（以下「難民条約」という。）に，次いで57年には「難民の地位に関する議定書」（以下「難民議定書」という。 - 特許庁

To realize a system for supplying disaster information to quickly and appropriately supply, using disaster information such as damage conditions of rivers and roads and refugee information to evacuation areas and community residents via the Internet, when disasters occur.例文帳に追加

災害発生時に、避難所および地域住民に対して、河川・道路の被害状況や避難者情報等の災害情報を用いて、インターネットを介して迅速かつ好適に提供する、災害情報提供システムを実現すること。 - 特許庁