「regard to the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Turn to the left without regard to the signal. 例文帳に追加

信号に関係なく左へ曲がれ。 - Tanaka Corpus

Various theories exist with regard to the deities enshrined at the shrines. 例文帳に追加

祭神については諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) may assess the amended AFS request insofar as the Registrar considers practicable and having regard to:例文帳に追加

(b) 次の事項、すなわち、 - 特許庁

with regard to sound or the ear 例文帳に追加

音あるいは耳に関して - 日本語WordNet

the quality of hopefulness with regard to one's future 例文帳に追加

将来に希望が持てること - EDR日英対訳辞書

I'll let you decide with regard to the work.例文帳に追加

この件についてご判断ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

International Partnership with regard to the Oceans 例文帳に追加

海洋に関する国際的協調 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The register shall consist of a Part A with regard to aesthetic designs and a Part F with regard to functional designs.例文帳に追加

(5) 登録簿は，美的意匠に関するA 部と機能的意匠に関するF 部とから構成される。 - 特許庁

(iii) with regard to the examination of a witness, the location of the witness at the relevant time; and 例文帳に追加

三　証人の尋問については、証人の現在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) with regard to a seizure, the location of the article to be seized; 例文帳に追加

一　押収については、押収すべき物の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.例文帳に追加

会費に関しては会の会計係に聞いてください。 - Tatoeba例文

aspect with regard to the beginning of the action of the verb 例文帳に追加

動詞の動作の始まりを表す相 - 日本語WordNet

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. 例文帳に追加

会費に関しては会の会計係に聞いてください。 - Tanaka Corpus

that the trustee has with regard to the purpose of the trust 例文帳に追加

信託の目的に関して有する - 日本法令外国語訳データベースシステム

I wish to say a word in regard to the future. 例文帳に追加

終りに臨んで一言将来に関して - 斎藤和英大辞典

I have a word to say in regard to the future. 例文帳に追加

終りに臨んで将来に関して一言申しましょう - 斎藤和英大辞典

I have nothing particular to mention with regard to the affair.例文帳に追加

この問題については私が特に述べることがない。 - Tatoeba例文

the degree to which one feels conscience-stricken with regard to one's behavior toward someone else 例文帳に追加

相手に対して申し訳ないと感じる程度 - EDR日英対訳辞書

I have nothing particular to mention with regard to the affair. 例文帳に追加

この問題については私が特に述べることがない。 - Tanaka Corpus

Order to take measures with regard to the Handling of Specified Embryo 例文帳に追加

特定胚の取扱いに対する措置命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will now proceed to the next experiment with regard to this gas. 例文帳に追加

では、この気体に関する次の実験に進みましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In regard to the hardware used for the 3D-Models 例文帳に追加

３Ｄモデルに使われているハードウェアを考慮して - Weblio Email例文集

the degree of uncertainty about the real truth with regard to something 例文帳に追加

(物事の)真偽が疑わしい程度 - EDR日英対訳辞書

(i) Due regard shall be paid to the human rights of the aided person; 例文帳に追加

一　被保護者の人権に十分に配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic policy of measures with regard to the oceans 例文帳に追加

一　海洋に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A decision on the commencement of bankruptcy proceedings with regard to the cooperative 例文帳に追加

三　組合についての破産手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process of land acquisition started in regard to the Yamato section. 例文帳に追加

大和区間用地買収着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the institution keep records with regard to the following items, for example? 例文帳に追加

例えば、以下の記録を保存しているか。 - 金融庁

The coating material has no electrostatic attractive force with regard to the mask (16).例文帳に追加

塗料はマスク（１６）に静電引力をもたない。 - 特許庁

With regard to the GCC countries, the negotiations were launched in September 2006.例文帳に追加

GCC 諸国については、2006 年9 月に交渉が開始された。 - 経済産業省

In regard to health counseling given on the effects of radiation, the following points were communicated:例文帳に追加

放射線の影響に関する健康相談について、 - 厚生労働省

This letter is in regard to the questions from you. 例文帳に追加

この手紙はあなたからの質問に関するものです。 - Weblio Email例文集

She inclined her head to regard the child. 例文帳に追加

彼女は頭を下げてその子供を見た. - 研究社 新英和中辞典

With regard to this there's no disagreement among the member nations. 例文帳に追加

この点に関しては加盟国間に異論はみられない. - 研究社 新英和中辞典

They paid absolutely no regard [consideration] to my feelings in the matter. 例文帳に追加

それは人を踏み付けにした仕打ちだ. - 研究社 新和英中辞典

Education should be conducted with due regard to the times. 例文帳に追加

教育は時勢にかんがみて施さざるべからず - 斎藤和英大辞典

We held a consultation in regard to the matter―with regard to the matter―in respect to the matter―with respect to the matter―in reference to the matter―with reference to the matter. 例文帳に追加

あの件に関して相談会を開いた - 斎藤和英大辞典

We must consult the convenience of others―have regard to others' convenience. 例文帳に追加

人の都合も考えなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Haven't you heard anything about the matter?―in regard to the matter?―in respect to the matter?―in reference to the matter? 例文帳に追加

君はこのことについて何か聞かないか - 斎藤和英大辞典

He said nothing about the matter―with regard to the matter―with respect to the matter―with reference to the matter. 例文帳に追加

彼はそのことについては何とも言わぬ - 斎藤和英大辞典

I wish to consult with you about the matter―in regard to the matter―in respect to the matter―in reference to the matter. 例文帳に追加

この件に就き御相談致したい - 斎藤和英大辞典

I shall call on you about the matter―with regard to the matter―with respect to the matter―with reference to the matter. 例文帳に追加

例の件に就き参上致す可く候 - 斎藤和英大辞典

I refrained from mentioning the matter to spare his feelings―out of regard for his feelings. 例文帳に追加

彼の心中を思いやってあのことは言わずにおいた - 斎藤和英大辞典

He was incautious in regard to the decision.例文帳に追加

彼はその決定について慎重さが欠けていた。 - Tatoeba例文