「remaining materials」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate management of remaining materials and allow anybody to simply and momentarily find an appropriate remaining material among them for cutting out the specified item of product.例文帳に追加

残材の管理を容易なものとし、製品を切り出すのに最も適切な残材を誰にでも簡単且つ瞬時に見つけ出せるようにする。 - 特許庁

It was built from the remaining church materials as a memorial marking the 400th year since the arrival of Xavier in 1949. 例文帳に追加

1949年、ザビエル来航400年を記念して教会の廃材を使用し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later SHINAGAWA took the remaining materials to Choshu Domain and had the other Kinki made up. 例文帳に追加

もう半分は数日後に品川が材料を長州に持ち帰って錦旗に仕立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, copies remaining at Onjo-ji Temple are materials showing that Kasho was used in the same manner as present-day passport. 例文帳に追加

実際に、今日のパスポートと同様の役割で使用されたことを示す資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning method capable of shortening a cleaning processing time and preventing residual materials from remaining in a processing chamber after cleaning.例文帳に追加

クリーニング処理時間を短く、クリーニング後の残留物が処理室に残らないようにする。 - 特許庁

To easily and safely perform handling of remaining materials and plate materials for products in sheet machining works or the like.例文帳に追加

板金加工工場等における残材、製品用板材の取り扱いを容易、かつ、安全に行えるようにする。 - 特許庁

To enable the reading of the remaining amount of particle materials apt to adhere to the inside of a cartridge containing the materials such as a toner cartridge for xerography or the like.例文帳に追加

電子写真用トナーなどの、それを納めるカートリッジ内に付着しやすい粒状材料の残量を確認できるようにする。 - 特許庁

The waterproof materials 5 form raised edges 5a at three edge parts, and a tilted surface part 5b toward the bottom surface of the waterproof backing materials 10 at the remaining edge part.例文帳に追加

防水材５は、三方の縁部に起立縁５ａを形成し、もう一つの縁部に防水下地材１０の底面へ向かう傾斜面部５ｂを形成する。 - 特許庁

The remaining quantities and the amounts of uses of the coloring materials and the paper for the image data are compared by a comparing part to calculate whether the amounts of the coloring materials are sufficient.例文帳に追加

比較部で残量データと画像データで使用する色材・紙の量を比較し、色材の量が足りるか算出する。 - 特許庁

To provide a sheet for removing solvent-containing materials capable of surely sticking the solvent-containing materials such as an ink remaining on a transfer drum of an off-set printer to remove the solvent-containing materials and having high removing effects on the solvent-containing materials.例文帳に追加

オフセット印刷機の転写胴に残存するインキなどの溶剤含有物を確実に付着させて除去できる溶剤含有物除去効果の高い溶剤含有物除去用シートを得る。 - 特許庁

The monochromatic L-letter patterns are arranged on one straight line by the printing process coloring materials adjacently in the matrix direction and generated by generating monochromatic L-letter patterns of reference coloring materials and then rotating them about the remaining coloring materials.例文帳に追加

単色Ｌ字パターンは、印刷プロセス色材毎、行列方向に隣接させ一直線上に配置し、また、基準となる色材の単色Ｌ字パターンを生成後、残りの色材に関し回転操作によって生成する。 - 特許庁

These dried crushed materials are separated by a magnetic material separation means (29) to collect magnetic materials, and then remaining non-magnetic materials and residue are separated by a non-magnetic material separation means (30) to be collected respectively.例文帳に追加

この乾燥された破砕物を磁性体分離手段(29)で分離して磁性体を回収したのち、残りの非磁性体と残滓とを非磁性体分離手段(30)で分離してそれぞれ回収する。 - 特許庁

Concerning where he was and what he was doing during the period after this until he entered Tang, only a few fragmentary materials are available, with many points still remaining unclear. 例文帳に追加

この時期より入唐までの空海の足取りは資料が少なく断片的で不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of discrepancies in the descriptions in the materials remaining on the Tsugaru clan and Nanbu clan sides, there are many unknowns in the career of Tamenobu. 例文帳に追加

為信の経歴は津軽氏側に残される資料と、南部氏側の資料との間で記述に食い違いがあるため、はっきりしない点が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oilseed materials are extracted at first by a solvent using an aqueous solvent and the aqueous extract is separated from remaining solids.例文帳に追加

油料種子材料を、水性溶媒を使用して最初に溶媒抽出し、水性抽出物を残りの固形物から分離する。 - 特許庁

To accurately detect an analog voltage which corresponds to the remaining quantity of fuel and to remove insulating materials, such as oxides.例文帳に追加

燃料残量に対応したアナログ電圧を正確に検出でき、また、酸化物等の絶縁物を除去する。 - 特許庁

The aggregates 3, charcoal materials 4 and pigments 5 exposed to the upper face 6, the lower face 7 and the remaining outer faces in the brick 1 are denoted by 3a, 4a and 5a in the figure.例文帳に追加

３ａ，４ａ，５ａは、それぞれ、レンガ１の上面６、下面７、および残りの外面に露出した骨材３、炭材４、顔料５を示している。 - 特許庁

The process remaining raw material has high flavor of lobster and smooth taste and is usable in various food raw materials.例文帳に追加

この加工残存原料は海老の高い風味を有し口当たりも良好であり、様々な食品原材料に使用できる。 - 特許庁

To extremely uniformly supply raw materials and to rapidly remove the remaining gas in shower heads by using the shower heads.例文帳に追加

シャワーヘッドを使うことにより、極めて均一に原料を供給するとともに、シャワーヘッド内部の残留ガスを短時間で除去する。 - 特許庁

To perform printing which efficiently uses consumable articles and printing time by detecting remaining quantities of the articles of consumption such as coloring materials and paper.例文帳に追加

色材や、紙などの消耗品の残量検出を行い、消耗品・印刷時間を効率良く用いた印刷を行う。 - 特許庁

To provide a method for remodeling an existing bathroom (including an existing bathroom unit) advantageous even in cost without producing a great number of remaining materials (wastes).例文帳に追加

大量の残材（廃棄物）を発生させず、コスト面でも有利な、既設浴室（既設浴室ユニットを含む）の改装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an adsorbent which can prevent remaining of sulfur on the adsorbent and sulfur leakage to raw materials.例文帳に追加

吸着剤への硫黄分の残留、及び原料への硫黄分のリークを防止できる吸着剤の再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a material transporting and supplying device, and a material transporting and supplying method capable of reducing remaining materials in a collecting supply part.例文帳に追加

捕集供給部における残材を減少し得る材料輸送供給装置、及び材料輸送供給方法を提供する。 - 特許庁

Chemicals, organic materials, etc., remaining in the circulation system are sent to the voltage reducer 8 together with the above flow.例文帳に追加

循環系に残存していた薬液や有機物等は、連続して上記流れと共に減圧器８に送られる。 - 特許庁

To provide a resin molded product capable of more efficiently utilizing remaining materials or thinning timbers which had no application conventionally.例文帳に追加

用途がなかった残材や間伐材などを一層有効に利用することができる樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming device which continues to form an image even when the remaining amounts of coloring materials decrease below a specified amount.例文帳に追加

色材の残量が所定量以下に達した場合でも画像形成を続行するカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The oxidation of the treated water is promoted in an oxidation promoting unit 15 so that the remaining toxic materials can be decomposed oxidatively.例文帳に追加

処理水は促進酸化処理装置15で促進酸化処理し残存する有害物質を酸化分解する。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus capable of eliminating waste caused by raw materials remaining when the operation is stopped.例文帳に追加

動作が停止された時点で原料が残ることによる無駄をなくすことができる、供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a threshing device of a combine harvester having a constitution in which a sufficient strength can be ensured though the production is simple and scarcely causing materials remaining unthreshed.例文帳に追加

製造が簡易ながら十分な強度が確保できる構成で、扱ぎ残しを生じにくいコンバインの脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol agent for catching insects imparting sprayed film forming materials which are easily released from the adhering surface without remaining stain on the surface.例文帳に追加

噴射された被膜形成物が付着面から剥がれ易く、付着面に汚れが残らない虫類捕獲用エアゾール剤を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of of air bubbles on the surface of a card by efficiently removing remaining air between base materials of a card.例文帳に追加

カード基材間の残留空気を効率良く排除して、カード表面の気泡の発生等を防止する。 - 特許庁

The control means grasps the remaining amounts of half-cooked food materials on the basis of the cooking instruction information and the sales states of the commodities.例文帳に追加

制御手段は、調理指示情報と商品の売上状況に基づいて下処理後の食材の残量を把握する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing makeup materials of a cement system which are capable of exhibiting an excellent strength, while remaining sufficiently glossy.例文帳に追加

十分な光沢をもちつつ、優れた強度を発揮可能なセメント系化粧材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The remaining amounts of the coloring materials are detected and if there is a coloring material whose remaining amount is less than the specified amount, the density of an area where an image is formed by using the coloring material is computed.例文帳に追加

色材の残量を検出し、検出した残量が所定量以下に達している色材がある場合、その色材を用いて画像形成を行う領域の濃度を算出する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a recording material cassette in which recording materials are loaded; an estimating part for estimating the quantity of remaining recording materials loaded in the recording material cassette; and a detecting part for detecting the recording material supplied from the recording material cassette.例文帳に追加

画像形成装置は、記録材を積載する記録材カセットと、記録材カセットに積載された記録材の残量を推定する推定部と、記録材カセットから供給された記録材を検出する検出部とを含む。 - 特許庁

To provide a warehousing determination system, a warehousing determining method and a warehousing determination program which can eliminate human difference during processing objects such as remaining materials and removed materials which occur in construction or the like.例文帳に追加

工事等で発生した残資材や撤去資材などの物品の処理に際して人的な差を除くことを可能にする庫入れ判定システム、庫入れ判定方法、および庫入れ判定プログラムを提供する。 - 特許庁

Namely, by pulverizing the mixture of the raw materials before sintering to fine powder, the sintering reaction is sufficiently progressed, and the remaining of the unreactants of the raw materials in the alloy after the sintering is suppressed, so that the homogenization of the alloy is attained.例文帳に追加

つまり、焼結前に原料の混合物を微粒化することにより、焼結反応を充分進行させ、焼結後の合金中の原料未反応物の残存を抑制し、合金の均質化を図るものである。 - 特許庁

To provide a device for molding a tire which enables jointing parts of structural materials of a tire to sufficiently be bonded and remaining air in spaces among the structural materials of a laminated tire to be suppressed.例文帳に追加

タイヤ構成部材のジョイント部を十分に接合でき、かつ積層したタイヤ構成部材間にエアー等が残留することを抑制できるタイヤ成形装置を提供する。 - 特許庁

The recessed part 27a for cracking the seed is returned in a downward directing posture toward the seed-feeding position 28A, and thereby foreign materials remaining in the interior during the time are dropped and compressed air is blown from an air nozzle 36 to blow off the foreign materials.例文帳に追加

種割用凹部２７ａは下向き姿勢で種供給位置２８Ａに向けて戻るので、その間に内部に残っている異物が落下し、エアーノズル３６から圧縮空気が吹き付けられて異物が吹き飛ばされる。 - 特許庁

A store house 16 of wood materials in this system is equipped with a cutting device 17, wood materials are subjected to longitudinal cutting processing according to the executed tag T1 and the remaining constructing materials to which a re-written executed tag T1 is attached is subjected to storage control and re-used.例文帳に追加

このシステムにおける木材自動倉庫１６には、長さ切断装置１７が付帯設備され、第１の認証タグＴ１のデータにより長さ切断加工を施して残材にはデータを書き換えた第１の認証タグを付帯して在庫管理し、再利用する。 - 特許庁

The method of cleaning silicon for semiconductor materials includes: a step for preparing silicon for semiconductor materials; a step for preparing pure water by performing reverse osmosis purification treatment and ion exchange purification treatment; a step for cleaning the silicon for semiconductor materials using the pure water; and a step for obtaining silicon for semiconductor materials wherein amounts of aluminum and iron remaining on the surface of the silicon are reduced by the cleaning.例文帳に追加

半導体材料用シリコンを用意する工程と、逆浸透精製処理と、イオン交換精製処理とを行った純水を用意する工程と、前記純水を用いて半導体材料用シリコンを洗浄する工程と、前記洗浄によって、純水洗浄後のシリコン表面に残留するアルミニウムおよび鉄が低減された半導体材料用シリコンを得る工程と、を含む。 - 特許庁

The recycling system which treats waste coating materials having various forms has a storage tank for storing the above waste coating materials and a thermal decomposition reforming furnace for thermally decomposing and reforming the waste coating materials supplied from the above storage tank for the waste coating materials to generate a reformed gas and can recover ash remaining thermally undecomposed in the above thermal decomposition reforming furnace.例文帳に追加

多様な形態を有する廃塗料を処理するためのリサイクルシステムであって、前記廃塗料を貯溜するための廃塗料貯槽と、前記廃塗料貯槽から供給された廃塗料を熱分解及び改質して改質ガスを発生させるための熱分解改質炉と、を有し、前記熱分解改質炉で熱分解されずに残った灰が回収可能となっている廃塗料のリサイクルシステム。 - 特許庁

The first liquid materials are supplied to the third piping 30 through the first pipings, and the remaining first liquid materials are pressed out to a drain piping 38 connected to a position just before the vaporizer 32 of the third piping 30 by a second mixed liquid material obtained by mixing each solution materials of the first liquid materials.例文帳に追加

第１の液体材料を第１の送液配管を介して第３の送液配管３０へ供給し、残留している第１の液体材料を、第１の液体材料の各溶液原料を混合した第２の混合液体材料により、第３の送液配管３０の気化器３２手前の位置に接続されたドレイン配管３８に押し出す。 - 特許庁

To provide a device for bundling material remaining in a forest land for improving the efficiency of processing by enabling continuous processing and decreasing a processing line, with respect to bundling of materials remaining in a forest land, and intended for lowering cost of the device and facilitating maintenance work.例文帳に追加

林地残材のバンドル化に関し、連続処理を可能として処理工程の減少により処理の効率を向上させると共に、装置の低コスト化や保守作業の容易化を図った林地残材バンドル化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved packaging medium for heat-developable image recording materials not having adverse effects based on escape of an organic solvent, etc., on the undermost one of stacked heat-developable image recording materials and to provide a method for detecting the presence of a remaining heat-developable image recording material.例文帳に追加

最下層に積層される熱現像画像記録材料に対して有機溶剤の抜けなどに基く悪影響を与えることのない、改良された熱現像画像記録材料の包装材及び残存熱現像画像記録材料の有無検出方法を明らかにする。 - 特許庁