「remnant of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a remnant of a supernova detected first in 1054 AD 例文帳に追加

紀元1054年の最初に見つけられた超新星の残り - 日本語WordNet

Kara-mon Gate (National treasure) - Said to be a remnant of Jurakudai. 例文帳に追加

唐門（国宝）-聚楽第の遺構と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong possibility that, inferring from the scale and placement of the foundation stones, the remnant excavated in the hon maru (the keep of a castle) area is a residential remnant. 例文帳に追加

本丸部分で発掘された遺構は、礎石の規模や配列から推察して、邸宅遺構の可能性が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lives on a small remnant of his property―what is left of his property. 例文帳に追加

彼はもと有った財産の僅かばかりの残りで暮らしている - 斎藤和英大辞典

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.例文帳に追加

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tatoeba例文

geological feature that is a remnant of a pre-existing formation after other parts have disappeared 例文帳に追加

他の部分が失われてからも残った前の時代の地質学的構造 - 日本語WordNet

a remnant of the partial veil that in mature mushrooms surrounds the stem like a collar 例文帳に追加

部分膜の残存物で、成熟したキノコは柄の低い部分を囲む - 日本語WordNet

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 例文帳に追加

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tanaka Corpus

The poles of the Torii stand on a lotus pedestal, showing a remnant of syncretization of Shinto with Buddhism. 例文帳に追加

鳥居の柱が蓮台の上に立っているのは、神仏習合の名残りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is an ancient structural remnant of Ichijo-in Temple, now destroyed, a noted branch temple of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

建物は興福寺の有力な子院であった一乗院（廃絶）の遺構。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Motomasa eventually died young, and Zeami wrote "Museki Isshi (A Page of the Remnant of a Dream) when mourning Motomasa's death. 例文帳に追加

しかし元雅は結局夭逝し、世阿弥は元雅の死をいたんで『夢跡一紙』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnant corps resisted this by holding the Urato-jo Castle, but eventually surrendered the castle and capitulated due to an act of treachery from within the castle. 例文帳に追加

遺臣団側は浦戸城に篭城して抵抗したが、城内の裏切りによって開城、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aome-taki (waterfall) (with Mt. Goi-yama): A remnant of the Jodo (Pure Land) sect style garden in the late Heian period. 例文帳に追加

青女滝（あおめたき）（附五位山）-平安末期の浄土式庭園の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sanmon was Takatori Castle's Ninomon (the second gate), which was brought over to the site, and it is the only remnant of Takatori Castle. 例文帳に追加

高取城二の門を移築したもので、現存する唯一の高取城遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan. 例文帳に追加

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that a fleeing samurai who was believed to be the remnant of the Taira family visited Hikoshima, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

山口県彦島にも平家の残党と伝わる落ち武者が来訪したことが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nesting means 6a performs nesting preferentially using remnant of materials S.例文帳に追加

ネスティング手段６ａは、端材Ｓを優先的に使用するネスティングを行う。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAY OF CHOLESTEROL IN REMNANT-LIKE LIPOPROTEIN AND ASSAY REAGENT THEREFOR例文帳に追加

レムナント様リポ蛋白中のコレステロールの測定方法および測定試薬 - 特許庁

METHOD FOR QUANTIFICATION OF REMNANT-LIKE LIPOPROTEIN CHOLESTEROL AND KIT FOR THE SAME例文帳に追加

レムナント様リポ蛋白コレステロールの定量方法及びそのためのキット - 特許庁

The Amago Remnant Corps extended its power to the extent that it was on the verge of gaining possession of the entirety of Izumo Province, with the exception of Gassan Toda-jo Castle, which was the base of the Mori clan. 例文帳に追加

毛利氏の拠点となっていた月山富田城を除き、出雲一国をほぼ手中に収めんとするまでに勢力を伸張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Shikanosuke resulted in the termination of the campaign to restore the status of the Amago clan, but did not lead to the complete dissolution of the Amago Remnant Corps. 例文帳に追加

鹿介の死は尼子再興運動の終幕ではあったが、尼子遺臣団の完全な解体とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, those members of the Amago Remnant Corps fought in the Battle of Sekigahara as the advance guard of the Eastern forces, and were incorporated under the domain system deployed by the Tokugawa shogunate; their descendants maintained this status through to the final days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

その後は東軍に属して関ヶ原の戦いでも前衛の部隊として参戦、徳川幕藩体制に組み込まれ、幕末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speculation is that it was a remnant of an old tradition of the time when they wore mo like a wrap skirt in order not to step on the hem of the long mo. 例文帳に追加

これはかつて裳を巻スカートのように着用していた時代に、長い裳の裾を踏まないようにした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has been the center of Otokuni-gun since old times; currently, the Kyoto Prefectural general office of Otokuni-gun, a remnant of the district office, and the Mukomachi Police Station are located in Muko City. 例文帳に追加

古くから乙訓郡の中心地であり、現在も郡役所の名残である京都府乙訓総合庁舎、向日町警察署が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the cooled remnant of the hot big bang that fills the entire universe and can be observed today with an average temperature of about 2.725 kelvin 例文帳に追加

全ての宇宙に重填し、およそ2.725ケルビンの平均温度で今日観測できる高温ビッグバンの冷却された残存 - 日本語WordNet

The column-like protrusion in the middle of the special shabu-shabu pots is a remnant of a feature originally used in which to place charcoal to heat the pot. 例文帳に追加

しゃぶしゃぶ専用の調理鍋の中央にある柱状の突起は、開発当時そこに炭を入れ鍋を加熱したという技術の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pack the rice cakes in a box of about 18cm length, about 12cm width and about 4.5cm depth, and pour onto the cakes the remnant paste of azuki beans that had been left in the kiln after boiling azuki beans. 例文帳に追加

長さ6寸・幅４寸・深さ1寸5分の箱に餅を詰め、別に煮た小豆の釜に沈殿した餡を流しかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name, tamori, that remains in the Hokuriku region is a remnant of families of professional tanbomori. 例文帳に追加

北陸地方に現存する田守姓は、タンボモリを専門職としていた家系の名残であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is viewed as precious as it is the only ancient structural remnant of court architecture of the Tenpyo era, although it was rebuilt in 1275 in the Kamakura Period. 例文帳に追加

鎌倉時代の建治元年（1275年）にも改造されているが、天平時代宮廷建築の唯一の遺構として極めて貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, the Amago Remnant Corps occupied Chuyama, Izumo Province, located on the coast (Sea of Japan), with the cooperation of Tamekiyo OKI, a powerful family in Oki Province. 例文帳に追加

隠岐の豪族・隠岐為清の協力を得て、永禄12年（1569年）には海浜の出雲忠山を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some members of the Amago Remnant Corps were reorganized into the vassalage of the Kamei family, headed by Korenori KAMEI, and set forth on the path to becoming daimyo in the early modern period. 例文帳に追加

尼子遺臣団の一部はこの亀井家の家臣団として再編成され近世大名への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Akinobu KITABATAKE, Akitsune CHIKUSA, Masanori KUSUNOKI and the remnant army of Naoyoshi faction combined their forces to defeat Yoshiakira ASHIKAGA and took back Kyoto. 例文帳に追加

畿内では北畠顕信、千種顕経、楠木正儀が直義派残党も糾合し、足利義詮を破り、京を奪還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method (300) includes removing a remnant of a film-cooling insert from a film-cooling hole (30) of a turbine airfoil (12).例文帳に追加

本方法（３００）は、タービン翼形部（１２）のフィルム冷却孔（３０）からフィルム冷却インサートの残留物を除去する段階（３１０）を含む。 - 特許庁

A part of the organic waste liquid is fed to the dilution treatment tank 2 as the diluting water and the remnant of the organic waste liquid is fed to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

希釈水として有機性排液の一部が希釈処理槽２に送給され、有機性排液の残部は嫌気性消化槽１に送給される。 - 特許庁

Accordingly, remnant of carrier or charge information can be removed, even if the characteristics of FPD1 are different.例文帳に追加

したがってＦＰＤ１の特性が異なっても、ＦＰＤ１ごとに電荷情報であるキャリアの残留を除去することができる。 - 特許庁

The control means calculates a volume of remnant fuel gas in the diluting unit based on a lead-in volume of the fuel gas, a flow of the oxidant offgas, a modulus of ventilation, and a volume of the diluted gas, and, in accordance with a volume of that remnant fuel gas carries out appropriate purging.例文帳に追加

そして、制御手段は、燃料ガスの導入量、酸化剤オフガスの流量、換気率および希釈ガスの量に基づいて希釈器内の現在の残存燃料ガスの量を算出し、その現在の残存燃料ガスの量に応じて適切なパージを行う。 - 特許庁

The word 'sanmon' (lit. mountain gate) is a remnant from the time when Buddhist temples were originally built on mountains, so that now even such gates of temples located on flatland are referred to as sanmon (please refer to 'Sanmon' and 'shichido garan.'). 例文帳に追加

寺院は本来山に建てられ山号を付けて呼んだ名残りで平地にあっても山門という→「三門」及び「七堂伽藍」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomasa was such an excellent Noh player that Zeami wrote in his book "Museki isshi" (A Page on the Remnant of a Dream) as "I must admit that he is an unparalleled master although he is my son." 例文帳に追加

元雅は世阿弥が『夢跡一紙』で「子ながらもたぐひなき達人」と評したほどの名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its followers committed depredations, plundering Inaba and other places (according to 'Inaba Mindanki' (a geographical description of Inaba)), which, combined with other factors, rendered the Amago Remnant Corps unable to maintain its control over the area. 例文帳に追加

しかし、配下の略奪行為が因幡でも見られる（「因幡民談記」より）など統制維持が乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1574, the Amago Remnant Corps captured castles in Inaba Province, and secured Wakasa Oniga-jo Castle and Ichiba-jo Castle with the aid of Munekage URAGMI, who was on Oda's side. 例文帳に追加

天正2年（1574年）頃には因幡国の諸城を攻略し、織田方の浦上宗景の助力もあって若桜鬼ヶ城・市場城を確保。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892 - raging debate arose over Kunitake KUME's treatise, 'Shinto is an outmoded remnant of heaven worship' (known as the Kunitake KUME incident). 例文帳に追加

明治25年(1892年)、久米邦武の学術論文「神道は祭天の古俗」を巡って激しい論争久米邦武筆禍事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide materials and methods (including driving methods) for reducing the effects of remnant voltages in electro-optic displays.例文帳に追加

本発明は、電気光学ディスプレイにおいて、残留電圧の影響を減らす材料および方法（駆動方法を含む）を提供すること。 - 特許庁

To provide a deaeration-adherable sheet which does not leave any remnant of adhesive unremoved on a surface from which the sheet has been peeled off, and especially, does not trap air when sticking the sheet.例文帳に追加

シートを剥がしたあと貼着していた面に接着剤が残らず、貼着の時にはエアが噛まないものとすることである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system allowing a remnant life of a conductivity reduction means for cooling water to be correctly calculated.例文帳に追加

冷却水の導電率低減手段の残存寿命を正確に算出することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric material large in remnant polarization and small in coercive electric field, and to provide a method of manufacturing the ferroelectric material.例文帳に追加

残留分極値が大きく、かつ抗電界が小さい強誘電体材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁