「remorse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

feel remorse for one's past 例文帳に追加

自分の過去に対して自責の念を感じる. - 研究社 新英和中辞典

Remorse stabbed her. 例文帳に追加

彼女は良心の苛責(かしやく)を感じた. - 研究社 新英和中辞典

He was tormented with remorse [(a) toothache]. 例文帳に追加

彼は良心の呵責(かしやく)[歯痛]で苦しんだ. - 研究社 新英和中辞典

He shows no sign of regret [remorse] (for what he did). 例文帳に追加

彼には反省の色が全くない. - 研究社 新和英中辞典

He felt remorse for what he did.例文帳に追加

彼は自分のしたことに良心のとがめを感じた - Eゲイト英和辞典

I never look at this photo without feeling some remorse.例文帳に追加

この写真を見ると必ず心が痛む - Eゲイト英和辞典

From his lips there came no words of remorse.例文帳に追加

彼の口から後悔のことばはなかった - Eゲイト英和辞典

He exhibited no remorse for his crime. 例文帳に追加

彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 - Tanaka Corpus

He leaves Tianjin full of grief and remorse. 例文帳に追加

彼は深い悲しみと後悔でいっぱいになり，テンシンを離れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He seems to feel no remorse over what he did. Don't you think he's being let off rather too lightly? 例文帳に追加

そんな緩やかな処分でいいのかしら. 反省の色が余り見えないように思うが. - 研究社 新和英中辞典

1 Reform of organization without remorse例文帳に追加

１組織改革の断行 - 厚生労働省

The public expectation toward the administration of health, labour and welfare shown in the "Request to the government" is high. The Ministry of Health, Labour and Welfare honestly expresses remorse for the past administrations of the Health, Labour and Welfare that led to distrust.例文帳に追加

国民の「政府に対する要望」として厚生労働行政への期待が高い中、不信感を自ら醸成したことは率直に反省。 - 厚生労働省

Our top-down initiative to have the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team established in the face of a situation like that may sound like a minor thing, but it was nevertheless a decent and fair action brought about by the change of administration. The fact is that we live in a democratic nation, and our government is a publicly elected government. If a politician's eyes are always turned upwards like those of a flounder – well, I would not quite say that he would become oblivious to how the people are living, but he nevertheless could become increasingly insensitive to how each individual person is living or how each individual person is faring or suffering in life. Looking back at my 22 years with the Liberal Democratic Party, I myself admit with remorse that I also had such a tendency. 例文帳に追加

そういった中で、本当にこれはトップダウンで改正貸金業法フォローアップチームを作らせていただけたということは、非常に私、小さな話のようですけれども、やはり政権交代してきちんと当たり前（のことをしたの）です。我々は民主主義国家ですから、国民から選んでいただいた政府ですから、やはりヒラメのように目が上ばかり向いているということが、逆に国民の生活を忘れたとは申しませんけれども、私も自由民主党に22年いまして、段々段々それがひどくなってきて、一人一人の息吹、あるいは一人一人の生活の寝音、生活の苦しみ、それが段々段々分からなくなってきたということを、私自身も反省を含めてそう思ってくるわけでございます。 - 金融庁