「remuneration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This company will bear part of the remuneration for the expatriate workers. 例文帳に追加

当社が出向者の報酬の一部を負担する。 - Weblio Email例文集

I'd like to confirm in regards to that remuneration. 例文帳に追加

私はその報酬に関して確認をしたい。 - Weblio Email例文集

The remuneration is according to the difficulty of the job. 例文帳に追加

報酬は仕事の難易によります. - 研究社 新和英中辞典

I am afraid I hardly deserve this sort of remuneration. 例文帳に追加

こんなに過分なお礼を頂戴して恐縮です. - 研究社 新和英中辞典

the action of receiving remuneration without working or having ability 例文帳に追加

才能や功労もなくただ報酬をもらうこと - EDR日英対訳辞書

an act of employing soldiers by making a contract of remuneration 例文帳に追加

金銭的報酬を条件に契約で兵士をやとうこと - EDR日英対訳辞書

remuneration claimed by a finder of lost property against the owner 例文帳に追加

遺失物拾得者が遺失者に対して請求できる報酬金 - EDR日英対訳辞書

the standard remuneration amount that is used in computing the annuity amount of a welfare pension 例文帳に追加

厚生年金の年金額算出に用いられる標準報酬額 - EDR日英対訳辞書

The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. 例文帳に追加

それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 - Tanaka Corpus

of the Muromachi period in Japan, one of the units of measure used to express the rice and/or money paid as remuneration to a samurai, called 'kan'例文帳に追加

室町時代の武士が報酬として得る米や金銭を表す単位 - EDR日英対訳辞書

REMUNERATION CALCULATION METHOD, REMUNERATION CALCULATION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

報酬算出方法、報酬算出装置、及び記録媒体 - 特許庁

Article 13 Remuneration for service inventions例文帳に追加

第13条 職務発明の報酬 - 特許庁

REMUNERATION PROCESSING PROGRAM, REMUNERATION PROCESSING METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

報酬処理プログラム、報酬処理方法及びコミュニケーションシステム - 特許庁

REMUNERATION POINT COMPUTING PROGRAM AND REMUNERATION POINT COMPUTING SYSTEM例文帳に追加

報酬ポイント算出用プログラム及び報酬ポイント算出システム - 特許庁

A remuneration determination part 7 determines remuneration considering the collision probability.例文帳に追加

報酬決定部７が、衝突確率を考慮して報酬を決定する。 - 特許庁

The breeder of the plant variety shall be entitled to remuneration (remuneration for the breeder) under the provisions relating to remuneration for inventions (Article 13).例文帳に追加

植物品種の育成者は，発明の報酬に関する規定(第13条)に基づいて報酬(育成者の報酬)を受ける権利を有する。 - 特許庁

To provide a remuneration point computing program and a remuneration point computing system capable of giving remuneration equally.例文帳に追加

報酬を平等に与えることができる報酬ポイント算出用プログラム及び報酬ポイント算出システムを提供する。 - 特許庁

If no agreement exists between the parties regarding the remuneration, the amount of remuneration shall be established by the court.例文帳に追加

報酬に関して当事者間に合意がない場合は，報酬額は裁判所が定める。 - 特許庁

Such remuneration shall be compatible with any other remuneration for a State appointment. 例文帳に追加

このような報酬は国による任命に対する他の如何なる報酬とも併受することができる。 - 特許庁

The requirement will be applied only to executives whose remuneration is 100 million yen or higher 例文帳に追加

一応、1億円以上（の役員のみ）ということでね - 金融庁

The Controller shall receive such remuneration as the Minister for Finance shall determine. 例文帳に追加

長官は財務大臣が定める報酬を受領する。 - 特許庁

To manage the funds that it receives as remuneration for its services. 例文帳に追加

役務の報酬として受領する金銭の管理。 - 特許庁

Article 14 Remuneration for the exploitation of an employee invention例文帳に追加

第14条 従業者発明の実施の報酬 - 特許庁

Article 109/A Claim to remuneration arising from plant variety protection例文帳に追加

第109/A条 植物品種保護から生じる報酬の請求 - 特許庁

Article 112 Remuneration of the breeder of the plant variety例文帳に追加

第112条 植物品種育成者の報酬 - 特許庁

(f) remuneration to be paid to the patentee.例文帳に追加

(f) 特許権者に支払うべき報酬 - 特許庁

58C. Patentee entitled to remuneration例文帳に追加

第58C条 特許権者の対価を受ける権利 - 特許庁

ADVERTISEMENT REMUNERATION RETURNING TYPE NETWORK SEARCH ENGINE SYSTEM例文帳に追加

広告報酬還元型ネットワーク検索エンジンシステム - 特許庁

REMUNERATION PAYMENT SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

報酬支払いシステムおよびプログラム - 特許庁

REMUNERATION IMPARTING SYSTEM TO COMMODITY INFORMATION OFFER例文帳に追加

商品情報提供に対する報酬の付与システム - 特許庁

TECHNOLOGY FOR DETERMINING OPTIMAL MEASURES FOR OBTAINING REMUNERATION例文帳に追加

報酬を得るための最適な施策を決定する技術 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for paying a suitable remuneration to a person introducing.例文帳に追加

紹介者に対して適切な報酬を支払うこと。 - 特許庁

(i) Has remuneration, etc. been appropriately determined in accordance with the established policy for determining remuneration? 例文帳に追加

秘密と特定した情報について、業務上必要な範囲に限定したアクセス権の設定を行うなど知り得る者を特定しているか。 - 金融庁

Before reaching any agreement as to the amount of remuneration, the Director shall take into account any advice given by the Director of Intellectual Property as regards the remuneration. 例文帳に追加

対価の額に関して何らかの合意に至る前に，局長は，対価に関する登録官による助言があればこれを考慮しなければならない。 - 特許庁

In determining the amount of remuneration, the Director shall take into account any advice given by the Director of Intellectual Property as regards the remuneration. 例文帳に追加

対価の額を決定するに際して，局長は，登録官による対価に関する助言があったときは，これを考慮に入れる。 - 特許庁

(6) Remuneration for the inventor shall be governed by a contract concluded with the employer, with the exploiting patentee or the person acquiring the rights (contract of remuneration).例文帳に追加

(6) 発明者に対する報酬については，使用者，実施する特許権者又は権利を取得する者と締結した契約(報酬契約)が適用される。 - 特許庁

(4) A member of the Professional Standards Board is to be paid such remuneration as is determined by the Remuneration Tribunal. 例文帳に追加

(4) 職業基準委員会の委員は，報酬裁定委員会が決定する報酬の支払を受けるものとする。 - 特許庁

If no determination of that remuneration by the Tribunal is in operation, the member is to be paid such remuneration as is prescribed. 例文帳に追加

前記委員会による報酬の決定が行われていないときは，当該委員は所定の報酬の支払を受けるものとする。 - 特許庁

A remuneration point module issuance management system issues a remuneration point module configured by anti-tamper modules.例文帳に追加

報酬ポイントモジュール発行管理システムで、耐タンパーモジュールで構成された報酬ポイントモジュールを発行する。 - 特許庁

The link display screen 20 is provided with a name, URL, remuneration form and remuneration results of a commercial site, and name, contents and general outline of products.例文帳に追加

リンク表示画面２０には、商用サイトの名称、商品の名称、内容、概要、ＵＲＬ、報酬形態、報酬実績などが記述される。 - 特許庁

To prompt a user to conduct a membership application procedure for a point remuneration service member and to enable the user to smoothly perform point remuneration.例文帳に追加

ポイント変換サービス会員への入会手続を速やかに行わせ、利用者がスムーズにポイント変換を行うことができるようにすること。 - 特許庁

This is the first year of implementation for the system of mandatory disclosure of officers’ remuneration on an individual basis. 例文帳に追加

今年から役員報酬の個別開示制度が始まりました。 - 金融庁

(9) Measures pertaining to the policy for determining the remuneration, etc. of officers and employees 例文帳に追加

（９）役職員の報酬等の決定方針に関する措置 - 金融庁

To draw up a schedule of remuneration for the staff that perform tasks within the Institute. 例文帳に追加

機関内業務遂行職員の給与明細の作成。 - 特許庁

(b) does not fulfill the obligation to pay remuneration prescribed in Article 109/A (1).例文帳に追加

(b) 第109/A条(1)に定める報酬を支払う義務を履行しないこと - 特許庁