「renovation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

draw up renovation plans例文帳に追加

改修計画を作成する - Weblio英語基本例文集

Is the renovation on your house going well? 例文帳に追加

あなたの家のリフォーム工事は順調ですか？ - Weblio Email例文集

The appearance of the store has improved since its renovation. 例文帳に追加

あの店は改装して立派になった. - 研究社 新和英中辞典

The social welfare system is in bad need of renovation. 例文帳に追加

社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。 - Tanaka Corpus

The renovation work will start in 2007. 例文帳に追加

改修工事は2007年に始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statue will be exhibited in another room during the renovation. 例文帳に追加

改修の間，ビーナス像は別の部屋に展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total renovation cost will be about 1.7 million euro (234 million yen). 例文帳に追加

総改修費は約170万ユーロ(２億3400万円)になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The furnace had been under renovation. 例文帳に追加

この高炉では改修が行われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are closed today due to renovation.例文帳に追加

本日は、リフォームのため閉店です。 - Weblio英語基本例文集

The renovation does not take long and is relatively inexpensive. 例文帳に追加

その改修はあまり時間がかからず，比較的費用が安い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our store reopened after renovation the other day.例文帳に追加

先日、当店はリニューアルオープンしました。 - Weblio英語基本例文集

call for a bid for the renovation例文帳に追加

改修プロジェクトのための入札を行う - Weblio英語基本例文集

Renovation plans are still under development.例文帳に追加

改修計画がまだ作成中である。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, legislative agricultural committee called {Japan Renovation Association for Agricultural System} 例文帳に追加

日本農政刷新同志会という,農制に関する議員連盟組織 - EDR日英対訳辞書

In 2004, major renovation of the exhibition gallery spaces started at a cost of about 700 million Taiwan dollars (about 2.5 billion yen). 例文帳に追加

2004年，およそ７億台湾ドル(約25億円)の費用をかけて展示スペースの大改修が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recent renovations of Koshien Stadium are the first part of a three-stage renovation plan. 例文帳に追加

先般の甲子園球場の改修は３期ある改修計画のうちの第１期だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The work on the royal gate is part of “Grand Versailles,” the Palace of Versailles’ renovation project. 例文帳に追加

ロイヤルゲートの作業は，ベルサイユ宮殿の改修事業｢大ベルサイユ｣の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total project will cost about 43 billion yen with about 18 billion yen going for the renovation of the theater. 例文帳に追加

事業全体はおよそ430億円かかり，約180億円が劇場の改築に使われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But demand is recovering and following its renovation, the furnace started operating again in August. 例文帳に追加

しかし，需要は回復しつつあり，改修の後，この高炉は８月に操業を再開していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before renovation of the furnace, Oita Works’ annual crude steel production was 9.3 million tons. 例文帳に追加

この高炉の改修前，大分製鉄所の年間粗鋼生産量は930万トンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR Osaka Station, the largest train terminal in the Kansai area, is currently under renovation. 例文帳に追加

関西地区最大の鉄道ターミナルであるJR大阪駅が現在，改装中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a three-year renovation, the new Kabuki-za opened in Ginza, Tokyo, on April 2.例文帳に追加

４月２日，３年間にわたる改築の後，東京・銀座に新しい歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)が開場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I already sent word to our clients that a renovation project would be underway until the beginning of next month.例文帳に追加

もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。 - Weblio英語基本例文集

Another ceremony was held at a square next to the Disaster Reduction and Human Renovation Institution in Kobe.例文帳に追加

神戸市の｢人と防災未来センター｣横の広場でも別の式典が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations (U.N.) is looking for alternative facilities to use during major renovation work on its headquarters building in Manhattan, New York City. 例文帳に追加

国連は，ニューヨーク市マンハッタンにある本部ビルの大規模な改修工事の間に使用する代替施設を探している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.N. originally planed to build a new 35-story building on adjacent city-owned land and use it as its headquarters during the renovation work. 例文帳に追加

国連は当初，隣接する市有地に新たに35階建てのビルを建設し，改修工事の間，そのビルを国連本部として利用する計画だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Palace Museum in Taipei, Taiwan, officially reopened on Feb. 8 after three years of renovation. 例文帳に追加

台湾・タイペイ(台北)市にある国立故宮博物院が３年の改修工事を終え，２月８日に正式に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Statue of Liberty had been under renovation for a year and had just been opened one day before the hurricane struck.例文帳に追加

自由の女神像は(それまで)１年間にわたって改修され，ハリケーンが襲った前日にちょうど公開されたばかりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statues of Taro, Jiro and 13 other sled dogs that accompanied Japan's first Antarctic research expedition will be relocated from Tokyo Tower due to upcoming renovation work at the tower.例文帳に追加

日本の第１次南極観測隊に同行したタロ，ジロと他13頭のそり犬の像が，近いうちに行われる東京タワーの改修作業のため，タワーから移されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The construction crew will use the north elevator during the renovation; we ask that you use only the south elevator until renovations are complete.例文帳に追加

改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。 - Weblio英語基本例文集

RENOVATION SUPPORTING SYSTEM, RENOVATION SUPPORTING SERVER AND RENOVATION SUPPORTING METHOD例文帳に追加

リフォーム支援システム、リフォーム支援サーバ、およびリフォーム支援方法 - 特許庁

PIPE RENOVATION MATERIAL AND EXISTING PIPE RENOVATION METHOD USING THE PIPE RENOVATION MATERIAL例文帳に追加

管更生材及び該管更生材を用いた既設管更生工法 - 特許庁

EXISTING PIPE RENOVATION METHOD例文帳に追加

既設管の更生方法 - 特許庁

RENOVATION STRUCTURE OF DOOR FRAME例文帳に追加

ドア枠の改装構造 - 特許庁

RENOVATION SYSTEM FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベータのリニューアルシステム - 特許庁

RENOVATION SIMULATION SYSTEM例文帳に追加

リフォームシミュレーションシステム - 特許庁

BATHROOM DOOR CASING FOR RENOVATION例文帳に追加

リフォーム用浴室ドア額縁 - 特許庁

RENOVATION METHOD OF MOUNTING PIPE OPENING例文帳に追加

取付管口の更生工法 - 特許庁

RENOVATION COST CALCULATION SYSTEM例文帳に追加

リフォーム費用計算システム - 特許庁

HEAT INSULATION RENOVATION PROJECTING SASH WINDOW例文帳に追加

断熱改装持ち出しサッシ窓 - 特許庁

ROOM RENOVATION COST ESTIMATION SYSTEM例文帳に追加

室内改装費用見積システム - 特許庁

CURING RENOVATION DEVICE HAVING LED例文帳に追加

ＬＥＤを備えた硬化更生装置 - 特許庁

-Five objectives for the financial regulation renovation例文帳に追加

●金融規制改革の5つの目的 - 経済産業省

-Renovation of financial regulatory system例文帳に追加

●金融監督体制の改革 - 経済産業省

Industrial renovation has not made progress. 例文帳に追加

産業の新陳代謝が進まず。 - 経済産業省