「restorer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HAIR GROWTH HAIR RESTORER例文帳に追加

発毛育毛剤 - 特許庁

COLOR RESTORER例文帳に追加

色彩回復剤 - 特許庁

a picture restorer例文帳に追加

絵画修復業者 - Eゲイト英和辞典

The restorer was Gien, who was given the title Jugo. 例文帳に追加

中興　義演准后 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOSITION FOR HAIR RESTORER例文帳に追加

育毛剤組成物 - 特許庁

BODY FATIGUE RESTORER例文帳に追加

肉体疲労改善剤 - 特許庁

He was said to be the restorer of the Mitsui. 例文帳に追加

三井中興の祖といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CORNEAL CELL RESTORER COMPOSITION例文帳に追加

角膜細胞回復剤組成物 - 特許庁

occupation of a person called an art restorer 例文帳に追加

美術作品の補修をする職業 - EDR日英対訳辞書

Kosei Bosatsu Eison of Saidai-ji Temple in Nara City was the restorer. 例文帳に追加

西大寺(奈良市)の興正菩薩叡尊を中興の祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a restorer of Daigo-ji Temple, Mansai was compared with the later Gien Jugo in the Momoyama period. 例文帳に追加

醍醐寺中興の祖として、桃山時代の義演准后と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAIR RESTORER HAVING DIOSGENIN AND ITS DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ジオスゲニンとその誘導体を有効成分とする発毛剤 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION, HAIR RESTORER, NFAT SIGNAL INHIBITOR AND CALCINEURIN INHIBITOR例文帳に追加

外用剤、育毛剤、ＮＦＡＴシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤 - 特許庁

BLACK LEVEL RESTORING METHOD FOR IMAGES AND BLACK LEVEL RESTORER CIRCUIT例文帳に追加

映像の黒レベル再生方法及び黒レベル再生回路 - 特許庁

The hair restorer contains a blood circulation stimulator and hair follicle activator.例文帳に追加

血行促進剤及び／又は毛包賦活剤を含有する前記育毛剤。 - 特許庁

For this reason, Honen is considered to be the restorer of the Buddhist priesthood seminary in the Palace and also a founder of nenbutsu (a Buddhist invocation). 例文帳に追加

そのため法然を御内道場中興の祖とし念仏の開祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, Myoe, the restorer of the Kegon sect of Buddhism, temporarily entered the temple and tried to restore it. 例文帳に追加

鎌倉時代には華厳宗中興の祖である明恵（みょうえ）が一時入寺し、復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the hall to enshrine the restorer of the Great Buddha and the Great Buddha Hall in the Kamakura Period, Chogen SHUNJOBO. 例文帳に追加

鎌倉時代に大仏と大仏殿を再興した中興の祖、俊乗坊重源を祀る堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinbei (Jinpachi), the fifth head of the family, was adopted as a husband from the Date family of Tomonari DOMURA, and became the restorer of the family. 例文帳に追加

五代甚平（甚八）は同村友成の伊達家から婿養子に迎えられ、"中興の祖"となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison (Koshobosatsu, 1201-1290), a priest in the Kamakura period, is the restorer of Saidai-ji Temple. 例文帳に追加

西大寺の中興の祖となったのは鎌倉時代の僧・叡尊（興正菩薩、1201－1290）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an image sculpture of Eison, who was the restorer of Saidai-ji Temple, enshrined in a room on the observer's left. 例文帳に追加

堂内向かって左の間に安置される,西大寺中興の祖・叡尊の肖像彫刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As written in the summary, these are the tales of miraculous efficacy whose main character, Myoren, was the restorer of Mt. Shigi. 例文帳に追加

内容は、概要で述べるごとく、信貴山の中興である命蓮を主人公とした霊験譚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair restorer contains 0.0005-5 mass% of the extract of eucalyptus young leaves as a solid.例文帳に追加

ユーカリ幼葉抽出物が、固形分として０．０００５〜５質量％含まれる前記育毛剤。 - 特許庁

ANTI-INFLAMMATORY, ANTI-AGING AGENT, ANTIOBESTIC AGENT, HAIR RESTORER, COSMETIC AND FOOD AND DRINK FOR BEAUTIFICATION例文帳に追加

抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、及び育毛剤、並びに、化粧料、及び美容用飲食品 - 特許庁

METHOD FOR FORMULATING CRUDE DRUG AND HAIR RESTORER UTILIZING DRUG VITAL ENERGY PRODUCED BY ULTRAHIGH-SPEED REVERSE ROTATION例文帳に追加

生薬の配合方法と超高速逆回転により生まれた薬氣エネルギーを活用した発毛剤。 - 特許庁

The 7th Homyo in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) was regarded as the restorer and established the system of Roku Betsuji (六別時制度) which selected the chief priest of Dainenbutsu-ji Temple. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の第七世法明が中興とされ、大念仏寺住職を選出する六別時制度を定めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu established Nichiren Shoshu kyogaku (study of Buddhism sect) and Nichiren Honbutsu ron (theory that Nichiren was the original Buddha), and is respected as the restorer of the Nichiren Shoshu sect together with the 26th high priest Nichikan. 例文帳に追加

26世日寛とともに中興の祖として仰がれ現在の日蓮正宗教学及び日蓮本佛論を作成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dispute was settled by accepting Gikai as the third chief priest, but the honorary title of 'Chuko' (restorer) that Gikai had retained until then was withdrawn. 例文帳に追加

この論争は義介を3世として認める形で決着するが、それまで義介に与えられていた「中興」の尊称は取り下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shoryaku-ji Temple, he also made efforts to restore the halls which were lost by the fire of Nanto Yakiuchi and keep them in good condition, and is called a restorer of the temple. 例文帳に追加

正暦寺においても南都焼討に伴う回禄で失われた諸堂の再興と整備に尽力し、同寺中興の祖と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh generation headman named Ujimasa KONGO, who was well known for his dynamic performance style, had a nickname 'Hana-Kongo' (literally, "nose Kongo"), and he was considered a restorer of the school. 例文帳に追加

豪快な芸風で知られた七世金剛氏正は「鼻金剛」の異名を取り、中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this Ujiyasu became the restorer of the Enmani troupe, and that his successors, from generation to generation up to Zenchiku, played a major role as sarugaku performers. 例文帳に追加

この氏安が円満井座の中興の祖となり、以下禅竹に至るまで代々猿楽の徒として活躍したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosen, the ninth tea master of the Shino school, established the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art), catching the tide of the Genroku era (the period when culture, especially among chonin [townspeople] flowered), therefore he was called as the restorer of the Shino school. 例文帳に追加

9世宗先は元禄期の時流に沿って家元制度を確立させ、志野流の中興と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Meiji period, the seventh master of the Renge-an again returned to Tokyo and restored the chado in Ikenohata, and he was known as the restorer of Edosenke. 例文帳に追加

明治の初めに7代蓮々斎が再び東京に出て池之端に茶家を再興し、江戸千家の中興と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onishi served as chief abbot of Kiyomizu-dera Temple for nearly 70 years until he died in 1983 at the age of 107, and respected as "Chuko-no-so" (a restorer). 例文帳に追加

大西は昭和58年（1983年）、満107歳で没するまで70年近く清水寺貫主を務め、「中興の祖」と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restorer of Todai-ji Temple, Chogen, made this the headquarters for Kanjin (collecting donations toward the restoration of Todai-ji Temple). 例文帳に追加

東大寺中興の祖である重源が勧進（焼失した東大寺再興のための寄金募集）の本拠としたところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded as a restorer of the Bessidozan Copper Mine, he actively worked on environmental restoration by solving a smoke pollution caused by the Sumitomo refinery in Niihama in the Meiji period. 例文帳に追加

「別子銅山中興の祖」といわれ、明治時代に住友新居浜精錬所の煙害問題の解決にあたり、環境復元にも心血を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he entered the priesthood, was taken on as a disciple of Kokua, who was a distinguished priest of Jishu school and Yorifusa's uncle, and became a Chuko no So (restorer) of Ryosen Shofuku-ji Temple in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

この後、出家し叔父である時衆の名僧・国阿に弟子入りし、滋賀県大津市にある霊仙正福寺中興の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Iemura KISO, the sixth generation descendent of Yoshimune, came to play an active role as a busho (Japanese military commander) of Takauji ASHIKAGA and called himself 'the restorer of the Kiso family.' 例文帳に追加

彼から六代の子孫にあたる木曾家村が登場し、足利尊氏の武将として活躍し、木曾家再興の祖と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA conducted the largest-scale reformation of the shogunate government since its foundation, thus earning the title 'Restorer of the Edo bakufu.' 例文帳に追加

八代将軍徳川吉宗は、江戸の開幕以降最大の幕政改革を行ない、「江戸幕府の中興の祖」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed interest in Western studies, and was a restorer who established groundwork for promoting westernization of Sanda Domain as preparation for the end of Edo period. 例文帳に追加

また洋学にも関心を示し、幕末に向け三田藩の近代化を推進する素地を開いた中興の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body fatigue restorer comprises a D-ribose and at least one member selected from among a magnesium salt, an amino acid, and carnitine.例文帳に追加

Ｄ−リボースと、マグネシウム塩、アミノ酸およびカルニチンの少なくとも１つとを含有する肉体疲労改善剤。 - 特許庁

SCALP TESTING METHOD USING MATRIX METALLOPROTEASE 11 AS INDEX AND HAIR RESTORER SCREENING METHOD例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ１１を指標とした頭皮検査方法及び育毛剤のスクリーニング方法 - 特許庁

To provide medicament for treating diseases caused by FGF-5, in particular to provide a strong FGF-5 inhibitor with high specificity for providing a hair restorer.例文帳に追加

FGF-5が原因で生じる疾患の治療を目的とする薬剤、特に育毛剤を提供するための強力でしかも特異性の高いFGF-5阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide a novel testosterone-5α-reductase inhibitor obtained from a plant, a hair restorer, and a treating agent for acne.例文帳に追加

植物から得られる新規なテストステロン−５α−レダクターゼ阻害剤、育毛剤およびアクネ治療剤の提供。 - 特許庁

This bone restorer 1 comprises a rodlike core 2 having an intraosseously embedding portion 4 on the tip side and an umbrella member 3 fixed to the rear end of the core 2.例文帳に追加

先端側に骨内埋入部４を有する棒状の芯体２と該芯体２の後端部に固定された傘部材３とからなる骨修復器１。 - 特許庁