「revenue and expenditure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state revenue and expenditure 例文帳に追加

国庫の歳入歳出 - 斎藤和英大辞典

(c) Management revenue and expenditure and the capital inflow.例文帳に追加

（c）経常収支・資本流入 - 経済産業省

to maintain a balance between revenue and expenditure 例文帳に追加

収支の均衝を維持する - 斎藤和英大辞典

Who has charge of revenue and expenditure?―who holds the purse-strings? 例文帳に追加

誰が出納を司るか - 斎藤和英大辞典

The State revenue and expenditure swell―increase―year by year. 例文帳に追加

国庫の歳入歳出は年々膨張する - 斎藤和英大辞典

The State revenue and expenditure swell year by year. 例文帳に追加

国庫の歳入歳出は年々膨張する - 斎藤和英大辞典

The state revenue and expenditure increase at a prodigious rate. 例文帳に追加

国庫の歳入歳出は非常な勢で増加する - 斎藤和英大辞典

The State revenue and expenditure swell year after year. 例文帳に追加

国庫の歳出歳入は年々膨張する - 斎藤和英大辞典

the act of a balance of international revenue and expenditure of being kept 例文帳に追加

国際収支に,均衡が保たれていること - EDR日英対訳辞書

(iv) Budget (including an estimate of personnel expenses), revenue and expenditure plan and funding plan 例文帳に追加

四　予算（人件費の見積りを含む。）、収支計画及び資金計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an account statement that which lies about the condition of property or revenue and expenditure of a company例文帳に追加

会社の資産内容や収支状況をごまかす決算 - EDR日英対訳辞書

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues例文帳に追加

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移 - 厚生労働省

Next, we look at the revenue/expenditure and financial status of SMEs according to enterprises’ own attributes. 例文帳に追加

次に、こうした中小企業の収支・財務状況を企業の属性別に確認してみたい。 - 経済産業省

Germany has extended income revenue and expenditure surplus by stimulating foreign investment (see Figure 3-1-3-18).例文帳に追加

対外投資の活発化により、ドイツは所得収支黒字も伸ばしている（第3-1-3-18図）。 - 経済産業省

To provide a device capable of calculating not only revenue and expenditure of an actual in-company organization (for example, Ameba(TM)), but also revenue and expenditure of a virtual in-company organization set for product or service.例文帳に追加

実在する社内組織（たとえばアメーバ（商標））の収支だけでなく、製品やサービス毎に設定した仮想の社内組織の収支についても、算出することのできる装置を提供する。 - 特許庁

In terms of revenue and expenditure, the fiscal balance worsened due to the following factors: a decline in income tax revenues on the revenue side, and expansion of national defense costs on the expenditure side.例文帳に追加

財政収支の悪化要因を歳入・歳出の面から見ると、歳入面では所得税収の低迷によるもので、歳出面では国防費の拡大であることが分かる。 - 経済産業省

iv) Financing of Water Supply Works, Price of Drinking Water in Mawlamyine The account for water supply works is not separated from the municipal general account of Mawlamyine City. If you compare the water sales revenue and the expenditure for the 11 water related works of Mawlamyine City, the revenue exceeds the expenditure.例文帳に追加

iv) 水道事業の財務と水道水の価格 モーラミャイン市の水道事業の財務は市の一般会計から区分されていないが、水道料金収入と水道関連費用を比較した場合、収入が費用を上回っている。 - 厚生労働省

Fiscal policy needs to ensure that public-sector balance sheets are not vulnerable to slower revenue growth and higher expenditure when growth rates resume more normal trajectories, and that there is sufficient room for policy to respond if growth slows more sharply than currently anticipated. 例文帳に追加

成長が減速した際の税収減と歳出増にも耐えられる健全な財政を目指す必要。 - 財務省

Moreover, the service center can provide consulting service and simulation service concerning the use of fund by utilizing the revenue and expenditure information.例文帳に追加

またサービスセンタでは、上記出納情報を利用して資金運用に係わるコンサルティングサービスやシミュレーションサービスを提供できる。 - 特許庁

An output means f outputs data including the income sum of every diagnosis and treatment departments as a revenue and expenditure improvement table according to a section by a prescribed form.例文帳に追加

出力手段ｆは、診療科毎の収入合計を含むデータを部門別収支改善表として所定形式で出力する。 - 特許庁

Spending related to social security is also expected to increase in the future, so there is a need for efforts aimed at further balancing fiscal revenue and expenditure in the United States (Figure 1-2-17 and Figure 1-2-18).例文帳に追加

今後、社会保障関連支出の増大も見込まれ、米国の財政収支の一層の均衡化に向けた努力が求められる（第1-2-17図、第1-2-18図）。 - 経済産業省

Local account books used to record revenue and expenditure, as well as settlements after payments in full, for land taxes, miscellaneous taxes, public levies imposed on workers, license fees, etc. 例文帳に追加

地方勘定帳（じかたかんじょうちょう）は、年貢・小物成・運上・冥加などの出納・皆済後決算を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treasure house account books used to record non-tax revenue and expenditure for administrative expenses, allowances, borrowings, etc. 例文帳に追加

御金蔵勘定帳（おかねぐらかんじょうちょう）は、年貢以外の出納、すなわち行政経費などの出費、諸手当の支給、拝借金などを扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some budgetary costs are projected to increase due to:expected increases in social security benefit payments, a rising share of government contributions to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, which requires that Japan secure stable sources of revenue in parallel with thorough expenditure cuts. 例文帳に追加

我が国は、徹底した歳出削減に加えて、安定的な財源を確保する必要があります。 - 財務省

We would like to promote a nationwide discussion on the prospective comprehensive tax reform as well, as a part of "integrated expenditure and revenue reform."例文帳に追加

税制の抜本的改革についても、こうした「歳出・歳入一体改革」の一環として、国民的な議論を深めてまいりたいと考えております。 - 財務省

An input document is displayed for inputting the account data without journalizing by job groups such as sales, purchase, revenue, expenditure/ costs and labor costs.例文帳に追加

売上、仕入、入金、 出金・経費、人件費等の業務群別に、仕訳レスで会計データを入力するための入力帳票を表示する。 - 特許庁

As a result, the size of the funds will be a public expenditure of 90.4 billion yen (total of 54.4 billion yen for effective use of increased consumption tax revenue, and 36 billion yen for other extra measures).例文帳に追加

その結果、基金規模は、公費で９０４億円（消費税増収活用分５４４億円、その他上乗せ措置３６０億円の合計額）。 - 厚生労働省

This reverse mortgage revenue and expenditure simulation calculation system calculates a guaranteed lease income after subtracting an interest when a collateral is leased, while performing reverse mortgage revenue and expenditure calculation, displays the lease income after subtracting the interest obtained by the calculation and outputs the lease income.例文帳に追加

リバースモーゲージの収支計算を行うと共に、担保物件を知が死した場合の金利差し引き後の保証賃貸し収入をリバースモーゲージ収支計算システムにより計算し、計算により得られる金利差し引き後の賃貸し収入を表示出力する。 - 特許庁

To confirm an accurate the predicted amount of cash flow on which a scheduled amount of revenue and expenditure in a future identical period is reflected in addition to an actual result amount of revenue and expenditure in a past identical period corresponding to the optionally specified future period.例文帳に追加

任意に指定された将来の指定期間に相当する過去の同期間における収入／支出の実績金額の他に、将来の同期間における収入／支出の予定金額をも反映させた正確な資金繰り予測金額を確認できるようにようにする。 - 特許庁

An expected amount of acquired capitals is calculated using the amounts of savings and loan, and the predicted share, then processing for calculating model-based revenue and a model-based cost are executed to calculate a predicted revenue and expenditure.例文帳に追加

そして、貯蓄額及びローン額、予想シェアを用いて想定獲得資源量を算出し、モデル別収益算出処理、モデル別コスト算出処理を実行して、予想収支を算出する。 - 特許庁

We will support the Government's efforts to ensure an adequate revenue base through improvements in provincial revenue collection, and to strengthen expenditure management, internal debt management systems and statistical capacity.例文帳に追加

我々は、地方における歳入改善により十分な歳入基盤を確立することや、歳出管理を強化することに対するアフガニスタン政府の取組を支援する。 - 財務省

To make an income and expenditure management service on the basis of settlement information at a particulars level by use of a card and revenue and expenditure information of a bank account able to be provided by a unified provider.例文帳に追加

カードを用いた明細レベルの決済情報や預金口座の出納情報による収支管理サービスを一元的なプロバイダによって提供できるようにする。 - 特許庁

The estimated revenue of the (n-1) fiscal year and the estimated expenditure of the n fiscal year are calculated based on the n fiscal year population constitution, an (n-1) fiscal year insurance premium rate and an (n-1) fiscal year estimated expenditure.例文帳に追加

ｎ年度の人口構成、（ｎ−１）年度保険料率、（ｎ−１）年度の想定支出に基づき、ｎ年度の想定収入及びｎ年度の想定支出を算出する。 - 特許庁

Given the expected expenditure increase stemming from acceleration of the aging population, this reform should be well balanced, giving due consideration to both the expenditure and revenue fronts. 例文帳に追加

その際、高齢化の進展に伴う歳出増等が見込まれる中、歳出・歳入両面からバランスのとれた財政構造改革を実現していく必要があると考えております。 - 財務省

Measures to improve the fiscal revenue and expenditure during the past high-growth period, and increased revenue from recent rises in prices of resources for the resource-rich countries enable the emerging economies to heighten the financial reserve capacity and to control the worsening of balance within limited ranges.例文帳に追加

過去の高成長時に財政収支の改善を進めていたことや、資源国にとっては近年の資源価格の高騰で収入が拡大したことが新興国の財政余力を高め、景気対策実施後も収支の悪化を一定範囲内に収めることが可能となった。 - 経済産業省

Overlaying trends in revenue / expenditure status and manufacturing clustering by region (Fig. 1-3-7) reveals a certain correlation, confirming that, as in the case of the trends in business conditions and production observed in Chapter 1, there is Part I ?Trends among SMEs in fiscal 2005 Part I ?Trends among SMEs in fiscal 2005 a pronounced tendency for the revenue/expenditure environment of SMEs to improve in regions with manufacturing clusters. 例文帳に追加

地域別の収支改善動向と製造業の集積の状況とを重ね合わせてみると、第1-3-7図に見られるとおり、一定の相関関係が読み取れることから、第1章で見た景況や生産における傾向と同様、中小企業の収支環境についても製造業の集積している地域において改善傾向が顕著であることが確認できるだろう。 - 経済産業省

On the other hand, since we need to avoid adversely affecting the people's lives by making necessary expenditure cuts, even after implementing expenditure reforms, we must secure a stable supply of revenue sources for any possible increases in the burden caused by social security services and the declining birthrate.例文帳に追加

一方で、必要な歳出までもが削られ、国民生活に影響が生ずる事態は避ける必要があり、歳出改革だけでは対応しきれない社会保障や少子化などに伴う負担増については、安定的な財源を確保しなければなりません。 - 財務省

Journal slip data generated by each account is classified concerning slip data related to funds, into expenditure slip data where the business is specified, revenue slip data of specific revenue sources where the business is specified when using appropriation information, and the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, and then, the respective kinds of data are allocated by business.例文帳に追加

会計単位に作成された仕訳伝票データを、資金に関する伝票データについて、事業が特定できる歳出伝票データ、充当情報を用いると事業が特定できる特定財源の歳入伝票データ、事業を特定できない一般財源の歳入伝票データに分類し、それぞれを事業別に配賦する。 - 特許庁

We also highlighted the important role long-term- or intergenerational-budgeting can play in helping to coordinate revenue and expenditure policies and in providing the resources necessary to respond to long-term challenges, including demographic change, climate change and the provision of infrastructure. 例文帳に追加

長期的な世代を超えた予算編成の考え方が、人口構成の変化、気候変動、インフラ整備といった長期的課題に応える上で重要な役割。 - 財務省

With regard to the fiscal structure reform, we will clarify and determine the "options" and "schedule" of "Expenditure-Revenue Reform" in this June and reach a conclusion within fiscal year 2006. 例文帳に追加

例えば、財政構造改革については、本年6月を目処に、「歳出・歳入一体改革」について「選択肢」及び「改革工程」を明らかにし、2006年度内に結論を得ることとしております。 - 財務省

A user can input a plurality of income and outgo information (revenue information and expenditure information) by repeating selections of inputting of income and inputting of outgo on a processing selecting screen V2.例文帳に追加

ユーザは、処理選択画面Ｖ２で「収入の入力」及び「支出の入力」の選択を繰り返すことによって、複数の収支情報（収入情報及び支出情報）を入力することができる。 - 特許庁

Totaling administration data generation means 6 totals accounting data including revenue data and expenditure data, and cooperation data for each actual in-company organization, calculates profit, and generates first totaled administration data for each actual in-company organization.例文帳に追加

集計管理データ生成手段６は、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、実在社内組織毎に集計し、収益を算出して、第一の集計管理データを実在社内組織毎に生成する。 - 特許庁

Further, the accounting data including the revenue data and expenditure data, and the cooperation data are totaled for each virtual in-company organization, the profit is calculated, and second totaled administration data is generated for each virtual in-company organization.例文帳に追加

さらに、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、仮想社内組織毎に集計し、収益を算出して、第二の集計管理データを仮想社内組織毎に生成する。 - 特許庁

Looking next at the revenue/expenditure and financial environment by region, we find that while there have been conspicuous improvements in some prefectures, such as Saitama, Aichi, and Osaka, the situation remains severe in other regions, such as Aomori, Iwate, and Shimane (Fig. 1-3-6). 例文帳に追加

さらに、収支・財務環境を地域別に見てみると、埼玉、愛知、大阪など一部の県では顕著な改善が見られる一方で、青森、岩手、島根などの地域は、依然として厳しい環境にあることが分かる（第1-3-6図）。 - 経済産業省

(ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures. 例文帳に追加

② 基本指針二イ２②の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁