| 例文 (531件) |
right in the middle ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 531件
In 959 became Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加
959年に右兵衛督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 768, he resigned Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加
768年 右兵衛督を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right in the middle of O-bon. 例文帳に追加
お盆の真っ最中です。 - Weblio Email例文集
I am in the middle of a business trip right now. 例文帳に追加
今、出張中です。 - Weblio Email例文集
in Europe in the Middle Ages, a right called right of forbidding officials to enter churches 例文帳に追加
(中世ヨーロッパで)教会に与えられた,公吏不入権という権利 - EDR日英対訳辞書
I went to the ridge right near the lake in the middle of the night. 例文帳に追加
夜中に、私はすぐ近くの湖の畔に行きました。 - Weblio Email例文集
In the same year he was made Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
同年、右近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1849, he also served as the Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加
嘉永2年（1849年）に右兵衛佐を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He continued to remain in his position as a Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
右近衛中将兼任は元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1586, he was transferred to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
天正14年（1586年）右近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 767, he was appointed as Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加
767年 右兵衛督に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1628, he became Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the right division of inner palace guards). 例文帳に追加
寛永5年（1628年）右近衛権中将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding that, the related persons are in the middle of confirming right now. 例文帳に追加
それについては現在関係者に確認中です。 - Weblio Email例文集
I got a stomachache right in the middle of taking my exam. 例文帳に追加
私は試験を受けている最中に腹痛を起こした。 - Weblio Email例文集
I got a stomachache right in the middle of taking my exam. 例文帳に追加
試験を受けている最中に腹痛を起こした。 - Weblio Email例文集
Our clients are just in the middle of confirming that right now. 例文帳に追加
それは私たちの顧客が只今確認中です。 - Weblio Email例文集
I am right in the middle of getting confirmation about that matter. 例文帳に追加
その件について、私は確認を取っている最中です。 - Weblio Email例文集
I'm right in the middle of confirming when we can get that. 例文帳に追加
それをいつ入手できるか確認している最中です。 - Weblio Email例文集
We are in the middle of negotiating a raise right now. 例文帳に追加
賃上げ交渉をしている最中です。 - Weblio Email例文集
I am in the middle of negotiating a raise right now. 例文帳に追加
賃上げ交渉をしている最中です。 - Weblio Email例文集
You were in the second year of middle school last year, right?例文帳に追加
あなた方は去年中学２年生でしたね。 - Tatoeba例文
You were in the second year of middle school last year, right? 例文帳に追加
あなたがたは去年中学２年生でしたね。 - Tanaka Corpus
On May 25, 944, he was transferred to Uchuben (Middle Controller of the Right) in Kyoto. 例文帳に追加
944年（天慶7）4月25日、右中弁に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1390. 例文帳に追加
明徳元年・/元中7年（1390年）に右中弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was transferred to Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1452 and Sachuben (middle controller of the left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right) in the following year, and he was promoted to Sangi (councilor) in 1454. 例文帳に追加
享徳元年（1452年）に右中弁、翌年には左中弁・蔵人頭・右大弁と転じて享徳3年（1454年）に参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am also right in the middle of expanding our business in the Philippines.例文帳に追加
私もフィリピンでビジネスを展開している最中です。 - Weblio Email例文集
He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province. 例文帳に追加
右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, he served in a government post such as Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and so on. 例文帳に追加
以降、右少将や右中将などの官職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide. 例文帳に追加
正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was right in the middle of doing a time trial of the game. 例文帳に追加
ゲームでちょうどタイムアタックをしているところだった - Weblio Email例文集
Right in the middle of her speech she broke off and ran out of the room.例文帳に追加
発言のまっ最中に彼女は話をやめて部屋から走り出ていった - Eゲイト英和辞典
"'That white one with the barred tail, right in the middle of the flock.' 例文帳に追加
「『あの、白くて尾に筋が入ったやつ、群れの真中らへんの右にいる』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
| 例文 (531件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
