「row houses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The street has a regular row of houses. 例文帳に追加

町並みが揃っている - 斎藤和英大辞典

a row of burned houses 例文帳に追加

燃えた家々の列 - 日本語WordNet

houses that are lined up in a row 例文帳に追加

並び続いている家 - EDR日英対訳辞書

a row of houses 例文帳に追加

家が並んでいること - EDR日英対訳辞書

The street presents a good row of houses. 例文帳に追加

この通りは家並が揃っている - 斎藤和英大辞典

This street has a regular row of houses. 例文帳に追加

この通りは家並みが揃っている - 斎藤和英大辞典

The street has a regular row of houses. 例文帳に追加

この通りは家並みが揃っている - 斎藤和英大辞典

The houses stand in a row―（二軒の家なら）―The houses stand side by side. 例文帳に追加

家は軒を並べている - 斎藤和英大辞典

gentrify a row of old houses 例文帳に追加

古い家の列を高級化する - 日本語WordNet

the houses were strung out in a long row 例文帳に追加

家は、長い列で広がっていた - 日本語WordNet

a situation in which houses are located in a row 例文帳に追加

建ち並んだ家々の状態 - EDR日英対訳辞書

each of the houses in a row 例文帳に追加

並んでいる家々の一軒ごと - EDR日英対訳辞書

every house in a row of houses 例文帳に追加

並んでいる,すべての家 - EDR日英対訳辞書

houses that stand in a row 例文帳に追加

家が続いて建っていること - EDR日英対訳辞書

One night we did eleven houses in a row.例文帳に追加

ある夜は11軒ぶっ続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The major difference between merchant houses and nagaya (row houses) is their size. 例文帳に追加

長屋との大きな違いはその規模にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a continuous row of houses on either side of the road. 例文帳に追加

道の両側は家続きになっている - 斎藤和英大辞典

a town having a row of houses on only one side of the street 例文帳に追加

道路の片側にだけ家並みのある町 - EDR日英対訳辞書

of houses, the condition of being or standing aligned in a row 例文帳に追加

何軒もの家が並び続いていること - EDR日英対訳辞書

a place just out of a village or a row of houses 例文帳に追加

町並みや家並みから外に出たところ - EDR日英対訳辞書

to go to the boundary of a village or a row of houses 例文帳に追加

町並みや家並みなどのはずれた所に出る - EDR日英対訳辞書

Homes include row houses built in the 1920s.例文帳に追加

家には、１９２０年代に建てられた長屋もある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Merchant houses were built in a row on alleys and side streets. 例文帳に追加

町家は、小道や横町に面して軒を連ねて建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of these living quarters looked like row houses extending east and west. 例文帳に追加

これは、東西に長い長屋のような建物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A package housing houses the row of products.例文帳に追加

パッケージハウジングは、製品の配列を収容する。 - 特許庁

Row houses, 60 families.例文帳に追加

連続住宅なら 60家族 収容できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of evaluating the architecture of a row of streets and houses and planning both their conservation and utilization 例文帳に追加

建築物を町並みの中で評価し,保全利用を図ること - EDR日英対訳辞書

In the area of Rokuhara, there was the row of houses of the Taira family 例文帳に追加

六波羅の地には平家一門の邸宅が、甍を競って建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes machiyashiki (long and narrow wooden row houses) were given to Otoshiyori. 例文帳に追加

また御年寄になると町屋敷が与えられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple homes are built adjoining each other on the sides like row houses. 例文帳に追加

長屋状態で複数家屋が横つながりで展開しているタイプ。 - 経済産業省

Well, I gotta tell you sorry about this but these row houses are reserved for municipal employees.例文帳に追加

申し訳ないけど 言わなければ この連続住宅が 市の者のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a row of houses were built for the set of "Saikaku ichidai onna," Mizoguchi came and ordered, 'Move the houses on stage right 1.82 meters to the front!' 例文帳に追加

『西鶴一代女』で家並みのセットを作ったところ、溝口がやってきて「下手の家並みを間前に出せ」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.例文帳に追加

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 - Tatoeba例文

a house that is one of a row of identical houses situated side by side and sharing common walls 例文帳に追加

並んで位置していて、共有壁を共有した同一の家の列のうちの1つである家 - 日本語WordNet

a subject area to preserve a row of houses on a street, called area of keeping an important traditional group of structure例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区という,町並み保存の対象地区 - EDR日英対訳辞書

A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 例文帳に追加

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 - Tanaka Corpus

A post town or a castle town (such as a community, settlement, village or an old row of houses) would fall within this category. 例文帳に追加

宿場町や城下町などの集落や町並みがこれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nagaya (row houses) is in commotion because a brown dog had dug up a blood stained clothing from the floor of Dogen's house. 例文帳に追加

長屋では、赤犬が血のついた衣類を道玄宅の床から掘り出して大騒ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The double row bearing 1 houses double row rolling bodies 10 between rolling traveling surfaces 6 to 9 of an outer member 4 and an inner member 5.例文帳に追加

複列軸受１は、外方部材４および内方部材５の転走面６〜９間に複列の転動体１０を収容したものである。 - 特許庁

Originally, udatsu were built as a wall to prevent a fire spreading to adjacent houses when a row of machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) houses were built with little space between adjacent houses. 例文帳に追加

本来、町屋が隣り合い連続して建てられている場合に、隣家からの火事が燃え移るのを防ぐための防火壁として造られたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a row of houses built in a similar style and having common dividing walls (or the street on which they face) 例文帳に追加

家の並びで、同様の様式で建設され、共通の隔壁（または、それらが面している通り）があるもの - 日本語WordNet

The second row seat 2 can slide backward taking a long way around the differences in level formed on the floor of a vehicle and the wheel houses H overhanging in the car interior.例文帳に追加

２列目シート２は、車両のフロアに形成された段差と車室内に張出すホイールハウスＨを避けて後方にスライド可能である。 - 特許庁

Within or outside the area enclosed by walls or nagaya (row houses) were residences called nagaya or koya (small houses) depending on the region, in which followers lived, a central office, and an inner part called the honjin. 例文帳に追加

塀や長屋で囲った敷地内または外に、長屋または小屋など、各地で呼び名は異なるところはあるが部下が住まう屋敷と中央となる役所と奥向きである本陣が造られることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The row-type house includes a plurality of houses A, B, C, D arranged continuously, and outdoor staircases SA, SB, SC and SD, which are connecting structures disposed each between adjacent houses.例文帳に追加

連棟式住宅では、複数の住戸Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄが連接して配置され、互いに隣接する住戸の間に接続構造体である屋外階段ＳＡ、ＳＢ、ＳＣ、ＳＤが配置されている。 - 特許庁

Row houses were designed to have a doma (a dirt floor space that functions as a foyer and kitchen) directly inside the entrance and two rooms at most, whereas, although the frontage of merchant houses was no wider than approximately 12 to 18 feet, they were usually somewhere around 120 feet deep even in Edo (old Tokyo) where merchant houses were less common than in the Kansai District. 例文帳に追加

入口を入るとすぐに土間で、そこにせいぜい2部屋がついた長屋とは違い、町屋の間口は2間から3間ほどであったものの、奥行は町屋の普及が関西よりやや低調だった江戸でも20間ぐらいは普通にあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス