「sabotage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc. 例文帳に追加

窃盗、スパイ活動、破壊活動などに対する予防措置としてとられる処置 - 日本語WordNet

counterintelligence designed to detect and counteract sabotage 例文帳に追加

破壊工作を探知し阻止する事を目的とした対防諜活動 - 日本語WordNet

an irregular armed force that fights by sabotage and harassment 例文帳に追加

破壊工作と嫌がらせによって戦う、正規兵でない武力 - 日本語WordNet

a subversive group that supports the enemy and engages in espionage or sabotage 例文帳に追加

破壊的な集団で、敵を助け、スパイ活動、または、破壊活動に従事する - 日本語WordNet

a member of an irregular armed force that fights a stronger force by sabotage and harassment 例文帳に追加

サボタージュとハラスメントにより、より強い力と戦う非正規兵の軍隊の一員 - 日本語WordNet

a member of the ninja who were trained in martial arts and hired for espionage or sabotage or assassinations 例文帳に追加

格闘技の訓練がされ、スパイ活動、破壊活動、あるいは暗殺のために雇われた忍者の一員 - 日本語WordNet

a discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder) 例文帳に追加

（任務不履行やスパイ活動や臆病さ、殺人のように）重大な違反のために米軍から除隊すること - 日本語WordNet

A sabotage detection part 7 determines the presence of the sabotage based on a change in the oscillation frequency of the oscillation part 6 in accordance with a change in the electrostatic capacity of the antenna 4 when an object such as a human body or a shielding object approaches or contacts the antenna 4.例文帳に追加

妨害行為検出部７は、アンテナ４に人体や遮蔽物等の物体が接近または接触したときのアンテナ４の静電容量の変化に伴う発振部６の発振周波数の変化に基づいて妨害行為の有無を判別する。 - 特許庁

To provide an image monitoring device capable of eliminating an interference even in case of a sabotage such as spraying of a paint to a lens or covering of the lense with a close or the like by an intruder.例文帳に追加

映像監視装置において、侵入者よってレンズに塗料を吹き付けられたり、布等の覆いを被せられるような妨害行為があっても、妨害を排除することができる映像監視装置を提供する。 - 特許庁

sabotage 例文帳に追加

生産破壊 - 斎藤和英大辞典

Hideki KOMATSU wrote about the collapse of the medical care system in "Iryo Hokai: 'Tachisarigata Sabotage' to ha nani ka" (Collapse of Medical Care: What is 'Walk-off Sabotage'). 例文帳に追加

医療崩壊を描いた小松秀樹の著書、「医療崩壊―『立ち去り型サボタージュ』とは何か」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, the author refers to the phenomenon of 'chosan' as 'tachisarigata sabotage' (Walk-off Sabotage). 例文帳に追加

この本では、「逃散」に相当する現象は「立ち去り型サボタージュ」と呼びかえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism 例文帳に追加

スパイ活動、妨害工作、政府転覆、テロなどをねらう敵対する人間や組織の正体や能力、意図などの情報収集 - 日本語WordNet

intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism 例文帳に追加

敵対的情報機関による、またはスパイ活動、サボタージュ、転覆またはテロ行為に関与する個人による、安全への脅威を認知し、対処することに関連する諜報機関 - 日本語WordNet

At the time of the Seinan War, Sumiyoshi went to Kagoshima immediately after the attack of Shigakuko-to (a party made up of students of military academy founded by Takamori SAIGO) on an arsenal, and he had meetings with Tsunayoshi OYAMA, a prefectural governor, to prevent further conflict, but he ended up failed partially due to a sabotage by the Shigakuko-to and returned to Tokyo. 例文帳に追加

西南戦争にあたっては、私学校党の火薬庫襲撃直後、鹿児島に入り、県令大山綱良と会談、制止に努めたが、私学校党幹部による妨害もあって不首尾に終わり帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninjutsu is a generic term for techniques used by Ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.), who were active during the Muromachi Period and the Sengoku Period, to gather intelligence or to destabilize intelligence against the enemy camp and also arts of warfare and martial arts necessary to carry out Ninja's operations. 例文帳に追加

忍術（にんじゅつ）とは、日本の室町時代頃から戦国時代(日本)に活躍した忍者がおこなった敵方に対する情報収集、情報霍乱などに関する技術及びその際に必要とする兵法、武術の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, taking the past case where Ichijo had both Teishi and Shoshi as Empress, Seishi and Kenshi were both to become Empress, but reflecting the all mighty authority of Michinaga and the weak power base of Sanjo, not only was Kenshi was first to become Empress and then Seishi, but although many aristocrats cooperated actively for the ceremony for the making of Kenshi as Empress, Seishi's ceremony was met with sabotage by Michinaga and not attended by many aristocrats, angering Sanjo and his aides. 例文帳に追加

結局、定子と彰子の2人を同時に皇后としていた一条の先例にならい、娍子と妍子を揃って皇后とすることになったが、道長の強大な勢威と三条の権力基盤の弱さを反映して、まず妍子を立后させ、その後に娍子を立后させることになっただけでなく、妍子の立后の儀式には多くの貴族たちが積極的に協力したのに対し、娍子の立后の儀式には道長の妨害もあって貴族たちのサボタージュが続出し、三条やその側近たちを憤激させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス