「sales strategy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subject: RE: April 1st sales strategy meeting例文帳に追加

題：RE：4月1日の販売戦略会議 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

INTEGRATED SALES STRATEGY SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

統合型販売戦略支援システム - 特許庁

We discussed our sales promotion strategy in the meeting.例文帳に追加

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - Weblio英語基本例文集

Sales promotion is the primary activity of pull strategy.例文帳に追加

販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。 - Weblio英語基本例文集

The new strategy turned around sales 例文帳に追加

新しい戦略は販売の風向きを変えた - 日本語WordNet

design a new sales strategy 例文帳に追加

新しい販売戦略を設計してください - 日本語WordNet

Loss leaders is a pricing strategy for promoting sales.例文帳に追加

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - Weblio英語基本例文集

Thank you for the notice concerning the "Summer Sales Strategy Meeting."例文帳に追加

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Thank you for the notice concerning the “Summer Sales Strategy Meeting.”例文帳に追加

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Sales and marketing: Base that plans product and service marketing, sales, as well as marketing and sales strategy. 例文帳に追加

営業・販売・マーケティング機能：商品・サービスの販売、営業、及び販売・営業戦略を立案する拠点。 - 経済産業省

Sales and marketing: Base that plans product and service marketing, sales, aswell as marketing and sales strategy. 例文帳に追加

・営業・販売・マーケティング機能：商品・サービスの販売、営業、及び販売・営業戦略を立案する拠点。 - 経済産業省

We are going to hold a meeting on sales strategy at the large meeting room from 1 p.m. to 2 p.m. on April 18. 例文帳に追加

4月18日午後1時から2時まで、大会議室で営業戦略に関する会議を行う予定です。 - Weblio Email例文集

The topic for the meeting is about sales strategy for the next season and a proposal of new products. 例文帳に追加

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - Weblio Email例文集

The topic is "Summer Sales Strategy." You are required to look over the attached meeting document beforehand.例文帳に追加

テーマは「夏季営業戦略」です。添付した会議資料に目を通しておくようにお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

VIEW LAYER ANALYZING APPARATUS, SALES STRATEGY SUPPORT SYSTEM, ADVERTISEMENT SUPPORT SYSTEM, AND TV SET例文帳に追加

視聴層分析装置、販売戦略支援システム、広告支援システム及びＴＶ装置 - 特許庁

Ajinomoto has been steadily increasing its sales taking a low-price and small package strategy so that the poor can afford it.例文帳に追加

味の素は、貧困層でも買える低価格・小分け販売戦略で、順調に売上を伸ばしている。 - 経済産業省

Many companies have made the expansion of sales functions a key element of their business strategy in East Asia例文帳に追加

東アジアにおける販売機能強化を今後の事業戦略に掲げる企業は多い - 経済産業省

To execute planned price discount sales based on sales strategy such as discount without resticking bar code labels.例文帳に追加

バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売を実施可能にすること。 - 特許庁

To enable sales staff to know a current sales amount without requiring troublesome labors even while the shop is open so that a sales strategy can be promptly made in each section.例文帳に追加

店舗の営業中であっても手間の掛かかる作業を行うことなくそれまでの売上金額を知ることができるようにし、各部門において迅速な販売戦略の立案を可能とすること。 - 特許庁

Multi-brand strategy has some advantages、but sometimes a company's brands eat into each other’s sales.例文帳に追加

マルチブランド戦略にはいくつかメリットがあるが、それらのブランド同士でそれぞれの売り上げを食い合うこともある。 - Weblio英語基本例文集

Our management strategy is to aim for the expansion of sales and rise in customer satisfaction through stronger customer contacts.例文帳に追加

我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。 - Weblio英語基本例文集

We are going to have a meeting about the summer sales strategy in Conference Room 2 on the fifth floor, on April 1st at 9-11a.m. or 3-5p.m.例文帳に追加

夏季販売戦略に関する会議を5階の第2会議室にて、4月1日の午前9時から11時、もしくは午後3時から5時に行う予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To plan sales strategy which precisely grasps a fluid market trend and to reduce burden on application to a prize.例文帳に追加

流動的な市場動向を的確に捉えた販売戦略を立案することを可能とし、懸賞への応募に対する負担を軽減する。 - 特許庁

Also, the answers are provided to the sponsor of the commercial so as to be provided to the new planning or sales strategy.例文帳に追加

また、当該コマーシャルのスポンサーに提供することにより新企画や販売戦略に供することも可能となる。 - 特許庁

To provide a business support system for outputting taste of a customer and an effective business strategy in relation to a sales subject.例文帳に追加

販売対象に対する、顧客の嗜好性及び効果的な営業戦略を出力する営業支援システム等を提供する。 - 特許庁

To allow a seller to promote sale or enhance service by using as a sales strategy tool when having a customer.例文帳に追加

販売者が接客時において販売戦略ツールとして活用し、販売促進やサービス向上を図れるようにする。 - 特許庁

Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加

さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省

To provide an advertisement distributing server by which the needs of a user is instantaneously grasped to easily change a sales strategy such as the sales items and a quantity of each tem.例文帳に追加

ユーザのニーズを瞬時に捉えることができ、これにより販売品目、数量の対応等販売戦略の変更が容易となる広告配信サーバを提供する。 - 特許庁

To automatically decide a sales price on the basis of the relation between a merchandise sales cost and the number of pieces of sold merchandise and also to automatically decide a price that maximizing a seller strategy.例文帳に追加

商品の販売コストと販売個数との関係に基づいて販売価格を自動的に決定できるようにすると共に、売り手の戦略を最大化した価格を自動的に決定できるようにする。 - 特許庁

To provide a marketing strategy support system capable of improving the reliability of daily sales report data by preventing alteration and accumulation of unfilled sections of the daily sales report data.例文帳に追加

営業日報データの改竄及び未記入溜めを防止し、営業日報データの信頼性を向上できる営業戦略支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales information processing system which can support the sales strategy of articles by generating an advertisement printed matter image or portfolios while visually relating articles entered into advertisement printed matter to sales information on the articles.例文帳に追加

広告印刷物に掲載された商品とその商品の売上げ情報とを視覚的に関連付けた状態で、広告印刷物イメージまたはポートフォリオを作成することにより、商品の販売戦略を支援することが可能な売上げ情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine system for selecting and presenting advertisement contents of highest advertisement effect according to an age bracket, a sex, and a preference of a user, a sales date, an environmental factor in the sales, a sales strategy, while minimizing a load to an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine system capable of selecting and presenting an advertizement content having the highest advertizing effect according to an age bracket, sex or liking of a user, a sales date/time, environmental factors at a sales time, a sales strategy or the like, while minimizing a load on a vending machine.例文帳に追加

自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

According to the relation between overseas and domestic business performance (sales) in response to the "Questionnaire Survey of Overseas Business Strategy of Japanese Enterprises" (2012), nearly 50% of enterprises that increase overseas sales also increase domestic sales, and around 60% of enterprises with a decrease in overseas sales also see a decrease in domestic sales.例文帳に追加

「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012）によって海外と国内の業績（売上高）の関係をみると、海外での売上高が増加している企業のうち、約 5 割が国内の売上高も増加しており、海外での売上高が減少している企業のうち、約 6 割が国内の売上高も減少している。 - 経済産業省

Multi-strategies and long/short equity accounts for close to a half of total sales The breakdown of strategy of hedge funds sold by distributors in Japan is as follows: 33% are multi-strategy, 14% are long-short equity, 12% are equity market neutral, 11% are fixed income arbitrage. 例文帳に追加

投資戦略としてはマルチ・ストラテジー及び株式ロング・ショートが過半数投資戦略別には、マルチ・ストラテジーが33%、株式ロング・ショートが14%、株式マーケット・ニュートラルが12%、債券アービトラージが11%となっている（図表9）。 - 金融庁

Toge no Kamameshi' (the kamameshi (rice boiled with various ingredients in a small pot) served at a mountain pass), which is sold at East Japan Railway Company (JR East), Shin'etsu (Main) Line, Yokokawa Station in Gunma Prefecture, typifies the new strategy of shifting the sales focus to roadside restaurants and rest areas. 例文帳に追加

ドライブイン・サービスエリアでの販売に重点を移したものの代表例として東日本旅客鉄道信越本線横川駅(群馬県)の「峠の釜めし」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, 'Ikameshi ' (boiled squid stuffed with steamed glutinous rice) sold at Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Hakodate Main Line, Mori Station in Hokkaido typifies the new strategy of shifting its sales focus to department stores and others. 例文帳に追加

デパートなどでの販売に重点を移したものの代表例として北海道旅客鉄道函館本線森駅(北海道)の「いかめし」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of last year, Japan Post Network Company started selling a special postcard on a trial basis in Yamanashi and Shizuoka Prefectures as part of its community-based sales strategy. 例文帳に追加

昨年７月，郵便局株式会社が地域密着型の販売戦略の一(いっ)環(かん)として，山梨県と静岡県で特別なはがきの試験販売を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the merchandise supplier obtains the information of the merchandise evaluation by a consumer in the shop design stage earlier than the actual sale of the merchandise and utilizes it for a sales strategy and merchandise development thereafter.例文帳に追加

従って、商品供給者は、商品が実際に売れるよりも早く、店舗設計段階で消費者による商品評価の情報を入手し、その後の販売戦略や商品開発に活用できる。 - 特許庁

To provide information reflecting to the configuration and sales strategy for contents put on a web site and matching needs by knowing users' trends in detail on a site provider side.例文帳に追加

サイト提供者側でユーザの動向を詳細に知り、ウェブサイトに置くコンテンツの構成や販売戦略へ反映し、ニーズにあった情報の提供を可能とする。 - 特許庁

To swiftly provide digital contents with a large data volume to a consumer of a terminal at low distribution cost and collect detailed marketing information aiding efficient distribution and planning of sales strategy.例文帳に追加

データ量の大きなデジタルコンテンツを端末の消費者まで速やかに、かつ低い流通コスとで提供し、かつ、販売戦略の立案や効率的な配布に役立つきめ細かいマーケティング情報の収集を可能にする。 - 特許庁

To collect and analyze information on merchandise taken in a customer's hand, to quantitatively grasp the tastes of the customer, and to link the tastes of the customer to the decision and sales strategy of pricing.例文帳に追加

顧客が手に取った商品に関する情報を収集し、解析して顧客の嗜好を定量的に把握することで、価格の決定等、販売戦略に結びつける。 - 特許庁

To provide a corporate point management system that achieves a corporate point scheme where customers are provided with uniform use value, a company has the advantage of simple accounting and effective and highly flexible sales strategy.例文帳に追加

消費者にとっては使用価値が一律であり、企業にとっては会計処理が簡素となり、効果的で柔軟性の高い販売戦略を実行できる企業ポイントスキームを実現する企業ポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

To realize not only a planned discount sale based on a sales strategy such as discount, price reduction or the like but also a timely discount sale, which is irregularly made based on a discount policy, without replacing bar code labels.例文帳に追加

バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売、不定期に実施される値引き方針によるタイムリーな値引き販売を実施可能にすること。 - 特許庁

Thus, the central office 100 can grasp hot sellers of option supplies in each different area and agency or the like and utilize the information of the hot sellers for sales promotion strategy, etc.例文帳に追加

これにより、本社１００において地域や代理店ごとのオプション用品の売れ筋を把握する等が可能となり、販売促進戦略等に活用することができる。 - 特許庁