「saltiness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the saltiness of their language was inappropriate 例文帳に追加

それらの言葉のきつさは不適切であった - 日本語WordNet

SALTINESS ENHANCER OR SALT-REDUCED FOOD AND DRINK COMPRISING SALTINESS ENHANCER ADDED THERETO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

塩味増強剤、または塩味増強剤を添加した減塩飲食物及びその製造方法 - 特許庁

The saltiness and sweetness may be adjusted to suit your taste. 例文帳に追加

辛さや甘味は好みによって調整すると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR IMPROVING SALTINESS AND IMPROVED EDIBLE SALT COMPOSITION例文帳に追加

塩味改善法及び改善された食用塩組成物 - 特許庁

It is said that the saltiness at this stage will ultimately affect the flavor. 例文帳に追加

この時の塩加減が味を左右するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the feeling felt upon putting something in one's mouth, the condition of saltiness 例文帳に追加

食物の口に入れたときの感じが辛めであること - EDR日英対訳辞書

To provide a method for improving saltiness, reducing saline taste without spoiling original saltiness of salt: and to provide an edible salt composition.例文帳に追加

塩本来の塩味を損なうことなく塩辛さを和らげた塩味の改善方法及び食用塩組成物を提供する。 - 特許庁

The saltiness-strengthening agent contains an indole derivative.例文帳に追加

本発明の塩味増強剤はインドール誘導体を含有する。 - 特許庁

self-parody and saltiness riddled their core genre 例文帳に追加

自己風刺ときつい物言いで彼らの核となる分野をこき下ろした - 日本語WordNet

INDOLE DERIVATIVE AND SALTINESS-STRENGTHENING AGENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

インドール誘導体及び同誘導体を含有する塩味増強剤 - 特許庁

To provide a saltiness-improving agent for the alleviation of the irritating saltiness in salty food and beverages without adding flavor or aroma to the food and beverages unnecessarily.例文帳に追加

飲食品に不要な呈味や香気を付与することなく、塩味含有飲食品の塩味刺激感緩和などの塩味改善をすること。 - 特許庁

"These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey."例文帳に追加

「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」 - Tatoeba例文

If it is bland with the saltiness of fish, add salt and sake if necessary. 例文帳に追加

魚の塩味だけで薄いならば、食塩をくわえ、また適宜酒を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if we say "karai (shin), " it does not mean "hot" in cooking (taste of red pepper or pepper) or kan (saltiness). 例文帳に追加

「辛い」といっても、料理における辛（トウガラシやコショウのような味）や鹹（塩辛さ）ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADDITIVE FOR ENHANCING SALTINESS, REDUCED SALT SEASONING USING THE SAME, AND TASTE IMPROVING FOOD AND DRINK例文帳に追加

塩辛味増強用添加剤及びそれを用いた減塩調味料並びに食味改善飲食品。 - 特許庁

To obtain a processed roe food having excellent firmness of meat, low saltiness, strong flavor and slight smelling of fish.例文帳に追加

身締まりが良く、塩辛さが低く、旨みが強く、生臭みが少ない、魚卵加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a soy sauce of smooth mouth touch with intense smell of ripe feeling and slight saltiness and harshness.例文帳に追加

熟成感の強い香り、塩味ときつさの少ないなめらかな口当たりの醤油を提供する。 - 特許庁

SALTY-TASTE REINFORCING METHOD, METHOD FOR REDUCING SALTINESS OF FOOD AND DRINK, REDUCED-SALT FOOD AND DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD AND DRINK例文帳に追加

塩味増強方法、飲食物の減塩方法、減塩飲食物及びその製造方法 - 特許庁

Phthalides are added to the food or beverages in an amount small enough that the phthalides are not perceived as an aroma, thereby improving unpleasant saltiness in various salty food and beverages, and increasing or imparting pleasant saltiness.例文帳に追加

フタライド類を、飲食品に、香気としては感じない程度の微量添加することにより、様々な塩味含有飲食品の好ましくない塩味は改善し、好ましい塩味が増強または付与される。 - 特許庁

It is characterized in the saltiness of soy sauce itself, and this seasoning brings out the sweetness of the dumpling. 例文帳に追加

醤油由来のしょっぱい味付けが特徴であるが、団子の甘さが薄い醤油味により引き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taste of tamago kake gohan is based on the slight sweetness of rice and a raw egg, and the saltiness and richness of soy sauce. 例文帳に追加

卵かけご飯は飯と生卵のほのかな甘みと醤油の塩辛さとコクを味の基調としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of soy sauce, mirin, and water being 1:1:4 realizes mentsuyu with the saltiness suitable for somen. 例文帳に追加

醤油みりん水の比率114に配合することで、一般的なそうめんつゆに向いた適度な辛さのつゆとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for improving saltiness includes adding to edible salt, 0.005-0.7 wt.% of an inorganic compound obtained by combining one or more selected from among magnesium oxide, magnesium hydroxide, basic magnesium carbonate, calcium oxide, calcium hydroxide, and sodium carbonate, so as to remove salt harshness and make saltiness mild without spoiling original saltiness of salt.例文帳に追加

酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、塩基性炭酸マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸ナトリウムから選ばれる1つもしくは２つ以上の組合せからなる無機化合物を、食用塩に０．００５重量％以上０．７重量％以下添加することで、本来の塩味を損なうことがなく、塩かどを取り塩味をまろやかにすることができる。 - 特許庁

The saltiness-imparting preparation contains basic magnesium chloride as an effective ingredient and is obtained by mixing the sodium chloride with potassium chloride.例文帳に追加

塩基性塩化マグネシウムを有効成分として含有する、塩化ナトリウムと塩化カリウムを混合した塩味付与製剤。 - 特許庁

To provide a yeast extract having high deliciousness, thickness and saltiness, improved seasoning property and decreased yeast smell.例文帳に追加

旨味、コク味、塩味が強く、呈味性が改善され、さらに酵母臭の低減された酵母エキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a taste improving product comprising a masking agent softening miscellaneous flavor of food such as saltiness, smell, bitterness, astringency and acidity taste.例文帳に追加

食品における塩味、臭味、苦味、渋味、酸味と言われる雑味を和らげるいわゆるマスキング剤をを提供すること。 - 特許庁

Sense of taste which is sensed by taste buds on the surface of the tongue and sent to the brain can feel only sweetness, sourness, saltiness, bitterness and umami. 例文帳に追加

また、舌の表面にある味蕾（みらい）でキャッチされ脳へ送られる味覚は甘味、酸味、塩味、苦味、うま味のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent can be used to improve a decrease in eating rate due to insufficient saltiness of foods and drinks whose salt content have been reduced.例文帳に追加

食塩含有量を低減した飲食品の塩味不足による喫食率の低下を改善するために用いることができる。 - 特許庁

To provide a sheetlike processed Ume (a Japanese apricot) using an Ume flesh paste at high saltiness and high acidity, and to provide a method for producing the processed Ume.例文帳に追加

本発明は、高塩度、高酸度の梅肉ペーストを使用したシート状の加工梅、及び、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaged liquid seasoning containing soy sauce presenting moderate saltiness in spite of having low salt content, and making the appearance of simmered food favorable.例文帳に追加

低食塩含量であるにもかかわらず、適度な塩味を呈し、煮物の外観の良好な容器詰しょうゆ含有液体調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged soy sauce containing liquid seasoning having moderate saltiness and thickness despite its low salt content, and excellent in flavor.例文帳に追加

低食塩含量であるにもかかわらず、適度な塩辛味とあつみを呈し、風味良好な容器詰しょうゆ含有液体調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning feeling sufficient saltiness despite with low salt concentration, and exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels.例文帳に追加

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁

Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.” 例文帳に追加

塩は良いものだ。だが塩が塩気を失うなら，あなた方は何によって塩に味を付けるのか。自分の内に塩を持ち，互いに平和に過ごしなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:50』

To provide powdery seasoning excellent in storage stability, slightly colored when heated, excellent in permeability, having good quality of taste and excellent in improvement effect on sharpened saltiness and sharpened acidity.例文帳に追加

保存安定性に優れ、加熱時の着色が少なく、浸透性に優れ、味質が良好で塩カド及び酢カド改善効果が高い粉末調味料を提供する。 - 特許庁

To provide candy effective on orally environmental improvement, having refreshing feeling while suppressing briny taste to have mild saltiness, and excellent in productivity.例文帳に追加

口中の環境改善に有効であり、塩辛さを抑えてマイルドな塩味とすることにより清涼感を得ることができ、更には生産性に優れるキャンディを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a packaged food product of acid milk gel to which such saltiness as to spoil flavor is not added when producing the food product of acid milk gel so as not to have mealy palate feeling even when sterilized with heat.例文帳に追加

酸性乳ゲル状食品を製造する際に、風味を損なうような塩味が付加されず、加熱殺菌しても粉っぽい食感にならないようにする。 - 特許庁

The sodium chloride is moderated in sharpness of saltiness thereof, has a mellow texture and is capable of directly supplying negative ions to a human body and activating cells.例文帳に追加

塩化ナトリウムは従来の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給して、細胞を活性化する。 - 特許庁

Soup stock is a liquid seasoning used to add certain tastes--sweetness, sourness, bitterness, saltiness, and particularly the good taste extracted from meat, vegetables, mushrooms, seaweed or others--to dishes. 例文帳に追加

出汁（だし）は、調味料の一つで、料理に甘味・酸味・苦味・塩味の味覚に加えて、肉や野菜、キノコや海藻に含まれるうま味を抽出して加えるための液体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid seasoning feeling sufficient saltiness despite with low salt concentration, exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels, and slight in color change with time.例文帳に追加

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮し、経日による色彩変化が少ない液体調味料の提供。 - 特許庁

To provide packaged liquid seasoning enriched in saltiness in spite of having a less amount of sodium, suppressed in offensive taste derived from potassium, having well-balanced flavor, and continuously ingestible.例文帳に追加

ナトリウム量が少ないにもかかわらず塩味が増強され、カリウム由来の異味が抑制されて風味バランス良好で、継続摂取可能な容器詰液体調味料を提供する。 - 特許庁

To provide continuously ingestable packaged liquid seasoning enhanced in saltiness in spite of having a small amount of sodium, suppressed in offensive taste derived from potassium, and having excellent flavor balance.例文帳に追加

ナトリウム量が少ないにもかかわらず塩味が増強され、カリウム由来の異味が抑制されて風味バランス良好で、継続摂取可能な容器詰液体調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type oil-and-fat composition, which has only a small salt content but is highly meltable in mouth and shows appropriate saltiness, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、低塩分であっても口中での解乳化が良好で適度な塩味が感じられる油中水型油脂組成物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a salting seasoning in which a palatable ingredient and a nutritional ingredient are collectively well-balanced and saltiness is softened to make the taste mild and the taste of a cooking ingredient is emphasized.例文帳に追加

旨味成分と栄養成分が総合的にバランス良く構成され、且つ塩辛さを和らげてまろやかな味にするとともに調理素材の味を引き立たせる塩味調味料を提供する - 特許庁

To provide a pod-attached baked green soybean frozen product having moderate saltiness, while leaving vivid green color and being eatable, as it is, by being thawed naturally, via running water or with a microwave oven.例文帳に追加

鮮やかな緑色を残しつつ適度な塩味があり、自然解凍、流水解凍及び電子レンジによる解凍によりそのまま食することができる焼き莢付枝豆の冷凍品を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the objective soy sauce with less unripe odor than conventional soy sauces, with flavor of ripe feeling, reduced in harshness and saltiness and improved in palatability can be obtained.例文帳に追加

このような本発明方法により、従来の醤油よりも未熟臭が少なく、熟成感のある香りを有し、きつさと塩味が低減化され嗜好性の向上した醤油を得ることができる。 - 特許庁