「scald」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to scald milk 例文帳に追加

牛乳を煮沸消毒する - 斎藤和英大辞典

a scald caused by something hot 例文帳に追加

高熱のものによる火傷 - EDR日英対訳辞書

scald tomatoes so that they can be peeled 例文帳に追加

皮をむくことができるように、トマトを湯がく - 日本語WordNet

The scalder unit will scald up to fifty birds at a time. 例文帳に追加

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。 - Weblio英語基本例文集

TRAUMATIC REMEDY FOR WOUND, SUPPURATION BY WOUND, SCALD OR THE LIKE, AND ITS PREPARATION例文帳に追加

傷、傷による化膿、火傷などの外傷性治療薬及びその製造方法 - 特許庁

Warning for a scald is also required because of using hot water and there are many accidents and cases involved this. 例文帳に追加

また熱湯を使うため火傷に対する警戒も必要で、これにまつわる事故事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXTERNAL THERAPEUTIC AGENT FOR CURING HUMAN BEDSORE, CUTANEOUS ULCER OR SCALD, AND CURING METHOD例文帳に追加

人の褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷を治療するための外用治療薬及び治療方法 - 特許庁

To provide an excellent-safety and low-cost louver structure of a hot air heater preventing an accident such as a scald.例文帳に追加

火傷等の事故を防ぎ安全性に優れ、かつ安価な温風暖房機のルーバ構造を提供する。 - 特許庁

A heat container can easily be held in the hand to increase the safety against a scald.例文帳に追加

熱容器のままで手に容易に持つことができ、やけど等に対する安全性も高まる。 - 特許庁

Then, on the same day or a few days later, the claimant who suffered a less severe scald (it was referred to as "shitsu" [fault]) would be judged to be right. 例文帳に追加

その後当日もしくは数日後に、焼けただれ（これを「失」と称する）の少ない者の主張が正しいと判断する方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If only one of the torite suffered a scald, he would be regarded as "at fault," and the torite and his party would be considered to be making a false claim and lose the suit. 例文帳に追加

一方に火傷が現れた場合には「失あり」とされ、当該の取手及びその陣営の虚偽とみなされて敗訴となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air cleaner with a humidification function that can increase a humidification effect in a simple structure and can prevent a scald.例文帳に追加

簡単な構成で加湿効果を向上できると共にやけど防止ができる加湿機能付き空気清浄機を提供する。 - 特許庁

MASK OR SHEET (OIL SPLASHING PREVENTION MASK/SHEET)(SCALD PREVENTION MASK/SHEET) TO PREVENT OIL, HOT WATER, AND INGREDIENTS FROM SPLASHING ONTO FACE AND NECK例文帳に追加

油お湯お料理素材が顔や首に飛び散らないように防止するマスクもしくはシート（油とびはね防止マスク・シート）（やけど防止マスク・シート） - 特許庁

To obtain a wound healing agent for skin wound such as laceration, scratch, surgical incision, skin ulcer and scald.例文帳に追加

裂傷、擦過傷、外科的切開、皮膚潰瘍、火傷などの皮膚創傷に対する治癒促進剤を探索する。 - 特許庁

To prevent a scald even when a user accidentally moves a part of a body near a steam outlet during cooking.例文帳に追加

調理中に使用者が誤って蒸気口付近に体の一部を近付けた場合でも、火傷を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a novel pharmaceutical agent developing quick action on treatment of refractory skin sore, especially bedsore and scald.例文帳に追加

本発明は難治性の皮膚潰瘍、特に褥瘡（とこずれ）および熱傷の治療に速やかに奏効する新規医薬品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an external therapeutic agent for curing bedsore, cutaneous ulcer or scald in human beings by immediate action.例文帳に追加

人における褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷を速効的に治療するための外用治療薬を提供する。 - 特許庁

To maximize heat dissipation effect, prevent a scald due to contact with a high-temperature heat dissipation plate, and prevent a reduction in heat dissipation efficiency caused by foreign substances.例文帳に追加

放熱効果を最大化させ、防水効果と高温の放熱板との接触による火傷の防止を図り、異物による放熱効率を減少させる。 - 特許庁

The external therapeutic agent for the human bedsore, cutaneous ulcer or scald contains a porous material containing an ozonide of an oleic acid ester or a material containing the ozonide carried therein.例文帳に追加

人の褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷用外用治療薬であって、オレイン酸エステルオゾニド又はその含有物を多孔性材料に含有保持させたことを特徴とする外用治療薬。 - 特許庁

To provide a dishwasher, preventing a scald due to heated air discharged from an opening and dew condensation to the outside of the dishwasher without deteriorating the drying performance of tableware.例文帳に追加

食器類の乾燥性能を低下させることなく、開口から排出される加熱空気によるやけどや機外への結露を防止することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a cautery for removing horns, preventing scald of a operator at firing due to inversion of combustion gas in a stack, increasing safety and capable of easily performing local burning off and hemostasis and increasing workability.例文帳に追加

排気用筒体内を反転する燃焼ガスで着火時に作業者が火傷などを負うことを防止し、安全性を向上させるとともに、局部的な焼烙や止血も容易に行えて作業性も向上する。 - 特許庁

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock.例文帳に追加

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。 - 特許庁

To provide a highly safe composition for preventing or ameliorating spots, pimple, myalgia, shoulder stiffness, backache, arthralgia and/or bruise pain, wound, scald, chap, hemorrhoid and hangover.例文帳に追加

安全性の高いしみ、吹き出物、筋肉痛、肩こり、腰痛、関節痛及び／又は打撲痛、創傷、火傷、ひび割れ、痔、二日酔いの予防又は改善用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing effects of Thanakha plant effective for moisturizing skin, protecting skin from ultraviolet radiation, carrying out aroma therapy, preventing wrinkles and acne on face and ameliorating freckles, sudamina, keloid scars, spots, leucoderma, atopic dermatitis and acne scars, scald, various skin diseases, etc.例文帳に追加

皮膚の保湿、紫外線防御、顔のしわ、にきび、アロマ効果、そばかす、汗疹、ケロイド傷跡、しみ、なまず、アトピー、にきび痕改善、火傷、各種皮膚病などに有効な植物タナカの効果増強方法の提供。 - 特許庁

To provide a pest controlling device capable of easily controlling pest living at a high place such as larva of fall webworm, developing little risk of fire and scald, safe to human and surrounding articles and friendly to the environment.例文帳に追加

アメリカシロヒトリの幼虫など高所害虫の駆除を簡便にすると共に、火事や火傷の危険が少ない人や周辺物に安全で、かつ、環境に配慮した駆除器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a faucet capable of recognizing the detection state of a human sensor in advance of water discharge, so as to prevent wetting of clothing or scald due to sudden water discharge.例文帳に追加

人感センサーの感知状態を吐水前に認識することができて、不意の吐水により衣服を濡らしたり、火傷をしたりするおそれを防止することができる水栓を提供する。 - 特許庁

To prevent an erroneous operation of a unit due to a storage of hot gas in an upper space of a body or a user's scald in a hot water boiler for circulating to supply hot water to a hot water heater (hot water heating floor, a fan convector or the like).例文帳に追加

温水暖房器（温水暖房床、ファンコンベクタ等）に温水を循環供給する温水ボイラにおいて、本体内の上部空間に熱気が溜まることに起因する機器の誤作動や使用者の火傷を防止する。 - 特許庁

Inserting the thermostatic valve 25 prevents danger of a scald of a person using the hot water caused by the hot water with a high temperature running from the low-temperature hot water outlet 19 resulting from a failure of the mixing valve 15.例文帳に追加

サーモバルブ２５の挿入によって混合弁１５の故障が原因で高温の湯が低温湯出口１９から出て湯を使う人が火傷をおう危険性が防止される。 - 特許庁

To provide a protection cover to perform both of heat insulation effect for preventing a user who uses a PET bottle as a hot-water bottle from a scald and hot insulation effect to warm the user.例文帳に追加

ペットボトルを湯たんぽとして使用するためにやけどをしないための断熱効果と、暖をとるための保温効果を両立させるための防護カバーの製作。 - 特許庁

To provide a rice cooker safe and convenient in use without leakage of steam in cooking rice to the outside of a cooker body and without the risk of a scald in operating a water tank to which steam is collected.例文帳に追加

本発明は，炊飯時の蒸気が本体外部に漏れることがなく、かつ、蒸気が回収される水タンクの操作時に火傷の虞のない、安全で使い勝手のよい炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pharmaceutical composition is cost-effective, convenient to use and has significant effects in treatment of hemorrhoids, hemangiomas, varices, hygromas, abscess, tumors, scald burn and flame burn, bleeding traumatic wounds, and/or local injuries caused by chemical agents or microorganism.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、費用効果が高くて使い勝手がよく、痔核、血管腫、静脈瘤、ヒグローマ、膿瘍、腫瘍、熱湯熱傷及び火焔熱傷、出血外傷性創傷、及び/又は化学薬品又は微生物によって引き起こされた局所損傷の治療に著しい効果を有する。 - 特許庁

To enhance the operability of a temperature setting switch at pouring of hot water, and secure the safety against a scald in high temperature setting caused by erroneous operation, by providing a hot water supplier with an exclusive switch where the display and cancel of specified high temperature setting are possible with one time of switch operation.例文帳に追加

１回のスイッチ操作にて所定の高温設定の表示及び解除が可能な専用スイッチを設けることにより、高温差し湯時の温度設定スイッチの操作性を向上させ、また誤操作による高温設定での火傷に対する安全性を確保すること。 - 特許庁

To provide a new compound having an antioxidant action and usable as medicines, cosmetics, foods, drinks and degradation prevention agents effective for the prevention and treatment of various diseases hindering the health maintenance such as adult diseases and malignant rheumatoid arthritis and cosmetic troubles e.g. lesion such as scald, acne, and pigmented spot.例文帳に追加

抗酸化作用を有し、成人病、悪性関節リウマチなど、健康維持上障害となる諸疾患、火傷などの外傷、にきび、しみなどの美容上の障害の予防、治療に効果を医薬品、化粧品、となり、飲食品と劣化防止剤となる抗酸化作用を有する新規な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair warming tool and a hair treating method, which can develop the effect that is increased by warming in all kinds of hair treatment agent, selectively and securely to sections where a special effect is demanded, can prevent a user from suffering a sense of discomfort or a scald caused by warming the scalp during treatment, and can be utilized with ease.例文帳に追加

加温により効果が増強される各種の毛髪処理剤の該効果を、特にその効果を得たい部分について選択的に且つ確実に発現させることができ、しかも頭皮が加温されることによる処理中の不快感や火傷等を防止でき、手軽に使用できる、頭髪加温具及び頭髪処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a rice bran nutrient which is formed by mixing rice bran with cultured bacteria consisting of a plurality of kinds of fermentation bacteria and drying the mixture, is completely decomposed only by the cultured bacteria even in the soil by anaerobic and aerobic bacteria by sufficiently exhibiting their respective roles according to environmental conditions and does not eventually give rise to a fertilizer scald and has excellent fertilizer activities.例文帳に追加

米ぬかを複数種類の発酵菌からなる培養菌と混合し乾燥させて、環境状況に応じて、嫌気性菌と好気性菌がそれぞれの役割を十分発揮することにより、土壌中でも培養菌だけにより完全に分解され、その結果、肥料やけを生じない，肥効性の優れた米ぬか栄養剤を提供する。 - 特許庁