「sea legs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One unaccustomed to the sea has unsteady legs. 例文帳に追加

船に慣れないと足がフラフラする - 斎藤和英大辞典

One gets sea-legs on. 例文帳に追加

船に慣れて足がフラフラしなくなる - 斎藤和英大辞典

I have sea-legs on. 例文帳に追加

足がブラブラしなくなった - 斎藤和英大辞典

One gets sea-legs on―gets one's sea-legs. 例文帳に追加

船に慣れると足がフラつかない - 斎藤和英大辞典

find one's sea legs例文帳に追加

船に慣れる；船に酔わなくなる - Eゲイト英和辞典

One not accustomed to the sea has unsteady legs. 例文帳に追加

船に慣れないと足がフラフラする - 斎藤和英大辞典

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.例文帳に追加

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 - Tatoeba例文

A good sailor only requires a short time to get his sea legs. 例文帳に追加

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 - Tanaka Corpus

Crossing of the tides … a crane, its long legs splashing - ah how cool the sea 例文帳に追加

汐越（しおこし）や鶴はぎぬれて海涼し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a sea battle starts. 例文帳に追加

海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 - Tanaka Corpus

At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.例文帳に追加

長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 - Tatoeba例文

At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 例文帳に追加

長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 - Tanaka Corpus

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.例文帳に追加

海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 - Tatoeba例文

Then Takemikazuchi and others stabbed the Totsuka no Tsurugi sword backward in the sea in front of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and menaced sitting with his legs crossed on the point of the sword. 例文帳に追加

その後、タケミカヅチらが大国主の前で十掬剣を海の上に逆さまに刺し、その切先にあぐらをかいて威嚇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the south side of its front, it had black ink pictures of a Tenagajin (man who has long arms) and an Ashinagajin (man who has long legs) on an island in a rough sea, and on the back, a picture of a Hiuo (sweetfish fry) fisherman in an ajiro (wickerwork) in Uji. 例文帳に追加

墨で、表の南面には、荒海の中島に手長人、足長人のいる図、裏に、宇治の網代で氷魚をすなどる図がかいてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Ehime Prefecture, Amami-oshima Island has a religious rite based on the faith in Ushioni named 'Numatonukanushi,' in which a cow specter god (agricultural god) having eight hones, eight legs, eight tails, and numerous star-shaped spots comes ashore from the sea, wanders among bonfires with shouts in a loud voice similar to the voice of charumera (a shawm-like instrument played by street vendors) while people on the island welcome it by putting their heads on the ground. 例文帳に追加

愛媛県以外でも、奄美大島では「ナマトヌカヌシ」という牛神信仰祭があり、八角八足八尾の星形のまだら模様を無数にもつ牛の妖怪神（農耕神）が海から上がり、チャルメラのような大声で叫んで篝火の間を徘徊し、島人は地に頭をつけて迎えるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス