「second Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a class configuration creating apparatus for obtaining an optimum class configuration used for classifying and creating information data at a target position in a second information signal in a short time in the case of converting a first information signal into the second information signal by selecting r-pieces (r is an integer and r<n) of feature quantities from n-pieces (n is an integer) of feature quantities.例文帳に追加

第１の情報信号を第２の情報信号に変換する際に、この第２の情報信号における注目位置の情報データをクラス分類して生成するために用いられるクラス構成を、ｎ個（ｎは整数）の特徴量からｒ個（ｒは整数であって、ｒ＜ｎ）の特徴量を選択して得るものにあって、最適なクラス構成を短時間で得るようにする。 - 特許庁

When a first device and a second device cooperatively operate as they operate as a USB device, the USB class function of the USB device side is successively switched, and a USB class required by a USB host device is operated, so that it is possible to achieve a plurality of USB class functions without requiring the special operation of a user with a few hardware resources to be loaded on the USB device side.例文帳に追加

ＵＳＢデバイスとして動作する際に、第１のデバイス及び第２のデバイスが協調動作することで、順々に前記ＵＳＢデバイス側のＵＳＢクラス機能を切り替えながらＵＳＢホスト側が要求するＵＳＢクラスを動作させるようにすることによって、ＵＳＢデバイス側に搭載するハードウェア資源を少なく保ったまま、ユーザの特別な操作なしに複数のＵＳＢクラス機能を実現できるようにする。 - 特許庁

When at least one among second operation mode setting keys displayed on the second key selection screen D12 is changed to the nondisplay by the customization means, the second operation mode setting key which is not changed to the nondisplay is displayed on the first key selection screen D11 being a screen of its upper class to omit the display of the second key selection screen D12.例文帳に追加

カスタマイズ手段により第２のキー選択画面Ｄ１２に表示される第２の動作モード設定キーのうちの少なくとも１つが非表示に変更された際に、非表示に変更されなかった第２の動作モード設定キーを、その上位階層の画面である前記第１のキー選択画面Ｄ１１に表示させ、前記第２のキー選択画面Ｄ１２の表示を省略する。 - 特許庁

Soil contaminated with a volatile organic compound and heavy metal is mixed and agitated with an agent comprising calcium oxide for insolubilizing heavy metal to heat the mixture and to insolubilize the heavy metal while evaporating the volatile organic compound, whereby a first-class specific harmful compounds is removed and a second-class specific harmful compounds is insolubilized at the same time.例文帳に追加

揮発性有機化合物と重金属に汚染された土壌に酸化カルシウムを含む重金属不溶化剤を混合攪拌して、発熱させ揮発性有機化合物を蒸散させつつ重金属を不溶化することにより、同時に第一種特定有害化合物の除去と第二種特定化合物の不溶化ができる。 - 特許庁

The control section displays the reproduction screen of a first content (information group of a lower level class) on the display section, and also displays on the display section the reproduction screen of a second content (information group of a higher level class), capable of becoming the transition source of the first content.例文帳に追加

制御部は、表示部に第１コンテンツ（下位階層の情報グループ）の再生画面を表示させるとともに、操作部から再生遷移を示す操作信号が入力されたときに、第１コンテンツの遷移元となり得る第２コンテンツ（上位階層の情報グループ）の再生画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

The display device has signal lines SL in columns, scanning lines WS in rows, pixels 2 arranged corresponding to where they cross each other, a first-class power supply wiring Vss supplying a driving current to the respective pixels 2, and a second-class power supply wiring Vss supplying a reference voltage needed for operations of the respective pixels 2.例文帳に追加

表示装置は、列状の信号線ＳＬと、行状の走査線ＷＳと、これらが交わる部分に対応して配された画素２と、各画素２に駆動電流を供給する第１種電源配線Ｖｃｃと、各画素２の動作に必要な基準電圧を供給する第２種電源配線Ｖｓｓとを有する。 - 特許庁

The pattern teaching system 1 has the middle layer 40 having a plurality of first-class units 10 adapted to vary their own signal outputs in dependence of results of comparison between sums of signal inputs and a first threshold, and the output layer 50 having a plurality of second-class units 11 adapted to vary output signals Oi. Learning processing is as follows.例文帳に追加

パターン教示システム１は、信号の入力和と第一の閾値との比較結果に基づいて自身の信号出力を変化させる複数の第一種ユニット１０を有する中間層４０と、出力信号Ｏｉを変化させる複数の第二種ユニット１１を有する出力層５０とを有する。 - 特許庁

Further, if a signal class of the emergency warning broadcast is a second type initiation signal, the image generation section is instructed to generate a map image in which the gulf coast line in the warning target area is displayed while being emphasized.例文帳に追加

さらに、緊急警報放送の信号種別が第２種開始信号である場合に、警報対象地域の湾岸線を強調表示した地図画像の生成を画像生成部に指示する。 - 特許庁

Next, by a second retrieval step, the applicable data is determined by comparing each estimation value of the plurality of pieces of data included in the class determined by the first retrieval step with an estimation value of the unknown data.例文帳に追加

次に第２の検索ステップにより、第１の検索ステップで決定されたクラスに含まれる複数のデータのそれぞれの推定値と未知のデータの推定値との対比により該当するデータを決定する。 - 特許庁

The miscellaneous cereal Shochu is obtained, in the production step of the second class of Shochu, by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with a miscellaneous cereal (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn or red rice), fermenting the mixture, and then distilling the product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

To provide a second-class game machine that reserves a start winning during a big win, attracts a player's attention to the opportunities of opening a big win opening that is increased by the reservation, and improves interest.例文帳に追加

大当たり中の始動入賞を保留し、保留により増加した大入賞口開放の機会について、遊技者が注目でき、興趣が向上した第２種の遊技機を提供する。 - 特許庁

Moreover, using second floors 13 made of a punching plate or the like on the housing bottom frame 2b, class 0 can be attained under a specific condition, hence enabling to manufacture a semiconductor device having a 0.1 μm line width.例文帳に追加

ここで、筐体底部フレーム２ｂ上にパンチング板等からなる第２の床１３を用いると、特定の条件下ではクラス０状態を実現でき、０．１μｍ線幅の半導体製造が可能となった。 - 特許庁

To provide a game machine with higher playing potentialities, which enables players to maintain rounds of big win games advantageous for the players in the second class Pachinko machines, the so-called wing machines.例文帳に追加

いわゆる羽根ものと呼ばれる第２種のパチンコ機であって、遊技者に有利な大当たり遊技のラウンドを、遊技者の技術介入によって継続させ得る遊技性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 62 The provision of Article 39-3, paragraph 1 of the New Gas Business Act (including the penal provisions relating to this provision) shall not apply to Second-Class Gas Equipment set forth in Article 39-2, paragraph 2 of the Old Gas Business Act which has been manufactured prior to the enforcement of Article 11 and falls into the category of Gas Equipment set forth in Article 39-2, paragraph 1 of the New Gas Business Act (hereinafter referred to as "Second-Class Gas Equipment under Transition" in this Article) for a period specified by a Cabinet Order for respective types of Second-Class Gas Equipment under Transition not exceeding five years from the date of enforcement of Article 11. 例文帳に追加

第六十二条　第十一条の規定の施行前に製造された旧ガス事業法第三十九条の二第二項の第二種ガス用品であって、新ガス事業法第三十九条の二第一項のガス用品に該当するもの（以下この条において「移行第二種ガス用品」という。）については、第十一条の規定の施行の日から起算して移行第二種ガス用品ごとに五年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、新ガス事業法第三十九条の三第一項の規定（この規定に係る罰則を含む。）は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

To provide a berth containing a chair seat for the large room type second-class cabin of a long distance sea route in which a passenger sees a good view, a comfortable nature is not barred, and furthermore an individual nature is assured.例文帳に追加

【課題 旅客の眺望性が良好で、かつ安楽性が妨げられず、さらに個別性が確保された長距離航路の大部屋式二等船室向け椅子席内蔵の寝台を提供すること。 - 特許庁

A ball 10 of a thrust bearing 20 is manufactured by giving heat treatment thereto after machining a raw material of a steel having a friction coefficient lower than a second-class high-carbon chromium bearing steel into a predetermined shape.例文帳に追加

【解決手段】 スラスト軸受２０の玉１０を、高炭素クロム軸受鋼二種よりも摩擦係数の低い鋼からなる素材を所定形状に加工した後、熱処理を施して作製する。 - 特許庁

The power quality indexes of the first and second class groups are displayed on a display of the server and also accumulated in an external storage device such as a hard disc drive by a display/accumulation means 212.例文帳に追加

第１種別グループおよび第２種別グループの電力品質指標は、表示・蓄積手段２１２により、サーバのディスプレイ上に表示されるとともにハードディスクなどの外部記憶装置に蓄積される。 - 特許庁

Article 26 (1) The second class consigned freight forwarding business operator shall provide the consigned forwarding contract and obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to the event of change of the same. 例文帳に追加

第二十六条　第二種貨物利用運送事業者は、利用運送約款を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Upon suspension or abolition of the business, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第三十一条　第二種貨物利用運送事業者は、その事業を休止し、又は廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the foreigners' international second class freight forwarding buisiness operator wishes to change its business plan (excluding the provision in paragraph (4)), the same shall obtain an approval by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、事業計画の変更（第四項に規定するものを除く。）をしようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Upon abolition of the business, the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第四十八条　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Any person who has violated the order pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 51 (limited to those related to the second class consigned freight forwarding business) shall be punished by a fine not more than one million five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第六十四条　第五十一条第二項の規定による命令（第二種貨物利用運送事業に係るものに限る。）に違反した者は、百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Conduct activities to raise awareness to prevent conducts of those other than the motor truck transportation business operator (including the special second class consigned transportation business operator) from operating motor truck transportation business; 例文帳に追加

二　貨物自動車運送事業者（特定第二種貨物利用運送事業者を含む。）以外の者の貨物自動車運送事業を経営する行為の防止を図るための啓発活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a building gasket material, particularly a second class fire retarding door gasket material which uses a nonhalogen based thermoplastic elastomeric material, meets various regulations and standards and, simultaneously, has excellent performance of moldability and weatherability.例文帳に追加

非ハロゲン系熱可塑性エラストマー材料を用い、各種規格及び基準を満足し、かつ、成形性、耐候性に優れた性能を有する建築用ガスケット材、特に乙種防火戸用ガスケット材の提供。 - 特許庁

However, in 1946, when Jutaro TANAKA (1917-1987) reevaluated the second class of Sankanbon, it came to be considered more important and was published more, being used as a textbook and read at school after the war. 例文帳に追加

しかし、昭和21年（1946）になって、田中重太郎（1917-1987年）によって三巻本第2類本が再評価され、第二次大戦後はもっぱらその方が出版、教科書採用され読まれる状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 45 (1) Notwithstanding the provisions in Articles 20 and 22 (limited to the part pertaining to item (ii)), foreigners, etc. may upon permission by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism manage the second class consigned freight forwarding business pertaining to international freight forwarding conducted by the shipping transportation operators or the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding conducted by the air-transportation operators. 例文帳に追加

第四十五条　外国人等は、第二十条及び第二十二条（第二号に係る部分に限る。）の規定にかかわらず、国土交通大臣の許可を受けて、船舶運航事業者の行う国際貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業又は航空運送事業者の行う国際貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業を経営することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The energy of airflow of the atmosphere is balance flow energy composed of mass of the air, atmospheric pressure and the field of three-dimensional gravitation basic energy source of the universe, and is based on new second-generation natural science explained as Second Class perpetua mobilia as complex wave energy.例文帳に追加

本発明は、大気圏の空気の流れのエネルギは、空気の質量と、大気圧と、宇宙の3次元万有引力基礎エネルギ源の場とが構成する平衡流動エネルギであり複合波動エネルギである第2種永久運動であると説明する新しい第2世代の自然科学に基づいています。 - 特許庁

In such a state, when the ratio of the number of times of the second-class jackpots to the number of times of opening of the second big winning hole 12 is small, the variation pattern table uses a variation pattern table B having a variation time relatively longer than a variation pattern table A having a relatively short variation time.例文帳に追加

ここで、第２大入賞口１２の開放回数に対する２種大当りの回数の比率が少ないとき、変動パターンテーブルとして、相対的に変動時間が短い変動パターンテーブルＡより相対的に変動時間が長い変動パターンテーブルＢが用いられる。 - 特許庁

The drive control circuit DCD is constituted so that the second amplifier C is turned on by current of the G-class amplifier G with the amplitude of an input signal which is larger than the amplitude of the input signal to be internally switched from the bias voltage of the first pair to the bias voltage of the second pair.例文帳に追加

駆動制御回路（ＤＣＤ）は、Ｇ級増幅器の電流が第１の対のバイアス電圧から第２の対のバイアス電圧に内部的に切り換わる入力信号振幅よりも大きい入力信号の振幅で、前記第２の増幅器（Ｃ）をオンにするように構成されている。 - 特許庁

(2) Within the scope of the section of the consigned forwarding pertaining to the business plan prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 21, in the event that those who have obtained the permission for the second class consigned freight forwarding business as prescribed in Article 20 are to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to the forwarding business conducted by other operators in the said business, the same need not make the registration in the preceding paragraph for the first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

２　第二種貨物利用運送事業について第二十条の許可を受けた者は、第二十一条第一項第二号の事業計画に係る利用運送の区間の範囲内において、当該事業において利用する他の運送事業者の行う運送に係る第一種貨物利用運送事業を経営するときは、当該第一種貨物利用運送事業について、前項の登録を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A heat insulation box body is formed by multi-laminating a PET resin which is obtained from a recycled material of PET bottles for beverage, wines and soybean sauce which are second-class designated products of the Recycling Law and an ABS resin.例文帳に追加

再資源化法第二種指定製品である飲料用、酒類用、しょうゆ用のＰＥＴボトルのリサイクル材から得られるＰＥＴ樹脂とＡＢＳ樹脂を多層化することにより課題を解決することができる。 - 特許庁

Control of a critical current density is exerted by irradiating particle beams on a second-class superconductor in bulk form, whose energy is of a magnitude transmittable through the bulk body and lower than the generation threshold of columnar loss.例文帳に追加

バルク状の第二種超伝導体に対し、エネルギーが前記バルク体を透過可能な大きさで、かつ、柱状欠損の生成閾値よりも低い粒子ビームを照射して臨界電流密度の制御を行った。 - 特許庁

The required amount of the heavy metal treating agent is determined by adding the heavy metal treating agent to mixed slurry of the substance containing the heavy metal and water, and measuring the change of the electric potential of the mixed slurry using a second-class oxidation-reduction electrode.例文帳に追加

重金属含有物質と水の混合スラリーに、重金属処理剤を添加し、該混合スラリーの電位変化を第２種酸化還元電極を用いて測定し、重金属処理剤の必要量を決定する。 - 特許庁

The first line connection means and the second line connection means transmit to an opposite device a control signal at least including line class, line identification information and line status, after inserting the control signal between frame signals.例文帳に追加

そして、第１回線接続手段及び又は第２回線接続手段は、少なくとも、回線種別、回線識別情報、回線状態を含む制御信号をフレーム信号間に挿入して対向装置に送信する。 - 特許庁

The same performances are executed during the small winning game and during the introduction game, and during the second class jackpot game and during the main game, thereby preventing the players from discriminating the maximum continuation period of the specified game state.例文帳に追加

小当たり遊技中と導入遊技中および２種大当たり遊技中と本遊技中とで同一の演出を実行し、特定遊技状態の最大継続期間が遊技者に判別できないようにする。 - 特許庁

As seen from above, their interiors were quite exquisite as persons in charge boasted 'they are Tokuro (abbreviated name of special second-class car) of the electric car,' and they were comparable to JNR 80 and JNR 70 series electric cars that were then being manufactured. 例文帳に追加

当時の担当者が「電車の特ロ（特別二等車の略称）」と自負するくらいの凝った内装であり、当時新製中だった国鉄80系電車・国鉄70系電車と比べても遜色は全くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pile fabric comprises a polyphenylene sulfide fiber in which the pile fiber has crimp and color fastness to light in evaluation using ultraviolet light carbon arc light defined in JIS L-0842 method is the second or higher class.例文帳に追加

パイル繊維が捲縮を有するポリフェニレンサルファイド繊維を含み、ＪＩＳ Ｌ ０８４２法に規定の紫外線カーボンアーク灯光評価における耐光堅牢度が２級以上であることを特徴とするパイル布帛。 - 特許庁

Isopropyl bromide(IPB) and/or n-propyl bromide(NPB) is added to at least one hydrocarbon solvent selected from among those belonging to the first- and the second-class petroleum to make the solvent nonflammable.例文帳に追加

第２石油類および第３石油類の群の中から選ばれる少なくとも１種の炭化水素系溶剤に、イソプロピルブロマイド（ＩＰＢ）及び／又はノルマルプロピルブロマイド（ＮＰＢ）の少なくとも一方を混合して不燃化する。 - 特許庁

She was born and brought up as the daughter of a middle-class court noble, and hoped to serve in the Imperial Court once, but she gets married to Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province - the present Aichi Prefecture) as his second wife, who is much older than she. 例文帳に追加

中級貴族の娘として生まれ育ち、宮仕えを希望したこともあったが、伊予の介（伊予国（現在の愛媛県）の国守の次官）を務める男の元に年の離れた後妻として嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic creation part 200 reads in a first property file 311, a second property file 312 and a template file group 320 from a storage device 300, acquires table definition information through meta-information in a database 102, and can use them to automatically create a mapping class group, a DAO class group and a definition file group each having a plurality of types of files.例文帳に追加

自動作成部２００は、記憶装置３００から第１のプロパティファイル３１１、及び第２のプロパティファイル３１２、テンプレートファイル群３２０を読み込み、データベース１０２のメタ情報を利用してテーブル定義情報を取得し、それらを用いて、それぞれ複種類のファイルを有するマッピングクラス群、ＤＡＯクラス群、及び定義ファイル群を自動作成できる。 - 特許庁

(4) The term "railway business operator" in this Act means the corporation that conducts the first class railway business prescribed in paragraph (2) of Article 2 of the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) or that conducts the second class railway business prescribed in paragraph (3) in the same Article or that conducts railway tramway operations prescribed in Article 4 of the Act on Rail Tracks0(Act No. 76 of 1921). 例文帳に追加

４　この法律において「鉄道運送事業者」とは、鉄道事業法（昭和六十一年法律第九十二号）第二条第二項の第一種鉄道事業若しくは同条第三項の第二種鉄道事業を経営する者又は軌道法（大正十年法律第七十六号）第四条に規定する軌道経営者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This chemical polymerization type dental adhesive composition includes (A) a polymerizable monomer containing an acid group-containing polymerizable monomer, (B) a hydroperoxide-based organic peroxide, (C) a first class or second class of aliphatic amine compound or alicyclic amine compound, or a salt thereof, and (D) α-diketone compound such as Camphorquinone.例文帳に追加

（Ａ）酸性基含有重合性単量体を含んでなる重合性単量体（Ｂ）ハイドロパーオキサイド系有機過酸化物（Ｃ）第一級若しくは第二級の、脂肪族アミン化合物若しくは脂環族アミン化合物、またはこれらの塩（Ｄ）カンファーキノン等のα−ジケトン化合物を含有することを特徴とする化学重合型歯科用接着性組成物。 - 特許庁

Article 34 (1) The provisions in Article 10, Article 11, Article 13 and paragraphs (1) and (2) of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the second class consigned freight forwarding business operator. In this case, the term "for the first class consigned freight forwarding business" in paragraph (1) of Article 13 shall be deemed to be replaced with the "for the consigned freight forwarding business" and the term "first class consigned freight forwarding business" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "consigned freight forwarding business". 例文帳に追加

第三十四条　第十条、第十一条、第十三条並びに第十八条第一項及び第二項の規定は、第二種貨物利用運送事業者について準用する。この場合において、第十三条第一項中「第一種貨物利用運送事業のため」とあるのは「貨物利用運送事業のため」と、同条第二項中「第一種貨物利用運送事業を」とあるのは「貨物利用運送事業を」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first cell read means 8 and a second cell read means 9 successively read out the first and second cells stored in the first and second cell storage means for each class, and when the selection information is generated by the selection information generating means 3, the timing for reading out the cells is controlled according to the control of a timing control means 10.例文帳に追加

第１のセル読み出し手段８および第２のセル読み出し手段９は、第１および第２のセル格納手段に格納されている第１および第２のセルをその種別毎に順次読み出すとともに、選択情報生成手段３によって選択情報が生成された場合には、タイミング調節手段１０の制御に応じてセルを読み出すタイミングを調節する。 - 特許庁