sensitiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17837件
To provide polymer particles having a multilayered structure able to impart a plurality of functions, e.g., two or more colors, electroconductive characteristics, magnetic characteristics, optical characteristics, heat sensitive characteristics and other characteristics to a single particle by individually setting the function or selecting a polymer species, respectively.例文帳に追加
本発明の目的は、それぞれ機能を別にしたり、或いはポリマーの種類を別にして、複数の機能、例えば、複数の色、導電性能、磁気的性能、光学的性能、感熱性能、他の性能を単一の粒子に付与できる多層構造を有するポリマー粒子を提供することことにある。 - 特許庁
To provide a pressure control valve capable of preventing that a refrigerant temperature can not be accurately detected because of mounting attitude and a controlled pressure of high pressure is fluctuated when a temperature of the refrigerant flowing into a temperature sensitive portion becomes lower than a critical temperature, with a simple structure.例文帳に追加
感温部に流入する冷媒温度が臨界温度以下になった場合に、取付け姿勢に起因して冷媒温度が正確に検出できず、高圧の制御圧力がずれてしまうことを、簡易な構造で防止できるようにした、圧力制御弁を提供する。 - 特許庁
Red light or green light when the red or green light emitting diodes 62_R, 62_G are lit penetrate the inside of the acrylic light guide plate 61 and are irregularly reflected to display the downward or upward arrow mark written on the light-sensitive film 63_R or 63_G sensing and responding to the light of that color.例文帳に追加
赤色又は緑色発光ダイオード62_R、62_Gを点灯させたときの赤色光又は緑色光は、アクリル導光板61内を通過し乱反射し、その色の光に感応した前記感光フィルム63_R又は63_Gに書かれた下方向又は上方向矢印記号が表示される。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material which suppresses a fogging due to enhanced sensitivity while enhancing photographic sensitivity and is less liable to increase the fogging even when stored at a high temperature and a high humidity and under such severe conditions that it is exposed to harmful gas produced in combustion, such as automobile exhaust gas.例文帳に追加
写真感度を高めつつ、高感度化に伴い発生するカブリを抑え、高温、高湿下および自動車の排気ガス等の燃焼時に発生する有害ガスに晒される等過酷な条件で保存されても、カブリの上昇が少ないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
To provide an infrared-sensitive positive planographic printing plate original in which a recording layer is free of scratch in transport and in storage even when such originals are stacked without using a slip sheet, and which is suitably used even in an exposure apparatus equipped with an automatic feeding device (autoloader).例文帳に追加
合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送時及び保存時における擦れ傷が記録層に生じず、且つ、自動供給装置(オートローダー)を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性ポジ型平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
This resin composition is essentially composed of (A) a cationic polymerizable organic compound having an epoxide structure of one or above in a molecule, (B) a polyether having a constituent unit shown by general formula (1) that has hydroxyl groups at both ends, and (C) an energy-ray sensitive cationic polymerization initiator.例文帳に追加
必須の構成成分として、(A)エポキシド構造を分子内に1つもしくは2つ以上有するカチオン重合性有機化合物と、(B)下記一般式(1)、 で表される構成単位を有する、両末端に水酸基を有するポリエーテルと、(C)エネルギー線感受性カチオン重合開始剤と、を含有する。 - 特許庁
By this constitution, the density of the magnetic flux piercing through a magnetism-sensitive part is easily enhanced and, even if the magnetic field formed by the magnet is weak, the Hall sensor having a voltage output level sufficiently intensive from a practical aspect and the displacement detector can be provided.例文帳に追加
これにより、感磁部を貫く磁束の密度を高めることが容易となり、磁石により形成される磁界が弱い場合であっても、実用上充分な強度の電圧出力レベルを有するホールセンサ、および、高感度な変位検出装置を提供することが可能となる。 - 特許庁
To manufacture a thermal transfer sheet and an integrated thermal transfer sheet for recording a plurality of colors (multicolor) on a body to be transferred by using a thermal printer to be used combinedly with heat-sensitive papers heretofore available and provided with the printing quality, sharpness and printing record sensitivity and provide a recording method thereof.例文帳に追加
従来の感熱紙と共用可能な熱転写プリンターを用いて、被転写体へ複数色(多色)の記録を可能とし、印字品質、鮮明性、印字記録の感度において優れている熱転写シートと一体型熱転写シート及びその記録方法を提供する。 - 特許庁
A group 23 of the ink feeding tubes connecting four sub-tanks 2 carried on the carriage 4 with a feeding pump 22 connected to a large volume of an ink cartridge 21 is formed by arranging four ink feeding tubes 24 in a line, and fixing them on a sheet material 25 with a pressure-sensitive adhesive member 26.例文帳に追加
キャリッジ4に搭載した4個のサブタンク2と大容量のインクカートリッジ21に連結された供給ポンプ22とを連結するインク供給チューブ群23を、4本のインク供給チューブ24を1列に並べてシート材25に粘着部材26で固定して形成する。 - 特許庁
To provide an infrared-sensitive planographic printing plate precursor in which adverse adhesion and scratching of a recording layer during transport and during storage are effectively suppressed, even when such precursors are stacked without using an insertion paper, and which is suitably used even in an exposure apparatus equipped with an automatic feed unit (autoloader).例文帳に追加
合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送時や保存時における記録層の接着故障や擦り傷が効果的に抑制され、且つ、自動供給装置(オートローダー)を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
To provide a substance applicable to a highly sensitive sensor by solving the problem of poor sensitivities associated with the application of conventional substances containing Ni, Fe and O as temperature-, magnetic- or gas sensors, due to too little change in the electric resistivities in response to changes in a temperature, a magnetic field or an atmospheric gas pressure.例文帳に追加
従来、Ni、Fe、Oを含む物質では、温度、磁場、雰囲気ガス圧力の変化に伴い、その電気抵抗率の変化は小さくて、温度、磁場、ガスセンサーに応用した場合の感度が低いため、高感度センサーに使用可能な物質を提供することが技術的課題である。 - 特許庁
This radiation-resisting pressure-sensitive adhesive composition contains 95-20 pts.wt. of a first elastomer component which comprises one or more kinds selected from a group consisting of a butyl rubber, an isobutylene rubber, polypropylene, and an epichlorohydrin rubber, and further contains 80-5 pts.wt. of a second elastomer component which is cured, deteriorated, and crosslinked when irradiated with the radiation.例文帳に追加
耐放射線粘着組成物は、ブチルゴム、イソブチレンゴム、ポリプロピレンおよびエピクロルヒドリンゴムからなる群から選ばれた一種以上の第一のエラストマー成分95〜20重量部、および放射線照射により硬化劣化する架橋する第二のエラストマー成分80〜5重量部とを含有する。 - 特許庁
Then, as shown in (B), a positioning arrangement is operated so that the optical axis 51 of the laser beam may shift the distance H from the center 52 of the photo sensitive surface M of the photo diode in the direction of Y (horizontal and longitudinal direction: corresponding to the direction of a track of the disk), and a print circuit board to which the photo diode is attached is fixed.例文帳に追加
そして、(B)に示すように、レーザ光の光軸51がフォトダイオードの受光面Mの中心52からY方向(水平縦方向:ディスクのトラック方向に相当)に距離Hずれるように位置決め装置が操作されて、フォトダイオードを取付けられたプリント基板が固定される。 - 特許庁
An elastically deformable sensor urging part (hinge part) 64 is integrally molded with an opening 63 of the evaporator cover case 8 for integrally installing the electric circuit board 9 so that the contact pressure of the heat sensitive part 61 of the post-evaporation temperature sensor 55 to the side of the evaporator 15 can be secured.例文帳に追加
また、電気回路基板9を一体的に装着するエバ蓋ケース8の開口部63に弾性変形可能なセンサ押圧部(ヒンジ部)64を一体成形することで、エバ後温度センサ55の感熱部61のエバポレータ15の側面への接触圧を確保できるように構成した。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material containing a general-purpose DIR coupler capable of producing a high edge effect and a high interlayer effect by releasing a development inhibitor without forming an azomethine dye after a coupling reaction with the oxidized body of a developing agent.例文帳に追加
現像主薬酸化体とのカップリング反応後、アゾメチン色素を形成することなく現像抑制剤を放出することにより、大きなエッジ効果および重層効果を発現することが可能な汎用性の高いDIRカプラーを含有するハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
The silver halide photographic sensitive material has a silver halide emulsion layer containing silver halide grains having the spectral maximum sensitivity at 700-1500 nm and contains compounds of formulae 1 and 2 or 1 and 3 in the emulsion layer and/or a hydrophilic colloid layer adjacent to the emulsion layer.例文帳に追加
ハロゲン化銀粒子が700〜1500nmに分光極大感度を有し、かつ、該ハロゲン化銀乳剤層及び/又はそれに隣接する親水性コロイド層中に、下記一般式(1)及び(2)または(1)及び(3)で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁
A human-sensitive detection signal management part 113 searches the stored database based on the overvoltage information and the spacer ID of the spacer 43, and an alarm information transmission part 131 transmits alarm information warning that the overvoltage is detected to the spacer 43 corresponding to the spacer ID.例文帳に追加
人感検出信号管理部113は、台間機43の過電圧情報と台間機IDに基づいて、記憶されているデータベースを検索し、警報情報送信部131は、台間機IDに対応する台間機43に対して、過電圧が検出されていることを警告する警告情報を送信する。 - 特許庁
A support means 13 is more flexible than the piezoelectric sensor 12 (pressure sensitive means), therefore the support means 13 is easily deformed together with the piezoelectric sensor 12 so as not to prevent deformation of the piezoelectric sensor 12, and an output signal is outputted from the piezoelectric sensor 12 corresponding to the deformation.例文帳に追加
支持手段13は圧電センサ12(感圧手段)よりも柔軟性を有しているので、圧電センサ12の変形を妨げないように支持手段13が圧電センサ12と共に容易に変形し、この変形に応じて圧電センサ12から出力信号が出力される。 - 特許庁
To obtain an excitation-sensitive composition which exhibits good profiles, to obtain a photosentive composition which especially has high sensitivity in an F_2 laser light (157 nm) exposure wavelength, and a new compound which produces an acid or a radical by an excitation from the outside.例文帳に追加
高感度で、良好なプロファイルを示す感刺激性組成物、また、200nm以下、特にF_2レーザー光(157nm)の露光波長において高感度の感光性組成物、更には、これらの組成物を提供すべく、外部からの刺激により酸又はラジカルを発生する新規な化合物を提供する。 - 特許庁
The apparatus is translated along a first axis or a transverse axis with respect to an attenuation patterns of the subject during an imaging session to reduce radiation exposure to anatomical regions of the subject sensitive to radiation exposure and/or regions from which data is not acquired.例文帳に追加
このフィルタ装置は、撮像セッションの最中に被検体の減弱パターンに関連して第一の軸又は横軸に沿って並進して、放射線照射に感受性のある被検体の解剖学的領域及び/又はデータを取得しない領域に対する放射線照射を減少させることができる。 - 特許庁
This pore water pressure meter comprises a container 10 having an inflow port (opening 12) for pore water only in its upper part, a water-permeable filter 30 for closing the inflow port (opening 12), and a pressure sensor 20 having a sensitive part 21 within the container 10 for measuring pore water pressure.例文帳に追加
上部にのみ間隙水の流入口(開口12)を有する容器10と、前記流入口(開口12)を閉塞する透水フィルター30と、前記容器10の内部に受感部21を有し間隙水圧を計測する圧力センサー20とからなる間隙水圧計である。 - 特許庁
To provide a wide variety of global inexpensive general-grade packaging materials and to provide a packaging material for a photographic sensitive material capable of using materials without carrying out receiving inspection and made recyclable and reusable even when the materials and the contents of the packaging material are unknown.例文帳に追加
全世界の安価な一般グレードの各種包装材料及びそれに用いる素材を受け入れ検査をすることなしに使用でき、かつ素材や包装材料の内容が不明なものでもリサイクル及びリユースできるようにした写真感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁
To provide a distributor for sensitive disks capable of simultaneously distributing the plural disks into a culture medium in a bacterial sensitivity test on antibiotics, surely feeding the disks without being caught during falling and horizontally and surely bringing the disks into close contact with the culture medium.例文帳に追加
抗生物質の細菌感受性試験などにおいて培地に複数のディスクを同時に分配する分配装置であって、引っ掛かりなく確実にディスクを供給でき、培地に対してディスクを水平に且つ確実に密着させ得る感受性ディスクの分配装置を提供する。 - 特許庁
By adding fatty acid (C_4-C_20) and quaternary ammonium salt to the sensitive film composition comprising an enzyme, an electron receptor, and water-soluble macromolecules, the measurement errors due to changes in the hematocrit values is decreased, and a biosensor that has very stable performance over a long time can be provided.例文帳に追加
酵素、電子受容体及び水溶性高分子からなる感応膜組成物に脂肪酸(C_4 〜C_20)と第4級アンモニウム塩を添加することによって、ヘマトクリット値の変化による測定誤差を減少し、長期間にわたり非常に安定した性能を有するバイオセンサを提供する。 - 特許庁
In this polyester film for highly sensitive thermosensitive stencil printing base paper, the melting point of the film is 130-230°C and its glass transition temperature is 50-80°C, its loss modulus (G") within the temperature range from its melting point temperature to 300°C is at least 100 Pa and its thickness is 0.5-7.0 μm.例文帳に追加
フィルムの融点が130℃〜230℃であり、ガラス転移温度が50℃〜80℃であり、融点温度から300℃の温度範囲で損失弾性率(G“)が100Pa以上であり、フィルム厚みが0.5〜7.0μmであることを特徴とする高感度感熱孔版印刷原紙用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
The photodetecting semiconductor apparatus 1 is provided with a sensor chip 11, a resin-sealed package 14 in which the sensor chip 11 is resin-sealed with a transparent resin, and a color filter 11f disposed on the surface of the sensor chip 11, with a sensor circuit unit 11c and a light-sensitive element group 12m being formed in the sensor chip 11.例文帳に追加
光検出半導体装置1は、センサチップ11、センサチップ11を透明樹脂で樹脂封止した樹脂封止パッケージ14、センサチップ11の表面に配置されたカラーフィルタ11fを備え、センサチップ11には、センサ回路部11c、受光素子群12mが形成されている。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive resin composition for a chemically amplifying resist having excellent sensitivity even at a low PEB (post exposure baking) temperature, highly balanced lithographic performances such as LWR (line width roughness) and DOF (depth of focus), and sufficient etching durability, and to provide a pattern forming method, a polymer and a compound of the composition.例文帳に追加
PEB温度が低温であっても、感度等に優れ、LWR、DOF等のリソグラフィー性能が高度にバランスし、エッチング耐性をも十分に満足する化学増幅型レジスト用の感放射線性樹脂組成物、そのパターン形成方法、その重合体、及び化合物を提供する。 - 特許庁
The center position Cnt of a non-sensitive zone X of an EPS sensor to sense the dislocation amount of the steering wheel angle from the steering angle is shifted in accordance with the product of the running speed and steering angle, and where the sensed value Eps of the ESP sensor nullifies, the motor voltages Vε and -Vε should be outputted.例文帳に追加
ハンドル角とステアリング角とのずれ量を検出するEPSセンサの不感帯Xの中心位置Cntを、走行速度とステアリング角の積に応じてシフトさせ、EPSセンサの検出値Epsが0となる付近において、モータ電圧Vε,−Vεが出力されるようにする。 - 特許庁
A pair of endless chains 18, 18 are hung on a supporting member 24 when an end of an used web W1 unwound from an unwinder 12 and a beginning of a new web W2 are connected by means of a pressure sensitive adhesive double coated tape 26, and the beginning of the web W2 is attached to the supporting member 24.例文帳に追加
巻出し装置12から巻きだしている古いウエブW1の終端と、新しいウエブW2の始端とを両面接着テープ26によってつなぐ場合に、一対の無端チェーン18,18に支持部材24を架設し、この支持部材24に新しいウエブW2の始端を取付ける。 - 特許庁
A highly sensitive element to detect at least the advance position of the piston 15 in each chamber 14 as well as an active position of the shearing tool or the holding tool is connected to the proximal end part of the main body 11 to notify the effective completion of motion of those with a signal.例文帳に追加
そのそれぞれのチャンバ14内のピストン15の少なくとも前進位置を、そして、同じように、シャーリング・ツール、あるいは、保持ツールの活動位置を検知する感度の高い要素は、本体11の基端部に連結されて、それらの動きの効果的な完了を信号で知らせる。 - 特許庁
The color developer composition for a silver halide color photographic sensitive material contains at least one hydroxylamine salt and at least one compound represented by formula (1), wherein the mass ratio of the compound represented by the formula (1) to the hydroxylamine salt is 1.0-3.0.例文帳に追加
ヒドロキシルアミン塩と、下記一般式(1)で表される化合物とをそれぞれ少なくとも1種含有し、該ヒドロキシルアミン塩に対する該一般式(1)で表される化合物の質量比が、1.0〜3.0であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の発色現像剤組成物。 - 特許庁
The laminated structure material includes an optical stress-sensitive layer, which is a patterned adhesive layer having a plurality of regions having adhesive strength different from each other or a layer exhibiting optical anisotropy by applying stress, and a patterned optically anisotropic layer containing regions different in birefringence in a patterned manner.例文帳に追加
粘着強度が異なる領域を複数有するパターン化粘着層又は応力によって光学異方性を発現する層などの光学的応力感応層、及び複屈折性が異なる領域をパターン状に有するパターン化光学異方性層を含む積層構造体。 - 特許庁
In the objective original plate for the direct pattern forming waterless planographic printing plate with at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer in this order on a substrate, a water-insoluble component which enhances lubricity in the presence of water is contained in the silicone rubber layer.例文帳に追加
基板上に、少なくとも感熱層、シリコーンゴム層をこの順に有する直描型水なし平版印刷版原版であって、シリコーンゴム層中に、水に不溶であり、水存在下での滑り特性を向上させる成分を有することを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。 - 特許庁
Since a device operating in current mode is less sensitive to the voltage applied to its voltage tuning node, the voltage at the voltage tuning node can be changed to achieve better current mode device performance without interfering with the biasing conditions of other devices in the circuit.例文帳に追加
電流モード動作デバイスはそれ自体の電圧調整ノードに印加される電圧に対する感度が低いため、回路内の他のデバイスのバイアス条件に干渉することなく、電圧調整ノードの電圧を変更して電流モード・デバイスの性能を高めることが可能となる。 - 特許庁
An image recorded in a chromic film is scanned by a scanner in an IVR (interventional radiology), an optical CMR method is applied to groups of color components sensitive to radiation and color components insensitive to it in a personal computer, common noise remotely related to the radiation is reduced, and dose distribution is measured and obtained at high sensitivity and high accuracy.例文帳に追加
IVRではクロミックフィルムに記録されたイメージをスキャナで走査し、パーソナルコンピュータで放射線に有感な色成分と鈍感な色成分の組に光学CMR法を適用し、放射線には関係の薄い共通雑音を低減させ、線量分布を高感度・高精度で測定・取得する。 - 特許庁
A driving circuit 20 drives the element part 10 so that regions (Sa and Sb), where an outgoing light from one electrooptic element E1 reaches, among photo-sensitive faces 70A of a photo-conductor drum 70 and regions (Sc and Sd) where outgoing lights from the two or more electrooptic elements E2 reach overlap each other.例文帳に追加
駆動回路20は、感光体ドラム70の感光面70Aのうちひとつの電気光学素子E1からの出射光が到達する領域(Sa,Sb)と2以上の電気光学素子E2の各々からの出射光が到達する領域(Sc,Sd)とが重複するように素子部10を駆動する。 - 特許庁
At that time, an isochronous end point (240') is related with a message which is sensitive to the delay such as constant bit rate(CBR) communication, and a bulk end point (240') is related with a message which is insensitive to delay by various bit rate(VBR), an available bit rate(ABR), and an undesignated bit rate(UBR) communication.例文帳に追加
その際に、一定ビット速度(CBR)通信のような遅延に敏感なメッセージに対しては、アイソクロナス・エンドポイント(240’)を関連させ、可変ビット速度(VBR)、利用可能ビット速度(ABR)、無指定ビット速度(UBR)による遅延に敏感でないメッセージには、バルク・エンドポイント(240’)を関連させる。 - 特許庁
When attaching the thermally active shape memory alloy 23 to the temperature sensitive bar 22 is removed due to temperature rise, a moving contact 21a short circuits between upper side contacts 16a and 17a and battery energy is consumed by the discharge circuit of an abnormal cell connected to an electric current limiting resistance 28 of a resister 25 and a luminescent device 26, etc.例文帳に追加
温度上昇により形状記憶合金23の感知棒22への固着が外れると、可動接点21aが上側接点16b・17aの間を短絡し、抵抗器25・発光素子26等の電流制限抵抗体28を接続した異常単電池の放電回路により電池エネルギーは消耗する。 - 特許庁
In addition, an advertisement of cosmetics is subject to Article 66 of the Pharmaceutical Affairs Law prohibiting false or exaggerated advertisements. In connection with the advertisement of health foods, pet foods and cosmetics, etc., the posting of the personal experience and opinions of consumers regarding their medical efficacy is a particularly sensitive issue. 例文帳に追加
また、化粧品については、同法第66条の虚偽又は誇大な広告の禁止の適用がある。健康関連の商品についてのウェブ広告で特に問題となりやすいのは、健康食品、ペットフード、化粧品等の効果効能に関する体験談や感想である。 - 経済産業省
To give a skin-sensitive motion and to further increase a skin beatifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via friction by rotating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit and to make the probe usable for a long period in an ordinary temperature state by cooling the head of the probe.例文帳に追加
超音波美容器のプローブのヘッドを回転させることにより、肌に感じる動きを与え、摩擦によって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高めると共に、プローブのヘッドを冷却することにより、常温状態で長時間使用できるようにする。 - 特許庁
The isolation and characterization of genes involved in proteolytic processing in species of the genus Pichia and the availability of such genes enable the generation of the strains of Pichia which are deficient in proteolytic activity and useful as hosts for the expression of proteolytically sensitive recombinant products.例文帳に追加
ピキア属の種のタンパク分解処理に関係する遺伝子の単離と特性化、およびこのような遺伝子の利用可能性が、タンパク分解活性の欠損した、タンパク分解感受性組換え産物の発現に宿主として有用であるピキア菌株の発生を可能にしている。 - 特許庁
The decorative building material includes a substrate for building, a printed layer formed by ejecting an aqueous ink with an inkjet printer on the surface of the substrate, and a clear layer formed by coating an aqueous clear coating material including a bonding agent and a heat sensitive gelling agent on the printed layer.例文帳に追加
建築用の基材と、この基材の表面上にインクジェットプリンターにより水系インクを吐出して形成された印刷層と、この印刷層の上に結合剤と感熱ゲル化剤を含む水系クリヤー塗料を塗装して形成されたクリヤー層とを有する意匠性建材である。 - 特許庁
In this method for stabilizing the curable layer of a radiation- curable pressure-sensitive adhesive, the adhesive contains a photopolymerization initiator of which at least a part is a thermally decomposable radical- polymerization initiator; and the adhesive is cured by the irradiation with a radiation followed by heating.例文帳に追加
放射線硬化型感圧接着剤の硬化層の安定化方法であって、前記感圧接着剤が含有する光重合開始剤の少なくとも一部を熱分解型ラジカル重合開始剤とし、かつ、前記感圧接着剤を硬化するための放射線を照射した後に、さらに加熱処理した。 - 特許庁
'it is not necessary to conceive any other vegetative or sensitive soul, nor any other principle of motion or of life, than the blood and the spirits agitated by the fire which burns continually in the heart, and which is in no wise different from the fires which exist in inanimate bodies.' 例文帳に追加
「心臓の中で絶え間なく燃え、非生物の物体にある火とまるで異なることのない火によってかきたてられた血と活力以外には、他の成長力があったり感受性のある魂とか、運動や生命についてのなにか他の原理を理解する必要はない」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Oppressed, as I certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion. 例文帳に追加
この二度目の、しかも異常な暗合に出会って、主に驚きと極度の恐怖との勝(まさ)ったさまざまな矛盾した感情に圧倒されながら、それでもなお私は、なにかそのことを口に出して友の過敏な神経を興奮させることを避けるだけの落着きを失わなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
The read-once record medium comprises: a data substrate having control data zone and a data zone and having pre-record data; the photo-sensitive layer disposed above the data substrate; a reflective layer disposed above the photo-sensitive layer; an adhesive layer disposed above the reflective layer; and a transparent substrate disposed above the adhesive layer.例文帳に追加
本発明のリード・ワンス記録媒体は、コントロールデータ域とデータ域を備え、予め記録されたデータを有するデータ担体と、データ担体上方に配置された感光層と、感光層上方に配置された反射層と、反射層上方に配置された接着層と、接着層上方に配置された透明基材を含み、記録媒体が光学ストレージデバイスに読み込まれるとき、光学ストレージデバイスから照射される特定の出力のレーザー光が前記データ担体を通過して前記感光層上に集中されると、前記感光層または前記データ担体の構造が変えられ、前記レーザー光が感光層により反射されて前記光学ストレージデバイスに認識されなくなることを特徴とする。 - 特許庁
The ultraviolet-curable pressure-sensitive adhesives comprise 50 mass % to less than 100 mass %, based on the entire composition, acrylic photopolymerizable monomer which does not foam in the foaming test according to a specific foaming testing method and, simultaneously, has a viscosity of the entire composition of ≤50 mPa.s (25°C).例文帳に追加
特定の発泡性試験法で発泡性試験を行っても発泡しないアクリル系光重合性モノマーを組成物全体に対して50質量%以上100質量%未満含有するとともに、組成物全体の粘度が50mPa・s(25℃)以下であるUV硬化型感圧接着剤により課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesion double-coated tape for fixing an abrasive, stably exhibiting strong adhesive strength and strong shear adhesive strength to a polishing pad even under a heated environment, especially a polishing pad composed of a rigid urethane foam, removable from a platen with the polishing pad, and having strong resistance to polishing agent slurry.例文帳に追加
研磨パッド、特に硬質ウレタン発泡体からなる研磨パッドに対して加熱環境下でも安定した強粘着力・強せん断接着力を示し、定盤から研磨パッドごと再剥離可能かつ、研磨剤スラリーに対して強い耐性を有する研磨材固定用両面粘着テープを提供する。 - 特許庁
The heat sensitive transfer ink composition comprises a coloring agent of 20 to 55 wt.%, at least one type of (poly)amine derivatives obtained by introducing a polyester into an amino group and/or an imino group of a (poly)amine compound as a pigment dispersing agent, a cumarone-indene resin of 10 to 50 wt.% and a wax of 20 to 69 wt.%.例文帳に追加
着色剤20〜55重量%、顔料分散剤として(ポリ)アミン化合物のアミノ基及び/又はイミノ基にポリエステルが導入された(ポリ)アミン誘導体の少なくとも1種1〜15重量%、クマロン−インデン樹脂10〜50重量%、ワックス20〜69重量%を含有する感熱転写インク組成物。 - 特許庁
The base film is a base film for the pressure-sensitive adhesive sheet to be bonded to a semiconductor wafer and is composed of: a layer (A) made of a cured material prepared by curing a formulation containing a polyether polyol urethane (meth)acrylate oligomer and an energy-ray curable monomer with energy rays; and a layer (B) made of a thermoplastic resin.例文帳に追加
本発明に係る基材フィルムは、半導体ウエハに貼付される粘着シートの基材フィルムであって、(A)ポリエーテルポリオール系ウレタン(メタ)アクリレートオリゴマーとエネルギー線硬化性モノマーとを含む配合物をエネルギー線硬化させた硬化物からなる層と、(B)熱可塑性樹脂からなる層とから構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|