「serial novel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a novel which is written in serial form 例文帳に追加

章回小説という形式の小説 - EDR日英対訳辞書

In September, he began to put his serial novel 'The Wild Geese' in "Subaru." 例文帳に追加

9月、『スバル』に「雁(小説)」を連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular cell phone serial novel “Closed Note” has become a movie. 例文帳に追加

人気携帯連載小説｢クローズド・ノート｣が映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM AND METHOD OF PREDICTING NOVEL MOTION IN SERIAL CHAIN SYSTEM例文帳に追加

直列連鎖システムにおける未知動作を予測するシステムおよびその方法 - 特許庁

To obtain serial content data in synchronism with the serial publication of a novel by the electronic distribution of a serial story and to edit the serial content data.例文帳に追加

連載物の電子的な配信により小説の連載に同期して連載内容データを取得するとともに、その連載内容データに編集を加えることを可能にする。 - 特許庁

She's succeeded in completing her serial novel without falling into cliché. 例文帳に追加

彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。 - Weblio英語基本例文集

Wrote illustrations for the serial novel 'Bokyo no michi (Road in nostalgia) ' by Kenzo KITAKATA in the morning paper of 'Nihon keizai shinbun' 例文帳に追加

-「日本経済新聞」朝刊にて連載小説北方謙三作「望郷の道」で挿画を連載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From June, he started publishing the serial novel 'Michikusa' by retracing the days he was working on "Wagahai wa neko dearu." 例文帳に追加

6月より『吾輩は猫である』執筆当時の環境に回顧し、「道草(小説)」の連載を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film is based on a serial novel by Yoshida Shuichi that first appeared in the evening edition of the Mainichi Shimbun. 例文帳に追加

この映画は，毎日新聞の夕刊に最初に掲載された吉田修(しゅう)一(いち)の連載小説を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opening section of Yamasaki's new serial novel, "Yakusoku no Umi," appeared in the magazine "Shukan Shincho" in August.例文帳に追加

山崎さんの｢約束の海｣という新しい連載小説の冒頭部分が８月に｢週刊新(しん)潮(ちょう)｣という雑誌に掲載された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data communication equipment with a novel configuration that transfers serial data while taking frame synchronization.例文帳に追加

フレーム同期をとりながらシリアルデータ転送を行う新規な構成のデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

A serial novel comprising about ten short stories each short story has several hundreds of characters may be delivered successively once a day to each user from the first short story.例文帳に追加

１話数百文字約１０話完結の連続小説を第１話から順に、各利用者へ毎日１回配信してもよい。 - 特許庁

However, the restoration of the classic literature based on the political background, the appearances of a serial novel style on newspaper, typographical technology, and so on, brought Gokan to the limelight again from around 1877; Gesaku was still written during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし政治的背景を元にした古典文芸の復権があった他、新聞の連載小説形式や活版印刷技術などの登場を機に明治10年頃から合巻が再び脚光を浴びるなど戯作は明治期にも続けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuko WAKAMATSU played an active role in contributing to the column and the serial novel Shokoshi (Little Lord Fauntleroy) which started in the 227th issue to run for the 45 consecutive issues had an enormous influence on translated children's literature in succeeding years. 例文帳に追加

その中心となって活躍したのが若松賤子で、227号から45回に渡って連載した『小公子』は後の翻訳児童文学に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should have been a great piece of work produced by an unusual mix of diverse talents: Ryosuke Tachibana as executive producer; Bando as executive director; Yoshiro EDAMASA as director; and Ureo EGAWA as screenwriter, adapting the story from the novel, "Shashin Monogatari"(Photograph Story), by Yamaji KISHI, which was published in serial form in the newspaper 'Asahi Shimbun.' 例文帳に追加

立花良介が総指揮を執り、阪東が総監督となり、貴司山治が「朝日新聞」に連載した写真物語を江川宇礼雄が脚色、枝正義郎が監督するという異色の大作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of a drama group 'Geijutsuza,' great hit of a song 'Kachusha no uta' (Katyusha song), start of a serial novel 'Great Bodhisattva Pass' of Kaizan NAKAZATO, release of films including 'Nanso Satomi Hakkenden' (The Chronicles of the Eight Dog Heroes of the Satomi Clan of Nanso) and 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers), start of Takarazuka Gala Fireworks Festival, the on-site sale exhibition of Japan-made cosmetics in Mitsukoshi kimono fabrics shop, and promulgation of Elementary School Act 例文帳に追加

劇団「芸術座(劇団)」結成・歌謡「カチューシャの唄」大流行、中里介山「大菩薩峠」連載開始、映画「里見八犬伝」「忠臣蔵」など公開、「宝塚観光花火大会」開催、三越呉服店「国産化粧品展示販売会」、「小学校令」交付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス