| 例文 |
set differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2331件
An image by singling is completed by performing image recording the number of times set according to the difference in the number of nozzles between both end regions with a small number of nozzles and the other region for every region in the auxiliary scanning direction of a recording medium.例文帳に追加
記録媒体の副走査方向の領域毎に、両端部のノズル数が少ない領域と他の領域とのノズル数の差に応じて設定された回数の画像記録を行なって、シングリングによる画像を完成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
The phase difference between the vertical vibration and the bending vibration necessary for achieving a substantially elliptical movement of a projection 321 can be easily set by the inertial mass of the projections 321, 322 arranged in imbalanced manner in the width direction, in the vibration body 30A of the piezoelectric actuator.例文帳に追加
圧電アクチュエータの振動体30Aにおいて幅方向にアンバランスに配置された突起321,322の慣性質量により、突起321の略楕円運動を実現するために必要な、縦振動と屈曲振動との位相差を容易に設定できる。 - 特許庁
According to such a circuit structure, a potential difference can be set between signal power potential SVDD on the input part 1 side and potential PGND of the power ground 16 on the output 2 side, and the proportional current can be carried from the input part 1 to the output part 2.例文帳に追加
このような回路構成によると、入力部1側のシグナル電源電位SVDDと出力部2側のパワーグランド16の電位PGNDとの間に電位差を設けることができ、入力部1から出力部2に比例電流を流すことができる。 - 特許庁
To provide a suction transfer device for moldings capable of sucking moldings irrespective of rib position and sucking moldings without changing set-up even if there is a difference in steps between two suction positions and having a rib on a back side.例文帳に追加
成形品のリブ位置に関係なく吸着することが可能で、更には2か所の吸着位置に段差がある場合であっても段取り変えを行うことなく、成形品の吸着が可能な裏側にリブを有する成形品の吸着移載装置を提供する。 - 特許庁
A voltage PI control part 103 acquires a target current I^* representing a target current that flows during charging and discharging of the electric power storage device by PI control which is based on a difference between the set target voltage V_DC^* and a voltage V_DC of the load device.例文帳に追加
電圧PI制御部103は設定された目標電圧V_DC^*と負荷装置の電圧V_DCとの差に基づくPI制御により電気蓄電装置の充電時および放電時に流れる電流の目標を示す目標電流I^*を求める。 - 特許庁
In photography in a continuous photography mode, when a spot photometry mode is set, exposure control according to a difference between a photometric value obtained by spot photometry in a current photographed image and a photometric value obtained by spot photometry in the latest photographed image is performed.例文帳に追加
連写モードの撮影において、スポット測光モードが設定されている場合には、現在の撮影画像におけるスポット測光により得られた測光値と直近の撮影画像におけるスポット測光により得られた測光値との差に応じた露出制御を行う。 - 特許庁
A control device 17 calculates stack current density and anode outlet local current density from the measured values of the current sensors 13, 14, when the difference between the stack current density and the anode outlet local current density is changed, the control device set to change the output limitation temperature.例文帳に追加
制御装置17は、電流センサ13,14の計測値から、スタック電流密度とアノード出口局所電流密度とを演算し、スタック電流密度とアノード出口局所電流密度との差が変化した場合、出力制限温度を変更して設定する。 - 特許庁
To provide a printing method to give an excellent printed article, wherein a fire-buckling caused by a difference of shrinking ratio between writing parts and non-writing parts on a printed article on hot air drying process in a heat set printing as one of offset printings.例文帳に追加
本発明は、オフセット印刷の一形態であるヒートセット印刷において、熱風乾燥時における印刷物上の画線部と非画線部の収縮率の差に起因する火皺の発生を抑制し、優れた印刷紙面を提供する印刷方法に関する。 - 特許庁
Then, the first flow channel 21 is closed by the second liquid L2, and the supply speeds V1 of the first and second liquids L1 and L2 are set so that the second liquid L2 is divided by the pressure difference between the upstream and downstream sides of the first flow channel 21 to form the fine particles 24.例文帳に追加
そして、この第2の液体L2が第1の流路を塞ぎ、その上流側と下流側との圧力差によって分断されて微粒子24を形成するように、第1の液体L1及び第2の液体L2の供給速度V1を設定する。 - 特許庁
The local oscillation signal time difference that is almost equal to the delay that is caused by a delay involving member such as an SAW filter F1 provided on a signal path set between a down converter M1 and an up converter M2 is generated by a compensation filter F1 and a delay line D.例文帳に追加
ダウンコンバータM1からアップコンバータM2に至る信号経路上にあるSAWフィルタF1等の伴遅延部材により生じる遅延とほぼ同じ時間の局部発振信号時間差を、補償用フィルタF1及び遅延線Dにより発生させる。 - 特許庁
A control means (2) determines that an engine water temperature detection means (18) is normal by a determination means (48) when a difference between a value of engine water temperature stored in a set time-elapsed state storage means (52) and a value of intake air temperature is less than a failure determination value.例文帳に追加
制御手段(2)は、設定時間経過時状態記憶手段(52)に記憶されているエンジン水温の値と吸気温度の値との差が異常判定値未満である場合に判定手段(48)によりエンジン水温検出手段(18)が正常であると判定する。 - 特許庁
To provide a device for producing malted rice, performing air-conditioning control by using a temperature gradient difference, which can control ventilation by taking-in the tendency of over time change of the amount of heat generation of the malted rice itself, and can quickly control toward an objective set malted rice temperature in a good accuracy.例文帳に追加
麹自体の発熱量の経時的変化の傾向を取り入れた送風制御ができ、目標とする設定麹温度へ向けて速やかに、精度よく制御ができる温度勾配差を用いて空調制御を行う製麹装置の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a riding type moving device of a personal mobility type in which the size and weight are reduced and the control is simplified, a control mode can be flexibly set according to a traveling environment, and climbing up and down a large level difference and stairs can be achieved without installing a special auxiliary device.例文帳に追加
パーソナルモビリティタイプの乗用移動装置として小型軽量化、制御の簡略化を図り、走行環境に応じて、柔軟に制御態様を設定することができ、特別の補助装置を設けることなく、大きな段差や階段の昇降を実現する。 - 特許庁
In a phase difference servo burst pattern contained in servo information buried and recorded in the servo area of a disk medium by a DTR method, the tilting state of the burst pattern is set in the same direction as that of the in-line angle of a head in a single tilting direction.例文帳に追加
DTR方式により、ディスク媒体上のサーボ領域に埋め込み記録されたサーボ情報に含まれる位相差サーボバーストパターンにおいて、当該バーストパターンの傾斜状態を単一傾斜方向で、ヘッドのインライン角と同一方向に設定した構成である。 - 特許庁
In the TE detection apparatus 100, when taking out phase difference information based on correlation detection by the differential Hilbert system, frequency characteristics different between a differential inversion path and a noninversion path are set, thereby achieving a wide frequency detection range.例文帳に追加
そして、TE検出装置100においては、差動ヒルベルト方式で相関検出により位相差情報を取り出す場合、差動の反転パスと非反転パスで異なる周波数特性を設定することにより、広範な周波数検出範囲を実現する。 - 特許庁
The cycle of wobbling waveforms in the borders 14, 15 is fixed every border, and wobbling waveform phases in the borders 14, 15 are set so that the wobbling waveforms at the opposite portions in the borders facing each other across a track have a phase shift just in a predetermined phase difference.例文帳に追加
境界14、15の揺動波形の周期は、境界ごとに一定であり、境界14、15の揺動波形の位相は、トラックを挟んで向かい合う境界の向かい合う部分の揺動波形が、予め定めた位相差だけ位相がずれるように定めれらている。 - 特許庁
When the difference is larger than a set threshold value, it is determined that slip occurs in a driving wheel to loosen control of clutch stroke or convert in the opposite direction.例文帳に追加
車両の駆動輪回転速度(ωd)と従動輪回転速度(ωf)との差分を繰り返し演算し、その差分が設定された閾値より大きいときには、駆動輪にスリップが発生しているものとして、クラッチ・ストロークの制御を緩やかにする、もしくは反対方向に転換する。 - 特許庁
Then, the sum of the absolute values of the threshold voltage of the first semiconductor switching element 42 constituting the amplifier 30 and the second semiconductor switching element 52 is set to be a value equal to or larger than the absolute value of a potential difference between the first potential and the second potential.例文帳に追加
そして、信号反転増幅器30を構成する第1の半導体スイッチング素子42と、第2の半導体スイッチング素子52のスレッシュホールド電圧の絶対値の和が、前記第1の電位および第2の電位の電位差の絶対値以上の値に設定されている。 - 特許庁
To improve performance of the whole turbine, by reducing a loss, by reducing a cross flow and curling-up of a blade back face generated on a turbine end wall, without having influence on a difference in a blade shape, in a turbine blade set large in an outflow angle.例文帳に追加
流出角度の設定が大きいタービン翼において、翼形状の違いに影響なく、タービンエンドウォール上に発生するクロスフローおよび翼背面の巻き上がりを低減させ、損失を低減させることで、タービン全体の性能の向上を図ること。 - 特許庁
Optical constant is set in such a manner that an absolute value of the value obtained by adding the astigmatic difference As_106A, As_108A in each parallel flat plate layer 106A, 108A is smaller than depth of focus Fδ in F number F of a projection lens by picture element pitch δ of a reflection type panel.例文帳に追加
各平行平板層106A,108Aによる非点隔差As_106A ,As_108A を加算した値の絶対値が、反射型パネルの画素ピッチδで投影レンズのFナンバーFにおける焦点深度Fδよりも小さくなるように光学定数を設定する。 - 特許庁
A large number of model control points pa, pb, pc, pd, pe, pf are set to a two-dimensional diagram pattern formed by a temperature difference between a front seat and a rear seat detected by an inside air sensor and a blow-out opening mode, so as to specify an actual control coordinate point px at a current input value.例文帳に追加
前席と後席の内気センサが検出した温度差と吹出口モードとで形成された二次元線図パターンに多数のモデル制御点pa、pb、pc、pd、pe、pfを設定し、現入力値における実制御座標点pxを特定する。 - 特許庁
In this first PC bridge closure method, a difference between temperatures of upper and lower floor slabs (21 and 22) of a girder section (2) already cantilevered is set small; deflection of an overhanging end (23) is adjusted; and a web (1) is erected and fixed on a closure section (6) before the construction of floor slab concrete.例文帳に追加
本発明に係る第一のPC橋の閉合方法では、既に張出し施工された桁部(2)における上下床版(21,22)の温度差を小さくし、張出し端部(23)におけるたわみを調整し、閉合部(6)にウェブ(1)を、床版コンクリートの施工を行う前に架設固定する。 - 特許庁
When the cleaning coil 20 of a small-diameter cylinder is used and allowed to abut on the pressure roller 10, the difference of the curvature between the roller 10 and the coil 20 is large, then offset toner can efficiently be cleaned, and the abutting position can be optionally set, then the efficient, improved cleaning performance is exhibited.例文帳に追加
クリーニングコイル20の使用により、小径の円筒を加圧ローラ10に当接させると、曲率の差が大きく、オフセットトナーをより効率よくクリーニングでき、当接位置は任意に設定できるので、効率の良い、優れたクリーニング性を発揮できる。 - 特許庁
A ratio of an on-resistance of the high-side switch to an on-resistance of the low-side switch is set according to an input-output level difference between an output signal output to a junction point of the high-side switch to the low-side switch and the input signal.例文帳に追加
前記ハイサイドスイッチのオン抵抗と前記ローサイドスイッチのオン抵抗との比は、前記ハイサイドスイッチと前記ローサイドスイッチとの接続点に出力される出力信号と、前記入力信号と、の入出力間レベル差に応じて設定されることを特徴とする。 - 特許庁
In this case, the signal width correction value α is set so that the charging rate of the pixel forming parts is fixed, independently of the difference between the target voltage of a driving video signal when polarity is inverted and the target voltage of the driving video signal, when the polarity is maintained.例文帳に追加
このとき、極性が反転するときの駆動用映像信号の目標電圧と極性が維持されるときの駆動用映像信号の目標電圧の差に拘わらず画素形成部の充電率が一定になるように、信号幅補正値αが設定される。 - 特許庁
In order to set the thermal expansion amount difference between the component and the printed board 2 to the same degree with respect to the peripheral part in which a component having a short fracture lifetime of the solder junction is mounted, an instrument 1 for regulating the thermal expansion of the board 1 is mounted on the board.例文帳に追加
はんだ接合部の破断寿命の短い部品が実装された周囲部分に対し、部品とプリント基板2の熱膨張量を同程度にするため、プリント基板2の熱膨張を調節するための器具1をプリント基板上に装着する。 - 特許庁
To perform control that the time needed from a print request to an actual printing processing has no extreme difference and to efficiently use a network printer by deciding whether or not a set wait time is exceeded in combination with the setting of priority level and reflecting the decision result on the determination of execution order.例文帳に追加
設定時間を超過しているスプールファイル情報が存在しない場合、優先順位管理部24から優先順位の高いスプールファイル12が送られてきているかどうか調べ、これを読み込んで、印刷モジュール15に対して印字要求を送出する。 - 特許庁
The computed motor electric current value Id(s) is used as a motor electric current estimated value Ied(s) to be compared with the motor electric current value Id(s) (actual electric current value i), and when a difference e between them exceeds a previously set value, it is determined that a failure occurs in the driving system.例文帳に追加
演算したモータ電流値Id(s)をモータ電流推定値Ied(s)とし、モータ電流推定値Ied(s)とモータ電流値Id(s)(実電流値i)とを比較し、その差eが予め設定した設定値を越えたとき、駆動系に故障が発生したと判断する。 - 特許庁
And an execution time is calculated from the inputted operation start time according to the installation place of the image forming device on the basis of time difference information set in a device information table 261 of the memory part 22, and stored in the operation reservation list 262 by a control part 21.例文帳に追加
また、制御部21により記憶部22の装置情報テーブル261に設定されている時差情報に基づいて、入力された操作開始時間から画像形成装置の設置場所に応じた実行時間が算出され、操作予約リスト262に格納される。 - 特許庁
A CPU 51 is set so as to detect the concentration of the detection object gas based on a difference (T_ON-T_OFF) between a temperature T_ON of the sensor part 2 measured at a heating time by the heating circuit 3 and a temperature T_OFF of the sensor part 2 measured at a non-heating time by the heating circuit 3.例文帳に追加
CPU51が、加熱回路3の加熱時に測定したセンサ部2の温度T_ONと、加熱回路3の非加熱時に測定したセンサ部2の温度T_OFFと、の差(T_ON−T_OFF)に基づいて検出対象ガスの濃度を検出するように設定されている。 - 特許庁
When the output value of the plant includes the quantization error when it is sampled and quantized, an input and output difference equation with the quantization error fixed is set (step S13), and the coefficient parameter of the plant is determined by linear least square method (step S14).例文帳に追加
プラントの出力値がサンプリングされて量子化された時の量子化誤差を含む場合に、量子化誤差を固定した入出力差分方程式を設定し(ステップS13)、線形最小二乗法によりプラントの係数パラメータを求める(ステップS14)。 - 特許庁
The deflection angle difference is set so that the principal part of a beam spot formed from the first luminous flux by the condensing lens overlap the part of the first local minimum of the optical amplitude distribution of a beam spot formed from the second luminous flux by the condensing lens.例文帳に追加
第2の光束から集光レンズにより形成されるビームスポットの光振幅分布の第一極小値の部分に前記第1の光束から集光レンズにより形成されるビームスポットの主要な部分が重なり合うように、前記の偏角差を設定する。 - 特許庁
The clock phase difference between the clock CLKA for the first module 21 and the clock CLKB for the second module 22 is set to a predetermined value in Step ST3 before the first module 21 and second module 22 execute respective predetermined operations independently in Step ST4.例文帳に追加
その後、ステップST3において、モジュールA21のクロックCLKAとモジュールB22のクロックCLKBとのクロック位相差を所定の大きさに設定した後、ステップST4において、モジュールA21とモジュールB22とがそれぞれ独立に所定の演算処理を行う。 - 特許庁
A bromine ion is added from the bromine ion addition apparatus 4 to the circulation route when difference between concentrations of residual hypohalous acid in seawater measured at the residual hypohalous acid detection parts 5 and 6 at the inlet part and at the outlet part of the storage tank 7 is lower than a fixed set value.例文帳に追加
そして貯溜槽7の入口部と出口部の残留次亜ハロゲン酸検知部5,6で測定された海水中の残留次亜ハロゲン酸の濃度の差が所定の設定値より小さいときに臭素イオン添加装置4から臭素イオンが添加されるようにする。 - 特許庁
The protruding part is tapered increasingly toward the downstream side and the axial length L of the protruding part is set longer than the difference (R2-R1) between the largest radius R2 and the smallest radius R1.例文帳に追加
また、凸状部はその高さが下流側ほど高いテーパ状に構成され、凸状部の軸方向長さをLとしたとき、凸状部の最大半径R2の位置と最小半径R1の位置との半径差(R2−R1)よりも前記Lは大きく構成されている。 - 特許庁
The refractive index level difference in the border plane which exists within a range of less than a coherent distance Lc calculated from the PL spectrum of the light emitted from the emission interface from the emission interface of the organic emission layer is set to about 0.6 or less.例文帳に追加
そして、有機発光層の発光界面からの距離が発光界面から放出される光のPLスペクトルから求められた可干渉距離Lc未満の範囲内に存在する境界面に於ける屈折率段差を約0.6以下となるように設定する。 - 特許庁
The optical film is formed by laminating a transparent macromolecular film layer and a birefringent layer made of non-liquid crystal polymer, wherein the birefringent layer satisfies the condition of the following equation (1), and in-plane phase difference of the transparent macromolecular film layer is set to ≤50 nm.例文帳に追加
透明高分子フィルム層と、非液晶性ポリマーから形成された複屈折層とが積層された光学フィルムにおいて、前記複屈折層が下記式(1)の条件を満たし、かつ前記透明高分子フィルム層の面内位相差を50nm以下とする。 - 特許庁
By decreasing the number of bit line pairs (6-3, 6-4) connected with a set of common read data line pairs (7-6, 7-7) and reducing a parasitic capacity connected with the common read data line pairs, time having large potential difference between the common read data line pairs is shortened.例文帳に追加
さらに1組のコモンリードデータ線対(7−6,7−7)に接続されるビット線対(6−3,6−4)の本数を少なくして上記コモンリードデータ線対に接続される寄生容量を低減させることにより、コモンリードデータ線対の電位差が開く時間を短くする。 - 特許庁
In this optical film where a transparent macromolecular film layer and a birefringent layer made of non-liquid crystal polymer are laminated, the birefringent layer satisfies the condition of the following equation (1), and in-plane phase difference of the transparent macromolecular film layer is set to ≤50 nm.例文帳に追加
透明高分子フィルム層と、非液晶性ポリマーから形成された複屈折層とが積層された光学フィルムにおいて、前記複屈折層が下記式(1)の条件を満たし、かつ前記透明高分子フィルム層の面内位相差を50nm以下とする。 - 特許庁
An absolute value of a difference between the central frequency f_1 and the central frequency f_2 is set smaller than half the sum of the pass-band width b_1 and pass-band width b_2 and lager than half a value of smaller one among the pass-band width b_1 and the pass-band width b_2.例文帳に追加
中心周波数f_1 と中心周波数f_2 との差の絶対値は、通過帯域幅b_1 と通過帯域幅b_2 との和の1/2より小さく、かつ通過帯域幅b_1 と通過帯域幅b_2 とのうちいずれか小さい方の1/2より大きく設定されている。 - 特許庁
To provide a color ink set for inkjet recording, which gives a recorded image improved in the prevention of gloss difference and color contamination, and improved in overall image quality, an inkjet cartridge made by using the same, a method for recording an image by inkjet recording, and an inkjet recorded image.例文帳に追加
本発明の目的は、インクジェット記録画像の光沢差及び色汚染を改良し、かつ総合画質が向上したインクジェット用カラーインクセットとそれを用いたインクジェットカートリッジ、インクジェット画像記録方法及びインクジェット記録画像を提供することにある。 - 特許庁
For this purpose, at lease one engine operation parameter is adjusted so that the air fuel ratio for gas flowing out of the lean NOx trap will be maintained at the target air fuel ratio from the difference between the air fuel ratio of the standard set point and the air fuel ratio of the gas flowing out of the lean NOx trap.例文帳に追加
このために、基準設定点の空燃比とリーンNOxトラップから流出するガスの空燃比との差に基づいて、リーンNOxトラップから流出するガスの空燃比を目標空燃比に維持するように、少なくとも1つのエンジン運転パラメーターを調整する。 - 特許庁
A potential difference Vd produced between two adjacent regions in the electrostatic latent image formed on the photosensitive layer 1a, a film thickness dopc of the electrostatic latent image carrier and the relative dielectric constant εr of the carrier are set, in such a way that the expression Vd≤2,000.εr/dopc is satisfied.例文帳に追加
そして、特に、感光体層1aに形成される静電潜像内で隣接する2つの領域に生じる電位差Vdと、静電潜像担持体の膜厚d_op_____c および比誘電率ε_r とが、Vd≦2000・ε_r /d_opc を満たすように設定されている。 - 特許庁
The reference pattern image is successively updated, and the range of a reference pattern frame where the reference pattern image is newly captured in such a case is set to a range in accordance with the position and the size of the image of the target subject by the extraction of the difference between the photographing images of the front and rear frames.例文帳に追加
基準パターン画像は順次更新され、その際に新たに基準パターン画像を取り込む基準パターン枠の範囲が前後フレームの撮影画像の差分抽出によって対象被写体の画像の位置や大きさに応じた範囲に設定される。 - 特許庁
The endoscope apparatus determines whether or not a difference between a white balance value WBF determined by the white balance adjustment and a previously set proper white balance value WBL recorded already is within a tolerance preset based on the type and characteristics of a lamp (step S304).例文帳に追加
ホワイトバランス調整により定められたホワイトバランス値WBFと、既に記録されている適正な前回設定ホワイトバランス値WBLとの差が、ランプの種類と特性によりあらかじめ定められた許容範囲の中にあるか否かを判断する(ステップS304)。 - 特許庁
As the change in the outdoor heat exchange temperature is negative and larger, and the difference between the room temperature and the set temperature is negative and larger, the opening of the electronic expansion valve 5 is correspondingly reduced to start hot gas bypass defrosting and hence increase the amount of a gas refrigerant flowing through the outdoor heat exchanger via a bypass pipe.例文帳に追加
室外熱交温度の変化が負に大きく、かつ室温と設定温度との差が負に大きいほど、電子膨張弁5の開度を小さくしてホットガスバイパス除霜を開始し、バイパス管を介して室外熱交換器に流れるガス冷媒の量を多くする。 - 特許庁
A difference ▵α in taper angle between the tapered portion 6a of the shaft 6 and the inner diameter surface 2c of the inner ring is set within the range of -9 to +3 sec. when a bearing width is 37 mm or wider and within -15 to +9 sec. when the bearing width is 37 mm or narrower.例文帳に追加
軸6のテーパ部分6aと内輪内径面2cとのテーパ角度の差Δαを、軸受幅が37mmより大きい場合は、−9秒〜+3秒の範囲とし、軸受幅が37mmより小さい場合は、−15秒〜+9秒の範囲とする。 - 特許庁
To provide an internal pressure assisting roof structure for reducing sharing of a vertical load of a roof shared by a roof structural material, by operating internal pressure being a difference between outside atmospheric pressure and indoor atmospheric pressure set a little larger than the outside atmospheric pressure as auxiliary support force of the roof.例文帳に追加
屋根の補助的支持力として、外気圧よりも少し大きく設定した屋内気圧と外気圧との差である内圧を働かせ、屋根構造材が負担する屋根の鉛直荷重分担を軽減化した内圧補助型屋根構造を提供する。 - 特許庁
To provide a display device which allows a user to set a correction value understandably by displaying information on a focal length and a focus position to be corrected on a screen even when the correction value of a focal position of phase difference AF is different depending on the focal length and the focus position of a lens.例文帳に追加
位相差AFの合焦位置の補正値がレンズの焦点距離やフォーカス位置によって異なる場合でも、画面に補正する焦点距離やフォーカス位置の情報を表示することで、ユーザーがわかりやすく補正値を設定できる表示装置を提供する。 - 特許庁
A trial value Δa(s_t) is computed (548) and output (554) with the effect of the difference between a value depending on teaching behavior and the preceding behavior output on the value of variation set larger than the effect of a behavior output depending on a given probability on the value of variation.例文帳に追加
試行値Δa(s_t)を, 教示行動から定まる値と前回の行動出力との差の変化量の値への影響を、所定の確率に基づいて定められる行動出力の変化量の値への影響より大きくして、計算し(548)、出力する(554)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|