「share company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(x) if the Stock Company is a Company Issuing Share Certificates, a statement to that effect; 例文帳に追加

十　株券発行会社であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part V Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer 例文帳に追加

第五編　組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the following Share Options: 例文帳に追加

三　株式移転完全子会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Share Transfer: The Stock Company incorporated as a result of the Share Transfer; 例文帳に追加

ホ　株式移転　株式移転により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange in cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

三　株式交換完全親会社が株式会社である場合における株式交換完全子会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) an action seeking invalidation of a Share Transfer of a Stock Company: the Stock Company(ies) effecting the Share Transfer and the Stock Company incorporated through the Share Transfer; 例文帳に追加

十二　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社及び株式移転により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: the Company that has concluded the Share Exchange agreement; 例文帳に追加

十一　株式会社の株式交換の無効の訴え　株式交換契約をした会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Share Exchange: The Stock Company that acquires all of the Issued Shares of the Stock Company effecting the Share Exchange; 例文帳に追加

ニ　株式交換　株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) if the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is to deliver to holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer in lieu of such Share Options at the time of the Share Transfer, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

九　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該株式移転設立完全親会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We obtained 100% of the company's share so that it would become our wholly owned subsidiary company. 例文帳に追加

株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。 - Weblio Email例文集

(iv) In cases where the Stock Company is a Company Issuing Share Certificate, the serial numbers of share certificates representing the shares (limited to those for which share certificates are issued) under item (ii). 例文帳に追加

四　株式会社が株券発行会社である場合には、第二号の株式（株券が発行されているものに限る。）に係る株券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He had a large share in building up the company. 例文帳に追加

彼はその会社を築き上げるのに大きな貢献をした. - 研究社 新英和中辞典

The two groups share equally in the company.例文帳に追加

二つのグループが半々に同社を所有している。 - Tatoeba例文

he owns a controlling share of the company's stock 例文帳に追加

彼は当社の支配権を握る株主である - 日本語WordNet

the term of a company whose share are traded on the stock market 例文帳に追加

株式取引の対象となる会社名 - EDR日英対訳辞書

The two groups share equally in the company. 例文帳に追加

二つのグループが半々に同社を所有している。 - Tanaka Corpus

(a) Share Options under Absorption-type Company Split Agreement; and 例文帳に追加

イ　吸収分割契約新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Share Options under Incorporation-type Company Split Plan; and 例文帳に追加

イ　新設分割計画新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

一　株式会社の成立後における株式の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer of Shares in Company Issuing Share Certificate 例文帳に追加

株券発行会社の株式の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Still, Yoken continued to share his company while keeping a certain mental distance from him. 例文帳に追加

が、精神的な距離を置きつつも友人を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 3-1-2-8 Production value and Japanese company's share of AV equipment例文帳に追加

第3-1-2-8表　AV 機器の生産額と日系シェア - 経済産業省

(x) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of such Share Options at the time of the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

十　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該新設分割設立株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Company Issuing Share Certificates receives a Share Purchase Demand with respect to shares for which share certificates are issued, the Company must pay the price of the shares relating to such Share Purchase Demand in exchange for the share certificates. 例文帳に追加

６　株券発行会社は、株券が発行されている株式について株式買取請求があったときは、株券と引換えに、その株式買取請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split in cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　吸収分割承継会社が株式会社である場合における吸収分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split in cases where the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　新設分割設立会が株式会社である場合における新設分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange; 例文帳に追加

イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Transfer Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

イ　当該株式移転設立完全親会社の新株予約権の交付を受ける株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式移転計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Procedures of Entity Conversion, Merger, Company Split, Share Exchange, and Share Transfer 例文帳に追加

第五章　組織変更、合併、会社分割、株式交換及び株式移転の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Share Exchange of a Stock Company: within six months from the day on which the Share Exchange became effective; and 例文帳に追加

十一　株式会社の株式交換　株式交換の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Share Transfer of a Stock Company: within six months from the day on which the Share Transfer became effective. 例文帳に追加

十二　株式会社の株式移転　株式移転の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Transfer effected prior to the issuance of the share certificate shall not be effective vis-a-vis the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　株券の発行前にした譲渡は、株券発行会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) he share certificates for the shares of a Company Issuing Share Certificate shall become invalid on the day provided for in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　株券発行会社の株式に係る株券は、前項第二号の日に無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among them, the company which occupies the highest share (about 50 %) of the market is TOTO LTD. and INAX Corporation, which has about a 25% share, follows. 例文帳に追加

そのなかでも最もシェアが高いのは約50%のシェアを持つTOTOであり、約25%を持つINAXがこれに続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the trade names and domiciles of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange" in this Part); 例文帳に追加

一　株式交換完全子会社及び合同会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親合同会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Absorption-type Company Split Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who shall receive delivery of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

イ　当該吸収分割承継株式会社の新株予約権の交付を受ける吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「吸収分割契約新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as the "Share Options under Incorporation-type Company Split Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who will receive delivery of Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

イ　当該新設分割設立株式会社の新株予約権の交付を受ける新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「新設分割計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade names and domiciles of the Stock Company effecting the Share Exchange (hereinafter referred to as the "Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange" in this Part) and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange" in this Part); 例文帳に追加

一　株式交換をする株式会社（以下この編において「株式交換完全子会社」という。）及び株式会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) A Company Issuing Share Certificate shall, without delay after the day of a share issue, issue share certificates for such shares. 例文帳に追加

第二百十五条　株券発行会社は、株式を発行した日以後遅滞なく、当該株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company Issuing Share Certificate may reissue share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate only after the Day of Cancellation of Registration. 例文帳に追加

２　株券発行会社は、登録抹消日後でなければ、株券喪失登録がされた株券を再発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange is to deliver to holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange in lieu of such Share Options at the time of the Share Exchange, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

四　株式交換完全親株式会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The acquisition of all Issued Shares of another Stock Company by Share Exchange: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Exchange; 例文帳に追加

七　株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得　株式交換をする株式会社の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where a wholly owned subsidiary company in share exchange is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

八　株式交換完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

八　株式移転完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム