「sino-japanese war」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He served in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

：日清戦争に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

-8月、日清戦争開戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-Sino War and European Powers 例文帳に追加

日清戦争と欧州列強 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sino-Japanese War Military Currency (in a currency unit, Ryo) 例文帳に追加

日清戦争軍票（両単位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sino-Japanese War, its popularity rapidly declined. 例文帳に追加

日清戦争後、急に衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sino-Japanese War broke out in 1891. 例文帳に追加

1891年（明治24年）、日清戦争開戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KokaI Kaisen (the Naval battle at the mouth of the Yalu River [Sino-Japanese War]) 例文帳に追加

黄海海戦(日清戦争) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei fought in wars such the Seinan War, the Sino-Japanese War, and the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

屯田兵は西南戦争、日清戦争、日露戦争に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894-1895 - Sino-Japanese War. 例文帳に追加

明治27年(1894年)-明治28年(1895年)、日清戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Minister of Foreign Affairs later at the time of the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

後の日清戦争時、外務大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded after the first Sino-Japanese War of 1894-1895 because the Sino-Japanese Amity Treaty was abrogated due to the war. 例文帳に追加

日清戦争により、日清修好条規が破棄されたため、戦後に新たに締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was vigorously advocated especially during the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

特に日中戦争の頃に主唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sino-Japanese War, he was awarded Kyokujitsusho (Orders of the Rising Sun). 例文帳に追加

日清戦争後、旭日章を受章した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, he was given the title of baron for his achievement in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

9月21日、日清・日露戦役の軍功により男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Sino-Japanese War broke out, and he departed for the front. 例文帳に追加

この時、日清戦争が起こり出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russo-Japanese War was bigger than the Sino-Japanese War and thus the railway transport for the military supplies exceeded far more than that was required for the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争の規模は日清戦争よりも大きく、鉄道における軍事物資の輸送も日清戦争を大幅に上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his success in the Sino-Japanese War, he was conferred a peerage of count. 例文帳に追加

日清戦争の功により、伯爵に陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan won the Japanese-Sino War, Japanese-Russo War and the First World War, fighting against powerful countries around the world. 例文帳に追加

日清戦争・日露戦争や第一次世界大戦で世界の列強と渡り合い、勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was effective until the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

日清戦争勃発まではその効力が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sino-Japanese War he departed for the front as the division commander of Konoe-shidan (Imperial Guard). 例文帳に追加

日清戦争では近衛師団長として出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this confrontation would lead to the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

やがてこの対立が日清戦争へと結びつくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was then dragged into the quagmire of the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

この時日中戦争の泥沼に陥っていた日本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekkin is used for Ming and Xing-era Chinese music (popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) in Japan. 例文帳に追加

月琴は、日本の明清楽でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Sino-Japanese War was called the First Sino-Japanese War abroad, this was in effect historically the second battle between the Japanese troops and Chinese troops. 例文帳に追加

海外では日清戦争の事を第一次中日戦争と呼んでいるが、実際には日本軍と中国軍が戦ったのは歴史的に見れば2度目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Sino-Japanese War, 'Bushido' was re-evaluated. 例文帳に追加

ところが、日清戦争以降「武士道」が再評価されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, shinsaku Noh (new Noh) which featured the Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, and the Second World War were also created. 例文帳に追加

その一方で、日清戦争、日露戦争、第二次世界大戦を題材とした新作能も作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, new Noh dramas with themes such as the Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, and World War II came to be made. 例文帳に追加

その一方で、日清戦争、日露戦争、第二次世界大戦を題材とした新作能も作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After winning the Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, Japan became one of the great world powers. 例文帳に追加

日本は、日清戦争と日露戦争に勝利を収めた後、列強の一角を占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895) 例文帳に追加

甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enemies such as the Qing Dynasty during the First Sino-Japanese War and the Russian Empire during the Japanese-Russo War were not called a "rebel army". 例文帳に追加

日清戦争における清、日露戦争におけるロシア帝国などは敵ではあるが「賊軍」とは言われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sino-Japanse war, Russo-Japanese War, World War On1 started in 1884, 1904, and 1914, respectively--the years that end in "four." 例文帳に追加

日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦は、順に1894年、1904年、1914年と、下一桁が4の年に始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those movements triggered to lead the public opinion to the start of the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

こうした動きは世論を日清開戦論へと動かす契機にはなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reformist group gained power in the Korean Peninsula immediately after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

日清戦争直後の朝鮮半島では改革派の勢いが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after it was treated as a "musical instrument of the enemy" during the time of the Sino-Japanese War, the gekkin players decreased. 例文帳に追加

しかし日清戦争時に「敵性楽器」とされてからは廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be said that the Sino-Japanese War (1894-'95) and the Russo-Japanese War, which were fought in an age when the causes for beriberi were unknown, were indeed, also struggles against beriberi. 例文帳に追加

脚気の原因がわからなかった時代の日清・日露戦争は、まさに脚気との闘いでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, the Second Sino-Japanese War (Shina-jihen) broke out, triggered by the Marco Polo Bridge Incident. 例文帳に追加

7月7日に盧溝橋事件をきっかけに日中戦争（支那事変）が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sino-Japanese War was fought from July, 1894 to April, 1895. 例文帳に追加

日清戦争は、明治27年（1894年）7月から同28年（1895年）4月にかけておこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanshinron during the Sino-Japanese War was a concrete claim over Japan's colonial rule of Taiwan. 例文帳に追加

日清戦争中の南進論は台湾領有の具体的主張であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first War Japan was involved in, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, the Emperor directly trained the soldiers at the Imperial headquarters. 例文帳に追加

日本が初めて直面した近代戦争である日清戦争と日露戦争では、天皇は大本営で直接戦争指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sino-Japanese war, he was stationed in North China as the commander of the second troop division. 例文帳に追加

日中戦争では第2軍(日本軍)司令官として華北に駐留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the fourth general election for the House of Representatives when the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

第4回衆議院議員総選挙最中に日清戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards he used his language skills as his advantage and worked as an officer and interpreter for a command center of First Army Division in the Sino-Japanese War; he was also engaged in a military career in the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

以後は語学を活かし日清戦争では第一軍司令部通訳官、日露戦争でも軍務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-Sino War (Kogo war in Chinese, First Sino-Japanese war in English) is a war fought between the Empire of Japan and the Quing Dynasty over Korean Dynasties from July 1894 through April 1895. 例文帳に追加

日清戦争（にっしんせんそう、中国語甲午戦争、第一次中日戦争、英語）は、1894年（明治27年）7月から1895年（明治28年）4月にかけて行われた主に朝鮮王朝をめぐる大日本帝国と清の戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, he actively got involved in international issues related to China after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

特に日清戦争後に積極的に中国をめぐる国際問題に関わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, 1895, he was granted the title of baron because of his achievements in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1895年（明治28年）8月20日、日清戦争における軍功により男爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス