1016万例文収録!

「small profit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > small profitの意味・解説 > small profitに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

small profitの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48



例文

a small profit 例文帳に追加

わずかな利益 - EDR日英対訳辞書

a small [large] profit 例文帳に追加

少しの[大きな]もうけ. - 研究社 新英和中辞典

The profit is trifling [very small]. 例文帳に追加

利益は何程でもない. - 研究社 新和英中辞典

We sell that at a small profit.例文帳に追加

私たちはそれを薄利で売っている。 - Weblio Email例文集

例文

At best we can only hope for a small profit.例文帳に追加

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。 - Tatoeba例文


例文

Robert got a small proportion of the profit.例文帳に追加

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。 - Tatoeba例文

the condition of much profit coming from something small 例文帳に追加

わずかな物から多くの利益が生ずること - EDR日英対訳辞書

in trade, the act of buying and selling for a small profit 例文帳に追加

(取引相場で)わずかな利益を目当てに売買すること - EDR日英対訳辞書

an act of selling many things with a small profit margin 例文帳に追加

利益を少なくして数多く売ること - EDR日英対訳辞書

例文

to gain a large profit from a small amount of capital 例文帳に追加

わずかな元手で大きな利益を得る - EDR日英対訳辞書

例文

No great loss but some small profit.例文帳に追加

どんな大きな損害にも少しは利益がある - 英語ことわざ教訓辞典

At best we can only hope for a small profit. 例文帳に追加

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。 - Tanaka Corpus

Robert got a small proportion of the profit. 例文帳に追加

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。 - Tanaka Corpus

Small profit and quick return may enrich one and impoverish all others.例文帳に追加

薄利多売は一人を富ませて他のものすべてをたおすものである。 - 経済産業省

As shown in Fig. 3-1-31, although many small enterprises have a ratio of ordinary profit to sales that is lower than medium enterprises , the top 20% of small enterprises for profit ratios consistently produce higher profit ratios than the top 20% of medium enterprises for profit ratios.例文帳に追加

これは、第3-1-31図で示すとおり、多くの小規模企業の売上高経常利益率は中規模企業より低いものの、利益率の上位2割の小規模企業においては、同じく上位2割の中規模企業の利益率よりも高い利益率を生み出していることと整合的である。 - 経済産業省

To provide an investment trust operation profit distribution system that allows expectation of a large profit with a comparatively small amount of investment fund, and to provide an investment trust operation profit distribution processing method.例文帳に追加

比較的少額の投資資金で大きな収益を期待することができる投資信託運用益分配システムおよび投資信託運用益分配処理方法を提供する。 - 特許庁

In the pachinko game machine 1, when the jackpot with a small profit is selected or when the jackpot with a large profit is selected while the conditions for the shift to the special game status are established, the game is shifted to the special game status.例文帳に追加

パチンコ遊技機1は、利益の小さい大当りが選択されたときと、利益の大きい大当りが選択され、かつ所定の遊技状態移行条件が成立したときに、遊技状態が特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

To solve the problem that a player is disappointed and loses desire to play thereafter when winning only a first winning combination of a small profit and not winning a second winning combination of a large profit in a conventional game machine.例文帳に追加

従来の遊技機では、利益の少ない第1の役のみ当籤して、利益の大きい第2の役に当籤しなかった場合、遊技者は落胆し、その後の遊技の意欲を失ってしまう。 - 特許庁

The slot machine has a profit increasing means for increasing the profit given to the player based on the establishment of a prescribed condition during the BB game, for example, the attainment of a prescribed number of consecutive rounds of the small hand game.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、BBゲーム中に所定の条件が成立すること、例えば小役ゲームの継続ゲーム数が所定数に達することに基づいて付与する利益を増加させる利益増加手段を備えるようにした。 - 特許庁

They are concepts (not particularly regarded as being part of an ideology) of a small group of people whose motivation may be connected to financial profit. 例文帳に追加

特定の利益誘導からともとれる、ごく狭い範囲の人々の考え(思想にすらならない)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly distribute profit to a data generator even to a large number of pieces of data having small data size.例文帳に追加

データサイズが小さい多数のデータに対しても、データ生成者に適切に収益を分配することができるようにする。 - 特許庁

Given that these loans to small and medium-sized enterprises and individuals have a large profit margin, major banks are also making an entry.例文帳に追加

こうした中小企業、個人向け融資は、利鞘も大きいことから大手銀行も参入しつつある。 - 経済産業省

As the systems are outsourced, the burden of initial system investments is small, but, on the other hand, the profit margins of the distribution companies will be reduced. 例文帳に追加

システムを外注することから、初期のシステム投資負担が僅少となるが、流通事業者の利幅が小さくなるという側面もある。 - 経済産業省

The 'small profit and quick return' system represents a defect of the capitalist economy, amounting to an unsocial, egoistic practice.例文帳に追加

薄利多売は全く資本主義経済の欠陥の現れであって、社会性のない、独りよがりの方策である。 - 経済産業省

In the case of winning a single bonus, the player cannot get a profit as high as that though the probability of winning prescribed small roles in the succeeding game is increased, but can get a profit higher than that in the case of winning no prize.例文帳に追加

シングルボーナスの入賞では、次のゲームで所定の小役の当選確率が高くなるだけで、組み合わせ入賞した場合ほどの利益が得られることはないが、何らの役に入賞しなかった場合に比べれば高い利益を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the degree of the disappointment of the player can be reduced beforehand even when the special game of the next time is the one of a small profit to the player and the expectations of the player can be increased when the special game of the next time is the one of a large profit to the player.例文帳に追加

したがって、次回の特別遊技が遊技者にとって利益が小さいものであっても、予め遊技者が落胆する度合いを軽減することができる共に、次回の特別遊技が遊技者にとって利益が大きいものであれば、遊技者の期待感を向上できる。 - 特許庁

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time.例文帳に追加

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。 - 特許庁

The small profit and quick return system means lower wages. A company that produces goods under lower wages and sells them at a smaller profit may temporarily earn much. But such practice may impoverish many people, confuse the industry and make the country poorer.例文帳に追加

薄利多売は、言い換えれば低賃金ということであり、低賃金で生産し薄利で多く売れば、その企業は一時的には儲かるかも知れないが、大勢の人々を貧困にし、業界を混乱させ、国を貧しくさせることは必定である。 - 経済産業省

The profit ratio of small enterprises with capital of less than \\10 million is particularly sluggish; the gap in the ratio of ordinary profit to sales between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more was 2.1% on average for the 10 years between fiscal 1992 and fiscal 2001, but widened to an average of 3.6% for the five years from fiscal 2002 to fiscal 2006.例文帳に追加

とりわけ資本金1千万円未満の小規模な企業の利益率は低迷しており、資本金1億円以上の大企業との売上高経常利益率の差は、1992年度から2001年度の10年間では平均2.1%であったが、2002年度から2006年度の5年間は平均3.6%に拡大している。 - 経済産業省

In some mode, without regard to being in a specific game (time reduction) but with the occurrence of small winning as one condition, the time reduction state is switched after the finish of the small winning game to vary the state of a profit of a player.例文帳に追加

ある態様では、特定遊技中(時短)であるか否かによらず、小当たりの発生をひとつの条件として、その小当たり遊技の終了後に時短状態が切り替えられ、遊技者の利益状態が変化するようにした。 - 特許庁

Column Fig. 3-2-2(4) shows the ratio of ordinary profit to sales by enterprise size. On average, the ratio is lower at small enterprises than at large enterprises, but looking only at the top 10% in each category, the ratio is higher at small enterprises. 例文帳に追加

コラム3-2-2図④は、企業規模別の売上高経常利益率を示したものである。平均的には、小規模企業の売上高経常利益率は、大企業より低いが、上位1 割をそれぞれ見ると、小規模企業は大企業を上回っている。 - 経済産業省

According to it, he was born when his father was 70 years old, and as he was of delicate health by nature, the people said that he would not be able to live no more than 20 years, then his father thought that he would rather sustain the life 'selling the salt' (with a small profit without seed money). 例文帳に追加

それによると、自分は父70歳のときの子で、生来ひ弱くて20歳まで生きられまいと言われたので、塩売りでもやろうと父は思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal combustion engine capable of being adapted to an unconventional severe discharge substance standard given to a small-sized and more compact diesel engine while providing a substantial fuel economical profit.例文帳に追加

実質的な燃料経済的利益を提供しつつ、より小型の、ずっとコンパクトなディーゼルエンジンに対して賦課される、かつて無く厳しい排出物基準に適合させ得る内燃機関を提供することである。 - 特許庁

To create a new value for a small winning pattern in the form of being related to a part of big winning patterns in a pachinko game machine capable of imparting various kinds of profit states.例文帳に追加

各種利益状態を付与可能なパチンコ遊技機において、一部の大当たり図柄と連関させた形で小当たり図柄に対して新たな価値を創出すること。 - 特許庁

An operating part that can be operated by a player is provided at the front face of the game machine, and after the small profit is imparted to the player, a subsequent rendering mode (a beckoning cat mode or a smiling man mode) can be determined based on an input from the operating part.例文帳に追加

遊技者が操作可能な操作部を遊技機前面に備え、小利益が遊技者に付与された後、操作部からの入力に基づいて、その後の演出モード(招き猫モード、えべっさんモード)を決定可能である。 - 特許庁

To give a score according to the winning of a small combination during a special game, enable a player to be given a fixed profit when the score becomes a prescribed value, or above and carry over the score to the subsequent special game.例文帳に追加

特別遊技中に小役の当選に応じて得点を与え、得点が所定値以上となったときは遊技者に一定の利益を与える。 - 特許庁

As a result, a report which makes it possible to establish the combination of symbols corresponding to the small winning combination of watermelon is received instead of winning the second winning combination of the large profit.例文帳に追加

この結果、利益の大きい第2の役に当籤しなかった代わりに、スイカの小役に対応するシンボルの組合わせを成立させることができる報知が受けられる。 - 特許庁

To create a new value for a small winning symbol in the form of being associated with a part of big winning symbols in a Pachinko game machine capable of awarding various kinds of profit states.例文帳に追加

各種利益状態を付与可能なパチンコ遊技機において、一部の大当たり図柄と連関させた形で小当たり図柄に対して新たな価値を創出する。 - 特許庁

Their goal at startup appears to be realization by means of factors other than human resources in the form of enhancement of technological capabilities and a high-profit business style even if comparatively small.例文帳に追加

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」を動機とする創業者は相対的に創出力が低い結果となっている。 - 経済産業省

Accordingly, the player is given an opportunity to shift the game state to a replay time A, in which the player acquires small profit, at a high rate by selecting three bets, and given an opportunity to shift the game state to a replay time B, in which the player acquires large profit, while avoiding the shift to the replay time A by selecting two bets in a chance time.例文帳に追加

このため、チャンスタイムにおいては、3ベットが選択されることで遊技者の利益が小さいリプレイタイムAに高い割合で移行させる一方で、2ベットが選択されることでリプレイタイムAへの移行を回避しつつ、遊技者の利益が大きいリプレイタイムBに移行する機会を与えることができる。 - 特許庁

To provide means for taking a relief measure for a player with a small prize winning conventionally without an actual profit so far as a trigger without providing unfair means of forcibly awarding a big prize under the condition that the big prize cannot be won for a long period of time.例文帳に追加

長期間大当たりに当選できない状況下、強制的に大当たりを付与するといった不公平な手段ではなく、これまで実利の無かった小当たりを契機として遊技者に対して救済措置を講じる手段の提供。 - 特許庁

In the meantime, the impacts of higher crude oil prices on Japan seem small on a macro level, supported by lower dependence upon oil for primary energy supply, changes in the industrial structure, and so forth. On a micro level, however, some influence can be observed upon corporate profit of some parts of industries and small companies. It is necessary to pay close attention to such developments.例文帳に追加

他方、我が国への影響については、マクロ的に見れば、一次エネルギー供給における石油依存度の低下や産業構造の変化等を背景に原油価格上昇・高止まりのインパクトは小さいと考えられるが、ミクロで見れば、一部の業種や中小企業における企業収益に対しては影響が現れており、注視していくことが必要である。 - 経済産業省

When a person laughed at him saying "if you spend fifty-mon to search for ten-mon, you will not make up for the loss," then Fujitsuna responded, "although ten-mon is small amount of money, losing it means losing the money of the country forever. Fifty-mon will be the loss for me but it will benefit someone else. Can't we say that the profit of sixty-mon in total would be big?" 例文帳に追加

「10文を探すのに50文を使うのでは、収支償わないのではないか」と、ある人に嘲られたところ、藤綱は応えて「10文は少ないがこれを失えば天下の貨幣を永久に失うことになる。50文は自分にとっては損になるが、他人を益するであろう。合わせて60文の利は大であるとは言えまいか」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to help SMEs to enter new fields, strengthen their competitiveness, and raise their profit ratios, support was provided for SMEsdevelopment of new products, services, and markets in accordance with legislation including the Act on Promotion of Business Activities by Collaboration Between Small and Medium Sized Enterprise Operators and Operators of Agriculture, Forestry and Fishery (Act No. 38, 2008; referred to below as the Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration Promotion Act). 例文帳に追加

中小企業の新事業分野への進出、競争力の強化、利益率向上を図るため、中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律(平成20 年法律第38号、以下「農商工等連携促進法」という)等に基づき、新商品・新サービス開発、販路開拓の取組を支援した。 - 経済産業省

To provide an automatic evaluation system for providing information for supporting shops by small and medium-sized enterprises on the Internet, providing appropriate information by extracting information corresponding to shop attributes and items checked by a user based on a check list for indicating the items to be required for opening the shop and simulating profit and loss in the case where the user opens the shop.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネット上で中小企業による店舗を支援する情報を提供すると共に、店舗出店に必要となる項目を示すチェックリストに基づいて利用者がチェックした項目及び店舗属性に応じて情報を抽出することによって適切な情報を提供し、また、利用者が店舗を出店した場合の損益をシミュレーションすることができる自動評価システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

It cannot be denied that some companies show hesitation in involving in BOP business stating the reason such as lack of local information or obscurity with regard to contribution toward short-term profit. However, in the middle to long term perspective, an involvement in BOP business by Japanese companies including small-medium business entities are deemed such an innovative challenge toward capturing new markets. Not only that, such companies could gain benefit more or less in ways they get an opportunity in laying out stepping stones to capture prospective middle-income class, enhancing international reputation (evaluation), gathering information that are closely related to the local country, procuring excellent staff in emerging markets, etc.例文帳に追加

現地情報の不足や短期的な収益への貢献の不透明さなどから参入にちゅうちょする企業も少なくないが、中長期的な視点に立つと、中小企業を含め、我が国企業のBOPビジネスへの参入は新たな市場獲得に向けたイノベイティブな挑戦と捉えることができるのみならず、将来の中間層取り込みへの布石及び国際的レピュテーション(評価)の向上、現地に密着した情報の収集、新興国市場における優秀な人材の獲得等、企業にとっての恩恵も少なくないと考えられる。 - 経済産業省

(vii) Acquisition and holding of equity investment in a Silent Partnership (tokutei kumiai) Agreement (meaning a silent partnership agreement under Article 535 of the Commercial Code, and likewise hereinafter) of which a party is a Specified SME, Etc. (refers to Small and Medium Enterprises (meaning persons listed in each item of Article 2(1) of the Small and Medium Sized Enterprises Basic Act (Act No. 154 of 1963) and other persons to whom the provision of capital has been prescribed by Cabinet Order as being especially important, and likewise hereinafter) but is not an Investment Manager (toshi eigyosha) (a person carrying on the investment business, and likewise in (ix) below), or trust beneficial rights (limited to rights to receive distributions of earnings or profit arising from business carried on by a Specified SME, Etc.); 例文帳に追加

七 特定中小企業等(中小企業者(中小企業基本法(昭和三十八年法律第百五十四号)第二条第一項各号に掲げるものをいう。)その他の者であって、これに対する資金供給を行うことが特に重要なものとして政令で定める者をいう。以下同じ。)であって投資営業者(投資事業を営む者をいう。第九号において同じ。)でないものを相手方とする匿名組合契約(商法第五百三十五条の匿名組合契約をいう。以下同じ。)の出資の持分又は信託の受益権(特定中小企業等の営む事業から生ずる収益又は利益の分配を受ける権利に限る。)の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 2 The provisions of Article 9-8, paragraph (4) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act after the revision by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as "Cooperatives Act after the revision" in this Article and the following Article) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-9, paragraph (5) of the Cooperatives Act after the revision and the provisions of Article 3, item (ii) (limited to the portions pertaining to the activities set forth in Article 9-8, paragraph (2), item (x) of the Cooperatives Act after the revision as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-9, paragraph (5) of the Cooperatives Act after the revision) of the Act on Financial Businesses by Cooperatives after the revision by the provisions of Article 4 (referred to as the "Cooperative Financial Business Act after the revision" in the following Article) shall apply to a loan of funds (including discounting of bills; hereinafter the same shall apply in this Article) to non-partner provided, on or after the day of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "enforcement date"), by a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i) of the Cooperatives Act after the revision, and with regard to loans prescribed in Article 4, item (i) of the Act on Financial Businesses by Cooperatives prior to the revision by the provisions of Article 4 (referred to as the "Cooperative Financial Business Act prior to the revision" in the following Article), a loan of funds secured on deposits from the State, local public entities and other not-for-profit juridical persons, and a loan of funds to partner of member credit cooperatives, provided by said federation of cooperatives prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条 第三条の規定による改正後の中小企業等協同組合法(以下この条及び次条において「改正後の協同組合法」という。)第九条の九第五項において準用する改正後の協同組合法第九条の八第四項の規定及び第四条の規定による改正後の協同組合による金融事業に関する法律(次条において「改正後の協同組合金融事業法」という。)第三条第二号の規定(改正後の協同組合法第九条の九第五項において準用する改正後の協同組合法第九条の八第二項第十号の事業に係る部分に限る。)は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に改正後の協同組合法第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会が行う会員以外の者に対する資金の貸付け(手形の割引を含む。以下この条において同じ。)について適用し、施行日前に当該協同組合連合会が行つた第四条の規定による改正前の協同組合による金融事業に関する法律(次条において「改正前の協同組合金融事業法」という。)第四条第一号に規定する貸付け及び国、地方公共団体その他営利を目的としない法人に対する預金を担保とする資金の貸付け並びに会員である信用協同組合の組合員に対する資金の貸付けについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS