「soke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is a director of Izumi Soke Co. and a member of Izumi-ryu soke soke-kai. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家取締役・和泉流宗家宗家会在籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa soke 例文帳に追加

市川宗家（いちかわそうけ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth soke (the head family or house) of Aoyama family. 例文帳に追加

青山家宗家10代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 19th soke of Izumi-ryu. 例文帳に追加

和泉流19世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is connected with Soke by marriage. 例文帳に追加

宗家と姻戚関係にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen Kyodosha (Soke ha/Nagoya) 例文帳に追加

狂言共同社（宗家派・名古屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Soke (head of the school) is located in Fujisawa City. 例文帳に追加

現在宗家は藤沢市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Soke (the head family or house) is in Okayama City. 例文帳に追加

現在宗家は岡山市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the chairwoman of Izumi-ryu soke supporters' group. 例文帳に追加

和泉宗家後援会理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the chairwoman of Izumi-ryu soke memorial hall. 例文帳に追加

和泉流宗家記念館理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the auditor of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家の監査役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Soke (head family, originator) of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家4代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twelfth head of Todoke Soke (the head family of Todo house). 例文帳に追加

藤堂家宗家12代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Soke originated from Kanze-ryu (a school of Noh), where the Iemoto family was called Soke as compared to the family of Tetsunojo KANZE. 例文帳に追加

もとは観世流で観世銕之丞家に対して家元家を宗家と呼んだところからおこったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some schools, Soke herself or himself teaches disciples directly, and in other schools, Soke leaves the educational activities to high ranking disciples. 例文帳に追加

流派により宗家自ら師範となる場合、弟子に門下生の指導を委ねる場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Motoshige, Motomasa (Motoshige's son) succeeded the 25th soke (the grand master), and current soke is Kiyokazu, the 26th. 例文帳に追加

元滋の没後は、子の元正が二十五世宗家を相続し、現宗家二十六世清和に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only for Noh, the originator of the sect is called "the head of the school (soke)". 例文帳に追加

また能に限り、家元を宗家（そうけ）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Toshinaga HONDA is the fourth soke (grand master). 例文帳に追加

現在本多利永氏が四世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the descendant of Nagamasa is regarded as Soke (the head family). 例文帳に追加

現在は長政の末裔を宗家としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supreme leader of each school is called Soke (the head family or house). 例文帳に追加

各流派の最高指導者は宗家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke is a term used to refer to 例文帳に追加

宗家（そうけ）とは、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many martial arts schools introduced the Soke system. 例文帳に追加

その結果、宗家制が取り入られる事が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current soke (head of the school) is Kiyokazu KANZE, the 26th. 例文帳に追加

現宗家は二十六世観世清和。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke and bunke (the family of Tetsunojo KANZE family) are succeeded completely according to hereditary system. 例文帳に追加

宗家、分家（観世銕之亟家）は完全な世襲制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soke and Kiyoshi KANZE fought in court. 例文帳に追加

宗家と清之の間で裁判が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of 'disturbance over succession of Soke' in Motoya IZUMI. 例文帳に追加

（和泉元彌の項「宗家継承騒動」参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(details of the disputes over the succession to the soke will be described later) 例文帳に追加

（後述・宗家継承騒動） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the representative director of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家代表取締役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is a director of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家の取締役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Motoya IZUMI is not acknowledged as Izumi-ryu soke at present in the society, though he still calls himself "soke" based on the trademarks "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu" as well as "Izumi Soke Co.". 例文帳に追加

これにより、和泉元彌は能楽協会に属せず、登録商標「和泉流二十世宗家和泉元彌」と「株式会社和泉宗家」として「宗家」を名乗っているが、社会的には和泉流宗家として認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixteenth soke (the head family) of the Inaba clan of Masanari INABA lineage. 例文帳に追加

稲葉正成系稲葉氏宗家16代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth Soke (head of family, originator) of the Makino clan with ties to the Nagaoka Domain. 例文帳に追加

長岡藩系牧野家宗家10代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eleventh Soke (head family, originator) of the Makino clan with ties to the Nagaoka Domain. 例文帳に追加

長岡藩系牧野家宗家11代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the second daughter of the nineteenth Motohide IZUMI of Izumi-ryu soke (the head family of the Izumi school). 例文帳に追加

十九世和泉流宗家和泉元秀の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth head of the Shimazu soke (the head family), and the first son (1322 - 1340) of Sadahisa SHIMAZU. 例文帳に追加

島津宗家5代当主、島津貞久の長子（1322‐1340）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was Eijiro KONPARU (the 77th soke). 例文帳に追加

弟に金春栄治郎（七十七世宗家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second head of the Soke (head family) of the Yasutoshi-lineage Honda family. 例文帳に追加

康俊系本多家宗家2代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chakuryu's family is called the soke (head family), the chakke (legitimate family), or the honke (main family). 例文帳に追加

嫡流の家を宗家、嫡家、本家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke (the head family) of the Kyogoku and Nijo schools extinguished one after the other early in the Muromachi era and only the Reizei family, Soke of the Reizei school, kept its family name to this day. 例文帳に追加

京極派・二条派の宗家は室町時代に入り相次いで断絶して、冷泉派宗家である冷泉家のみが今日まで家名を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also known as Doto, and the current official Soke is Kiyotada OGASAWARA, who became the 31st Soke in 1994. 例文帳に追加

道統（どうとう）とも言い、現在の正式な宗家は平成6年（1994年）に31世を継承した小笠原清忠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Soke is ceased for some reason, a leader in the family acts as 'Sokeazukari' (head of family under custody) to substitute for Soke. 例文帳に追加

何らかの事情で宗家が存在しなくなった場合には、一門中の有力者が「宗家預り」として宗家の代行を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some schools, there is a soke (grand master) instead of an Iemoto (although the hierarchical relationship and role division between iemoto and soke vary widely depending on the school). 例文帳に追加

場合によっては家元のほかに宗家を置くこともある（家元と宗家の上下や関係、役割分担は流儀ごとに千差万別である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese martial arts schools, the term Soke was not used before the Meiji period, and there were no Soke-like positions, which govern disciples nationwide. 例文帳に追加

日本の武術流派では、明治以前には宗家と言う言葉は使用されておらず、各地の門弟を統率するような存在は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started this letter with a phrase "Being the soke of Izumi-ryu, I am worried about a current confusion in Izumi-ryu," and called himself "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu." 例文帳に追加

文面は「和泉流宗家として現在の流内の混乱を心配している…」から始まり、「和泉流二十世宗家和泉元彌」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the posts of Sokedairi (representation of head of family) and Soke azukari (head of family under custody) of Kadono-ryu soke (the head family of the Kadono school), and became the first Living National Treasure from the Noh art. 例文帳に追加

葛野流宗家代理・宗家預りを歴任し、能楽界初の人間国宝となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス