「solicited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He solicited our votes. 例文帳に追加

彼は私たちに投票を勧誘した。 - Tanaka Corpus

Subscription for Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allotment of Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subscriptions for Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

He solicited aid from various politicians. 例文帳に追加

彼はいろいろな政治家に援助を懇請した. - 研究社 新英和中辞典

She solicited donations on behalf of the Community Chest. 例文帳に追加

彼女は共同募金運動のために寄付を求めた. - 研究社 新英和中辞典

Henry IV solicited the Pope for a divorce 例文帳に追加

ヘンリー4世は離婚を教皇に懇願した - 日本語WordNet

(iv) Number of the members to be solicited at incorporation; 例文帳に追加

四　設立の時に募集をしようとする社員の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision for Matters regarding Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of Shares Solicited at Incorporation that he/she intends to subscribe for. 例文帳に追加

二　引き受けようとする設立時募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of Amount to be Paid In for Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の払込金額の払込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decision on Matters Concerning Investment Equity Solicited at Establishment 例文帳に追加

設立時募集投資口に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The number of units of Investment Equity Solicited at Establishment; 例文帳に追加

一　設立時募集投資口の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, etc. for Investment Equity Solicited at Establishment 例文帳に追加

設立時募集投資口の申込み等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The method of allotment of Investment Equity Solicited at Establishment; 例文帳に追加

四　設立時募集投資口の割当方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Opinions will be solicited as indicated below. 例文帳に追加

以下のとおり意見の募集を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Shares Solicited at Incorporation under the contracts referred to in the preceding article: The number of the Shares Solicited at Incorporation for which such persons have subscribed. 例文帳に追加

二　前条の契約により設立時募集株式の総数を引き受けた者　その者が引き受けた設立時募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount to be paid in for the Investment Equity Solicited at Establishment (meaning the amount to be paid in exchange for one unit of Investment Equity Solicited at Establishment); and 例文帳に追加

二　設立時募集投資口の払込金額（設立時募集投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Shares Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時募集株式の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Applicants: The number of the Shares Solicited at Incorporation as allotted by the incorporators; or 例文帳に追加

一　申込者　発起人の割り当てた設立時募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of units of Investment Equity Solicited at Establishment for which the applicant intends to subscribe. 例文帳に追加

二　引き受けようとする設立時募集投資口の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Documents proving applications for subscription of Investment Equity Solicited at Establishment; 例文帳に追加

三　設立時募集投資口の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this fashion show, designs were solicited from the public. 例文帳に追加

これは一般からデザインを募ったファッションショーでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solicited by Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th shogun, Hisahide betrayed Nobunaga. 例文帳に追加

第15代将軍・足利義昭の誘いに応じて信長を裏切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) After the establishment of the Mutual Company, a subscriber for the funds solicited at incorporation may neither assert the nullity of his/her contribution to the funds solicited at incorporation on the grounds of mistake, nor cancel his/her contribution to the funds solicited at incorporation on the grounds of fraud or duress. 例文帳に追加

３　設立時に募集をする基金の引受人は、相互会社の成立後は、錯誤を理由として設立時に募集をする基金の拠出の無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として設立時に募集をする基金の拠出の取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Offer and Allocation of Contribution to Funds Solicited at Incorporation 例文帳に追加

設立時に募集をする基金の拠出の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That the funds solicited at the incorporation of the Mutual Company have been fully subscribed for; 例文帳に追加

三　相互会社の設立に際して募集をする基金の総額の引受けがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date by or period during which payment is to be made of the money to be paid in in exchange for the Shares Solicited at Incorporation; 例文帳に追加

三　設立時募集株式と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The due date or period for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Equity Solicited at Establishment. 例文帳に追加

三　設立時募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Payments for subscriptions for Investment Equity Solicited at Establishment shall be made in money alone. 例文帳に追加

９　設立時募集投資口の引受けに係る払込みは、金銭でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This causes a mail message to be sent to the original locker. The message contains a commentary solicited from the breaker. 例文帳に追加

メールにはロックを解除する理由等を書いたコメントを付加します。 - JM

On February 12, Commodore Ding Ruchang solicited Japan to save lives of solders and committed suicide. 例文帳に追加

2月12日に丁汝昌提督は将兵の助命を日本側に懇願して自決をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The number of the Shares Solicited at Incorporation (in cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Class Shares, referring to the class(es) and the number of each class of Shares Solicited at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Subsection.); 例文帳に追加

一　設立時募集株式の数（設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合にあっては、その種類及び種類ごとの数。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The persons listed in the following items shall be the subscribers for the number of the Shares Solicited at Incorporation provided for in each such item with respect to the Shares Solicited at Incorporation: 例文帳に追加

第六十二条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める設立時募集株式の数について設立時募集株式の引受人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a subscriber for the Shares Solicited at Incorporation fails to make payment pursuant to the provisions of paragraph (1), the subscriber shall forfeit the right to become the shareholder of the Shares Solicited at Incorporation by making such payment. 例文帳に追加

３　設立時募集株式の引受人は、第一項の規定による払込みをしないときは、当該払込みをすることにより設立時募集株式の株主となる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) The incorporators shall specify from among the Applicants the persons to whom the Shares Solicited at Incorporation are allotted, and specify the number of the Shares Solicited at Incorporation that are allotted to such persons. In such cases, the incorporators may reduce the number of the Shares Solicited at Incorporation to be allotted to such Applicants to less than the number referred to in item (ii), paragraph (3) of the preceding article. 例文帳に追加

第六十条　発起人は、申込者の中から設立時募集株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる設立時募集株式の数を定めなければならない。この場合において、発起人は、当該申込者に割り当てる設立時募集株式の数を、前条第三項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-2 The persons listed in the following items shall be subscribers for funds solicited at incorporation for the amount specified in the items: 例文帳に追加

第三十条の二　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める基金の額について設立時に募集をする基金の引受人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who, under the contract set forth in the previous Article, has subscribed for the total amount of funds solicited at incorporation: the amount of funds subscribed for. 例文帳に追加

二　前条の契約により設立時に募集をする基金の総額を引き受けた者　その者が引き受けた基金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the additional funds to be solicited, the rights enjoyed by the contributors to the funds and the method of redemption of the funds; 例文帳に追加

二　新たに募集をする基金の額、当該基金の拠出者が有する権利及びその償却の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) Pursuant to the provisions of this Subsection, the incorporators may provide to the effect that subscribers be solicited for the Shares Issued at Incorporation. 例文帳に追加

第五十七条　発起人は、この款の定めるところにより、設立時発行株式を引き受ける者の募集をする旨を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Amount to be Paid In for Shares Issued at Incorporation (meaning the amount of money which is to be paid in in exchange for one Share Solicited at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Subsection.); 例文帳に追加

二　設立時募集株式の払込金額（設立時募集株式一株と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) matters related to sales and purchase or other transactions of Securities solicited by Member Firms or Financial Instruments Intermediary Service Providers; 例文帳に追加

十二　協会員及び金融商品仲介業者の有価証券の売買その他の取引の勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that subscriptions have been made for Investment Equity Solicited at Establishment which satisfy the amount prescribed in Article 67, paragraph (1), item (v); 例文帳に追加

一　第六十七条第一項第五号の額を満たす設立時募集投資口の引受けがあつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shakunyo returned to Ecchu Province and completed 'kanjinjo' (now preserved as a National important cultural asset), and with it, he solicited donations in Kaga, Noto, Ecchu, Echigo, Shinano and Hida for erecting the temple. 例文帳に追加

越中国に戻ると「勧進状」（重要文化財）を作成し、加賀・能登・越中・越後・信濃・飛騨において勧化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549, Seijun went on a pilgrimage to various districts and successfully solicited funds for rebuilding of Uji-bashi Bridge (Ise City) over the Isuzu-gawa River. 例文帳に追加

天文_(日本)18年（1549年）に五十鈴川にかかる宇治橋(伊勢市)の架け替えのために諸国行脚をして勧進を行い成功を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス