「some end in view」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When he praises you, he has some end in view. 例文帳に追加

あの人に誉められると後がこわい - 斎藤和英大辞典

I am thankful for his kindness, but he must have some end in view. 例文帳に追加

お志はありがたいがお心底が恐ろしい - 斎藤和英大辞典

When he praises you to your face, he has some end in view―he has an axe to grind. 例文帳に追加

あの人に賞められると後が怖い - 斎藤和英大辞典

He has some end in view―some ulterior aims 【イディオム・格言的には：】“an axe to grind. ” 例文帳に追加

彼は為にするところがあるのだ - 斎藤和英大辞典

He praises people to gain some private ends―with some end in view. 例文帳に追加

彼は内々目的があって人を賞めるのだ - 斎藤和英大辞典

He must have some ulterior object―some end in view―an axe to grind. 例文帳に追加

何か奥の目的がありそうだ - 斎藤和英大辞典

Since he does not take the money, he must have ulterior views―some end in view. 例文帳に追加

金を取らないところを見ると奥底がありそうだ - 斎藤和英大辞典

When he praises you, he has some end in view 【イディオム・格言的には：】“an axe to grind.” 例文帳に追加

あの人に賞められると後が怖い（何か思惑がある） - 斎藤和英大辞典

A man who praises you to your face, has some end in view―an axe to grind. 例文帳に追加

面前で賞める人は何かもくろみがあるから後が怖い - 斎藤和英大辞典

When he praises you to your face, he has some end in view―some ulterior aim―an axe to grind. 例文帳に追加

あの人が面前で人を賞める時はなにか思惑がある（から後が怖い） - 斎藤和英大辞典

Some people expect that the period of your concurrently serving in three ministerial posts will end soon. What do you think of this view? 例文帳に追加

３大臣としての兼務が短期間で終わるのではないかという見方もあるんですが、これについてはどう思われますか。 - 金融庁

In light of the delayed economic recovery in developed countries, there are some who express the view that it is difficult to quickly end these super low interest rate policies and those in emerging countries must first modify expansive economic stimulus measures in a timely manner while implementing restrictions on the flow of funds into their countries.例文帳に追加

先進国の景気回復の遅れに鑑みると、超低金利政策の解除を早急に行うことは困難であり、まずは新興国サイドにおいて、資本流入規制等を講じつつ適切なタイミングで拡張的な景気刺激策を修正してゆく必要がある、との見方も示されている。 - 経済産業省

Some researchers, who hold the theory that the Katsuraki clan had two family groups, view that it was only Tamada no sukune's family who fell with the serial coup and Ashita no sukune's family survived until the end of the 5th century; however, there is no record that supports this view in the Nihonshoki nor the Kojiki, and it is thought that Ariomi followed the same path as his maternal relative, Prince Oshihano. 例文帳に追加

葛城氏2系統論を支持する研究者の中には、一連の政変で滅びたのは玉田宿禰系のみであって、葦田宿禰系は5世紀末までしばらく勢力を存続させていたと主張する議論もみられるが、それを示唆するような政治活動が記紀に一切記されていないため、蟻臣などもやはり外戚の押磐皇子と運命をともにしたのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people take the view of this as an action to raise a question about the revision of the then Japan Igo rules with several unreasonable points since there was a trouble in the interpretation of the rules concerning the ko at the end of the game of the preceding the second game out of Honinbo three match series between Go and Kaku TAKAGAWA. 例文帳に追加

これは直前に行われた呉-高川格の本因坊三番碁の第2局で、終局時にコウの手入れを巡るルール解釈の問題が生じたことから、当時不合理な点の残る当時の囲碁規約見直しについての問題提起の一つであった、との見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week, a succession of major banks like Fortis and Dexia, which is a French-Belgian bank, were placed under government control, and some countries, including Germany, have taken steps to fully protect deposits at the end of the week. In light of these proactive movements in Europe, how do you view the state of the European financial system, which has become a new source of concern after the U.S. financial system? 例文帳に追加

関連ですが、先週1週間を振り返りますと、フォルティスだとかフランス・ベルギー系の大手のデクシアとか、具体的に個別の大手を含めた金融機関の公的管理が相次ぎ、週末にはドイツをはじめいくつかの国で預金の全額保護という措置が取られて、欧州での動きが活発に見えますが、改めて、アメリカの次の欧州の金融システムについてどのようにご覧になっているのか教えてください。 - 金融庁

As he urged me to strive to promote a shift "from savings to investment" under these circumstances, we would like to include some elements of our vision of the desirable taxation related to securities investment in our tax revision requests. We are now in the last stage of consideration of the contents of our request, with a view to reaching a conclusion by the end of August. 例文帳に追加

そういった中で、今後しっかり取組みをするようにということでありますから、まさに税制も含めて今検討しておりますが、8月末に向けて、平成21年度税制改正要望の中には、何らかの形での証券税制のあり方というものを盛り込みたいと思っておりまして、まさに今、最終の調整をするという段階になってきております。 - 金融庁