「specified 'include'」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The specified functions mainly include a facsimile function and a scanner function.例文帳に追加

なお、この特定の機能としては、ファクシミリ機能やスキャナ機能を主に想定している。 - 特許庁

that the specified requirements include all the mandatory elements as described in OEF guide 例文帳に追加

特定要件には、OEFガイドの記載どおり、全ての必須要素が含まれていること - 経済産業省

Respective entries on the known list of specified entity include the peculiar and private identifications of the other entity known for the specified entity.例文帳に追加

特定エンティティの既知リストにおける各エントリは、該特定エンティティにとって既知の他のエンティティの固有の識別及び私的識別を含む。 - 特許庁

When using JDK installations that include an incompatible version of sax.jar,the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)例文帳に追加

sax.jar と互換性のないバージョンを含む JDK インストールを使用すると、次のメッセージが表示されて IDE インストーラがクラッシュする。 「The wizard cannot continue because of the following error:could not load wizard specified in /wizard.inf (104)」 - NetBeans

The rights specified in subsection (4) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (3). 例文帳に追加

(4)に定める権利は，(3)にいう行為をなすことのライセンスを何人かに付与する権利を含まない。 - 特許庁

The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1). 例文帳に追加

(2)に定める権利は，(1)にいう行為を行うためのライセンスを何人かに与える権利を含まない。 - 特許庁

The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1). 例文帳に追加

(2)に定める権利には，(1)にいう行為をなす者にライセンスを許諾する権利を含めてはならない。 - 特許庁

(3) The written notifications set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The written notices set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加

３ 次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

(4) A written notice specified in the preceding paragraph shall include as attachments the documents specified in the following items corresponding to the case as set forth in each item, respectively: 例文帳に追加

４ 前項に規定する届出書には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める書 類を添付しなければならない。 - 経済産業省

The image change may include an image value within two specified intervals demarkated by a noise threshold and a changed threshold.例文帳に追加

画像変化は、ノイズしきい値と変化しきい値により、２つの規定された間隔内の画像値を含みうる。 - 特許庁

In the case specified in Article 239 of the Law, the power of attorney shall include the authorization and the statement, referred to in that Article.例文帳に追加

法第 239条に明記された事例において，委任状は同条にいう授権と陳述を含むものとする。 - 特許庁

The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1). 例文帳に追加

(2)に定める権利は，(1)にいう行為を行うライセンスを何人かに付与する権利を含まないものとする。 - 特許庁

The rights specified in subsection (3) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (2). 例文帳に追加

(3)に定める権利は，(2)にいう行為を行うためのライセンスを何人かに付与する権利は含まない。 - 特許庁

The rights specified in subsection (4) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (3). 例文帳に追加

(4)に定める権利は，(3)にいう行為を行うためのライセンスを何人かに付与する権利を含まない。 - 特許庁

Specified agreements as prescribed under Article 123(1)(xiii)(b) and (c) of the FIB Cabinet Office Ordinance include the following agreements: 例文帳に追加

金商業等府令第123条第１項第13号ロ及びハにおける特定同意は、次に掲げる同意を含む。 - 金融庁

(5) In this Act, the manufacturing of measuring instruments in this Act shall include the alterations specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and repair of measuring instruments shall include alterations other than those specified by said Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　この法律において計量器の製造には、経済産業省令で定める改造を含むものとし、計量器の修理には、当該経済産業省令で定める改造以外の改造を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case specified in Article 239 of the Law, the power of attorney shall include a copy of the authorisation and the statement, referred to in that Article.例文帳に追加

法第239条に規定された事例において，委任状は，同条にいう授権と陳述の写しを含むものとする。 - 特許庁

The controllability elements include the comparison between a specified vertical wheel slip rate and the desired value of tire slip angle or yaw rate.例文帳に追加

操縦性要素には、所定の縦車輪スリップ率、タイヤ・スリップ角又はヨーレートの目標値との比較が含まれている。 - 特許庁

Publication of notifications as specified in paragraph one, nos. 6 to 9, shall include the date on which the notification was received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

第1段落6.から9.までに明記する通知の公告は，ノルウェー工業所有権庁が通知を受領した日を含む。 - 特許庁

(iii) Where the consolidated companies include a Stock Company (or stock companies) and a Mutual Company, any of the dates specified in the preceding two items, whichever is the latest. 例文帳に追加

三　新設合併消滅会社が株式会社及び相互会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) An individual whose employees specified by a Cabinet Order include a person who falls under any category of the persons listed in item (i) through item (vii); 例文帳に追加

十　個人で政令で定める使用人のうちに第一号から第七号までのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The “usual expenses necessary for the signing of an investment advisory contract,” as specified under Article 115(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include the costs of communications using telephone calls, mail and other means, but do not include travel expenses. 例文帳に追加

① 金商業等府令第115条第１項第１号に規定する「投資顧問契約の締結のために通常要する費用の額」とは、電話代、封筒代等をいい、旅費等は含まれない。 - 金融庁

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a work color space is specified, three primary colors are designated so as to include all colors in a color reproduction range of a printer (901).例文帳に追加

作業色空間を規定するとき、プリンタの色再現範囲の色を総て含むように３つの原色の色を指定する（９０１）。 - 特許庁

A specified method for forming the carbonated solution may include treatment for introducing carbon dioxide into the composition.例文帳に追加

また、この炭酸塩化した溶液を形成する一定の方法は二酸化炭素を上記組成物の中に導入する処理を含むことができる。 - 特許庁

To prevent a program set, which is supposed to include the same combination of programs as specified, but actually includes a different combination of programs, from being available on the market.例文帳に追加

同一の組み合わせのプログラムのセットであるべきなのにも関わらず、組み合わせの異なるプログラムのセットが市場に出回ることを防ぐ。 - 特許庁

In a subtractive mode, a user may exclude words or characters that include one or more alphabetic letters or word shapes specified by the user.例文帳に追加

減法（ｓｕｂｔｒａｃｔｉｖｅ）モードにおいて、ユーザはユーザにより指定された１つまたは複数の英字または語形を含む語または文字を除去することができる。 - 特許庁

A geometric parameter extraction part 2 decides the size of an area which can include a specified part existing in the medical image on the basis of the auxiliary information.例文帳に追加

幾何パラメータ抽出部２で、付帯情報に基づいて、医療画像に含まれる特定部位を包含し得る領域の大きさを決定する。 - 特許庁

(ix) A juridical person whose Officers or employees specified by a Cabinet Order include a person who falls under any category of the persons listed in item (i) through item (vii); 例文帳に追加

九　法人でその役員又は政令で定める使用人のうちに第一号から第七号までのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Supervisors shall check whether the contents and methods of business operations as specified under Article 259 of the FIB Cabinet Office Ordinance include the following items: 例文帳に追加

② 金商業等府令第259条に規定する、業務の内容及び方法には、次の事項が記載されているか否かを確認するものとする。 - 金融庁

The specified heating conditions include a heating temperature of 40 to 100°C and a heating time of 0.5 to 5 min in the case of a carrier on which microbes are inclusively immobilized.例文帳に追加

特定の加熱条件としては、微生物を包括固定化した担体の場合、４０〜１００℃の加熱温度で、０．５〜５分の加熱時間である。 - 特許庁

(iii) in cases where the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger include both a Stock Company(ies) and a Membership Company(ies): Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設合併により消滅する会社が株式会社及び持分会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an epoxy resin composition for semiconductor sealing use with a low melt viscosity, low internal stress, high heat resistance and high soldering crack resistance by making the composition include a specific epoxy resin, phenolic resin, etc., in specified proportions.例文帳に追加

低溶融粘度、低内部応力で高い耐熱性を有し、耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物 - 特許庁

(2) The remote areas referred to in the preceding paragraph shall be municipalities specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare which include areas falling under any of the following items: 例文帳に追加

２　前項のへき地とは、次の各号のいずれかに該当する地域をその区域に含む厚生労働省令で定める市町村とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Financial instruments business operators may include additional items, other than items specified under law in the Explanation Documents, at their own discretion. 例文帳に追加

説明書類については、法令に規定する事項に、各金融商品取引業者の判断で、開示すべき事項を追加することは妨げないものとする。 - 金融庁

To obtain a resin composition excellent in heat resistance, melt fluidity, strength and toughness by making the composition include a specified aromatic polyamide imide resin, a polyphenylene sulfide resin or the like.例文帳に追加

芳香族ポリアミドイミド樹脂とポリフェニレンスルフィド樹脂を配合して、耐熱性、溶融流動性、強度及び靱性に優れた材料を提供する。 - 特許庁

One of the goals specified for discussions in the Tokyo Declaration of September1973 was "to include an examination of the adequacy of the multilateral safeguard system."例文帳に追加

1973年９月の東京宣言において、東京ラウンド交渉の目的の一つとして「多角的セーフガード・システムの妥当性の検討を含むこと」が掲げられた。 - 経済産業省

The terms to the issuer include providing capital to the issuer in exchange for a return that is a function of future sales over a specified period of time.例文帳に追加

発行者への条件は、指定された期間にわたる将来の売上高の関数であるリターンと引き換えに、発行者への資本の提供を含む。 - 特許庁

The range of guideline and advice by the government is extended to include the business entities that handle products containing the Class II Specified Chemical Substances designated by Cabinet order. 例文帳に追加

行政による指導及び助言の対象を、政令で指定する第二種特定化学物質が含まれた製品の取扱事業者に拡大した。 - 経済産業省

These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention. 例文帳に追加

ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁

The idle stop executing conditions to be executed by an idle stop control part 4 should include that the charged condition of battery is over a specified value, and the specified value at running in an urban district is made lower than at running in suburbs.例文帳に追加

アイドルストップ制御部４によるアイドルストップ実行の条件の一つにバッテリの充電状態が規定値以上であることを加えこの規定値を自車の郊外走行時よりも市街地走行時の方を低い値とする。 - 特許庁

The device and system are provided which include a controller module (2) connected to a probe module (3) having a specified metallurgy and a resistor module (36) capable of determining a specified resistance value to identify the metallurgy of the probe module (3) for the controller module (2).例文帳に追加

特定の冶金を有するプローブモジュール（３）に繋がれたコントローラーモジュール（２）、および、コントローラーモジュール（２）のために特定の抵抗値を見極め、プローブ（３）の冶金を識別できるレジスターモジュール（３６）を有する装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

Publication of the patent shall where appropriate include, in addition to the information specified in Article 60 of the Law, the most representative drawing, the main chemical formula of the patented invention or the nucleotide or amino acid sequence specified by the Institute.例文帳に追加

特許公告の内容には，妥当する場合は，法第60条に規定する情報に加えて，産業財産庁の指定による発明を最もよく表現する図面，化学式又はヌクレオチド若しくはアミノ酸配列図が含まれる。 - 特許庁

To provide a method for utilizing an existing typesetting application to render a document specified in a markup language that may include an object not supported by the typesetting application.例文帳に追加

既存の植字アプリケーションでサポートされていないオブジェクトを含み得るマークアップ言語で書かれた文書を既存の植字アプリケーションを用いてレンダリングする方法の提供。 - 特許庁