「spiritual」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether a patient recovers or not depends to a great extent on his spiritual strength. 例文帳に追加

健康を回復できるかどうかは病人の気力にまつところが大きいのです. - 研究社 新和英中辞典

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.例文帳に追加

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 - Tatoeba例文

laying hands on a person's head to invoke spiritual blessing in Christian ordination 例文帳に追加

キリスト教の叙階式で、神の祝福をもたらすために人の頭の上に手を置くこと - 日本語WordNet

a holy struggle or striving by a Muslim for a moral or spiritual or political goal 例文帳に追加

道徳的、精神的、あるいは政治的目的のための、イスラム教徒による神聖な争いあるいは奮闘 - 日本語WordNet

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world 例文帳に追加

精神的な世界と対比するものとして、現実世界に特徴的な、または、現実世界を扱っている - 日本語WordNet

of or characteristic of a system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material 例文帳に追加

実証的の上の直感的であるのと霊的を強調する哲学体系と材料の特性 - 日本語WordNet

a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings 例文帳に追加

霊的なもの、人間の存在よりもむしろに世間に関連している商品または利益 - 日本語WordNet

the doctrine that human beings are purely animal in nature and lacking a spiritual nature 例文帳に追加

人間は本来は純然たる動物にすぎず、理性に欠けているという主張 - 日本語WordNet

the doctrine that the world can be understood in scientific terms without recourse to spiritual or supernatural explanations 例文帳に追加

世界は、宗教的、超自然的な説明なしで、科学的に理解できるという説 - 日本語WordNet

any system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material 例文帳に追加

経験的、唯物的なものより、直覚的、精神的なものを強調する哲学大系 - 日本語WordNet

a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element 例文帳に追加

人の精神的な要素を解放する方法として霊知を奨励する宗教的説法 - 日本語WordNet

religious system based on teachings of Mary Baker Eddy emphasizing spiritual healing 例文帳に追加

精神的癒しを強調した、メアリー・ベイカー・エディの教えに基づく宗教体系 - 日本語WordNet

selfless love of one person for another without sexual implications (especially love that is spiritual in nature) 例文帳に追加

ある人から他の人への無償の愛（特に事実上の精神的な愛）で、性的な意味合いを持たない - 日本語WordNet

political and spiritual leader during India's struggle with Great Britain for home rule 例文帳に追加

地方自治のためのグレートブリテンとのインドの闘いの間の政治的で精神的なリーダー - 日本語WordNet

an Italian pope distinguished for his spiritual and temporal leadership 例文帳に追加

彼の精神的で現世のリーダーシップによって特徴づけられるイタリアの法王 - 日本語WordNet

a desire for wealth and material possessions with little interest in ethical or spiritual matters 例文帳に追加

論理的、または精神的な問題への関心がなく、富と物質を占有することに欲があること - 日本語WordNet

in Buddhism, the situation of a person who has reached spiritual enlightenment teaching others, so that the teachings are perpetually passed from teacher to student 例文帳に追加

1人が法を聞いて,他を教導すれば,それが次々に広がっていつまでも尽きないという教え - EDR日英対訳辞書

of primitive societies, something that is worshiped as the spiritual ancestor of one's tribe 例文帳に追加

未開社会で,自分たちの部族と血縁関係のある祖先として崇拝するもの - EDR日英対訳辞書

ordained individuals who perform spiritual and/or religious functions. 例文帳に追加

精神的あるいは宗教的な行事に携わるための聖職位をもっている人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 例文帳に追加

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 - Tanaka Corpus

The officially announced membership is 100,000 ('Shinshukyo no fudo' (spiritual features of new religion) authored by Hiroshi OZAWA). 例文帳に追加

同会の会員数は公称10万人（小沢浩「新宗教の風土」）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo enlightened people by giving the metaphor of three diciples that only Ragora, Rahula completed his discipline to achieve spiritual enlightenment. 例文帳に追加

羅ご羅だけが修行を終えて悟りを得た、という三子のたとえをもって教化(きょうげ)している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muryoju Nyorai: The tathagata is depicted in the west (the bottom of the Taizokai Mandala) as a symbol of 'Bodai' (realizing spiritual enlightenment). 例文帳に追加

無量寿如来　西方（画面では下方）に位置し「菩提」（悟りの実感を得ること）を表わす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkuraion Nyorai: The tathagata is depicted in the north (the left side of the Taizokai Mandala) as a symbol of 'Nehan' (completing spiritual enlightenment). 例文帳に追加

天鼓雷音如来　北方（画面では左方）に位置し「涅槃」（悟りが完成すること）を表わす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people point out that this mental condition is what they call 'spiritual inflation' in Jungian psychology. 例文帳に追加

ユング心理学で「魂のインフレーション」と名づけられた状態だという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After knowing Yokobue's death, Takiguchi Nyudo further devoted himself to Buddhism spiritual practices and became a Koya Hijiri (peddler priests dispatched from Mt. Koya) afterwards. 例文帳に追加

横笛の死を聞いた滝口入道は、ますます仏道修行に励み、その後高野聖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One). 例文帳に追加

そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).'例文帳に追加

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha). 例文帳に追加

そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that mantra of Dainichi Nyorai of the spiritual principle or mantra of Dakiniten, was chanted. 例文帳に追加

真言は、胎蔵界大日如来の真言ないし荼枳尼天の真言を唱えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Unsui generally continued to study with masters even after receiving Inka (certification of spiritual achievement). 例文帳に追加

また、一度、印可を受けた後も歴参を続けることが一般的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at the end of the work he denied any attachment to life in a thatched hut because it would prevent people from achieving spiritual enlightenment. 例文帳に追加

さらに末尾では草庵の生活に愛着を抱くことさえも悟りへの妨げとして否定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government. 例文帳に追加

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable to put oneself into a spiritual world different from the real world before he enters the tea room. 例文帳に追加

茶室に入る前にすでに俗なる世間と違う精神世界に身を置いているほうが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'sa' was an old sound of the Chinese character "箭"(矢) which meant arrow or hook, and the word 'chi' was written as "霊" which showed spiritual power. 例文帳に追加

「サ」は箭（矢）の古い読みで矢や釣針を意味し、「チ」は霊と表記し霊威を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also had meaning as a tool for praying or the magic of fortune telling because it had spiritual power. 例文帳に追加

霊威から祈祷や占いの呪術としての道具の意味合いも持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the Yumiya with spiritual power, see the description of Amenowakahiko in the following section of 'Gods and Yumiya.' 例文帳に追加

霊力を持つ弓矢については下記項目「神々と弓矢」の天若日子を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques. 例文帳に追加

他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Michizane was given a spiritual name of 'Tenjin (god in heaven)' from the Imperial Court and he thanked and went away riding on a black cloud. 例文帳に追加

最後は朝廷から｢天神｣の神号をおくられ、礼を述べて黒雲に乗り立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gantei, who set off to visit the spiritual mountain, saw a white horse with a saddle made by treasures on top of a mountain. 例文帳に追加

霊山を尋ねて出かけた鑑禎は、ある山の上方に宝の鞍を乗せた白馬の姿を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the emperors are enshrined at Koreiden (Ancestral Spiritual Sanctuary), one of the Three Shrines in the Imperial Palace. 例文帳に追加

尚、全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught that the mystery of Noh is 'Makoto no hana' (the true Flower), created by kufu (dedication to spiritual improvement) and koan (Zen question for meditation) within yourself. 例文帳に追加

能の奥義である「まことの花」は心の工夫公案から生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Inka (Certification of spiritual achievement) of shiho(to inherit the dharma from a priest master) for the Rinzai sect from Kian Ejo in 1191. 例文帳に追加

建久2年（1191年）虚庵懐敞より臨済宗の嗣法の印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, having received a spiritual message, he climbed Mt. Tate and founded a great sacred ground for the syncretism of Shinto and Buddhism there. 例文帳に追加

霊示を受け、神仏習合の一大霊場である立山を開山したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス