「state law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of being established by law 例文帳に追加

法によって定められていること - EDR日英対訳辞書

a law called the {State Tort Liability Act} 例文帳に追加

国家賠償法という法律 - EDR日英対訳辞書

the organic law of a state 例文帳に追加

国家の基本を定める憲法 - EDR日英対訳辞書

in the United States, a state-level law of opening up information to the public called {Sunshine Law} 例文帳に追加

アメリカのサンシャイン法という,州レベルの情報公開法 - EDR日英対訳辞書

He passed the state law examination at [on] his first try [attempt]. 例文帳に追加

彼は司法試験にたった一回で合格した. - 研究社 新和英中辞典

Tokyo was placed under martial law―proclaimed to be in a state of siege. 例文帳に追加

東京市に戒厳令がしかれた - 斎藤和英大辞典

Tokyo was then under martial law―in a state of siege. 例文帳に追加

そのころは東京に戒厳令がしかれてあった - 斎藤和英大辞典

The constitution is the fundamental law according to which the State is governed. 例文帳に追加

憲法は国家統治の大法なり - 斎藤和英大辞典

I am licensed to practice law in this state 例文帳に追加

私は、この州で弁護士をするのを認可されている - 日本語WordNet

under Islamic law there is no separation of church and state 例文帳に追加

イスラム法の下では、政教分離が全くない - 日本語WordNet

a state of order in which events conform to the law 例文帳に追加

事象が法に従う秩序の状態 - 日本語WordNet

New York State passed its juvenile-offender law in 1978.例文帳に追加

ニューヨーク州は1978年に少年犯罪法を成立させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Administer the law faithfully; conduct affairs of state. 例文帳に追加

一　法律を誠実に執行し、国務を総理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) prescribes it along with ketsuji. 例文帳に追加

闕字と同様に公式令に定めがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) State of compliance with the End-of-Life Vehicle Recycling Law 例文帳に追加

（4）自動車リサイクル法の施行状況 - 経済産業省

The same law (the Alien Land Law of 1913) was enacted in the State of California in 1913. 例文帳に追加

1913年カリフォルニア州で、上記アリゾナ州と同様の法律（対外国人土地法1913）施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Law of August 4, 1955 shall mean the Law on the Security of the State in the Field of Nuclear Energy; 例文帳に追加

1955年8月4日法律とは，原子力の分野における国の安全保障に関する法律をいう。 - 特許庁

[1] Title of the law: Law Concerning the Promotion of Eco-friendly Goods and Services by the State and Other Entities Authorities(Green Purchasing Law) 例文帳に追加

①法の名称：国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律（グリーン購入法） - 経済産業省

Tennessee highschool teacher who violated a state law by teaching evolution 例文帳に追加

進化論を教えて州法に違反したテネシーの高校教師 - 日本語WordNet

a state in which a married woman and her mother-in-law do not live in the same house 例文帳に追加

結婚の条件として,新家庭で姑が同居しないこと - EDR日英対訳辞書

Most urban crime falls within the jurisdiction of state and local law-enforcement agencies.例文帳に追加

都市犯罪の大半は州と地方の法執行機関の管轄になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

October 1883: 'Law of Doctor Licensing System' was enacted by Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State). 例文帳に追加

1883年10月：太政官布告により「医師資格制度」を法律化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunkuchoson henseiho (the Law for Reorganization of Counties, Wards, Towns and Villages, Dajokan Fukoku [Decree of the Grand Council of State] No. 17 of 1878) 例文帳に追加

郡区町村編制法（明治11年太政官布告第17号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, a difficult problem, 'which Japan should choose, the state or the law?' arose. 例文帳に追加

要するに「国家か法か」という回答困難な問題が発生したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, the Alien Land Law of the State of California was rescinded. 例文帳に追加

1956年カリフォルニア州の外国人土地法が撤廃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Law shall enter into force three months after its publication in the State Gazette. 例文帳に追加

本法は，官報におけるその公告の3月後から施行する。 - 特許庁

“State examiner” means any person who is an examiner within the meaning of Article 83 (3) of the Patent Law. 例文帳に追加

「国家審査官」とは，特許法第83条 (3)の意味における審査官をいう。 - 特許庁

The Appeals Division of the State Patent Bureau shall deal with disputes referred to in Article 18 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁審判部は，第18条に規定された紛争を処理する。 - 特許庁

The State fee shall be paid in the cases provided for by this Law.例文帳に追加

本法に規定する場合には国家手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

LAW COMPLIANCE STATE MANAGEMENT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

法令遵守状況管理装置及び法令遵守状況管理方法 - 特許庁

For this reason, the early honjo law was often constrained by court noble law and Jisha-ho (laws regarding shrines and temples) that governed the classes to which the honjo had originally belonged as the influential families, as well as by regionally specific regulations, such as local common law or Kokurei (a common law based on actual state of affairs in each area), which was enacted by the kokuga. 例文帳に追加

このため、初期の本所法も本所である権門の出自に属する公家法や寺社法、それに現地の慣習法や国衙が定めた国例などの地域独自の規定に拘束される場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceedings under section 133 or 134 involving an allegation of contravention of an application law that is a law of a State must be dealt with as if the law were a law of the Commonwealth. 例文帳に追加

第133条又は第134条に基づく法的手続であって，州法である出願法への違反の主張に係わるものは，当該法律が連邦法であるものとして，取り扱わなければならない。 - 特許庁

Article 41. The Diet shall be the highest organ of state power, and shall be the sole law-making organ of the State. 例文帳に追加

第四十一条　国会は、国権の最高機関であつて、国の唯一の立法機関である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1966, the Alien Land Law was rescinded in the last remaining state, Washington State. 例文帳に追加

1966年国内で最後まで残されていたワシントン州の外国人土地法が撤廃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law), there was a prescribed format of zi, 'the date, the name of the reporter, the main text and kinji (a closing sentence).' 例文帳に追加

公式令(律令法)によれば、「年月日　氏名辞、其事云々（本文）、謹辞」と書式が規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that cho, as referred to in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) (Ritsuryo law), refers only to such documents. 例文帳に追加

大宝律令の公式令(律令法)の牒はこの文書のみを指していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly considered that tochokufu was created to deliver the chokushi (imperial order) to the officials staying outside of Kyoto, according to the interpretation of the Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law). 例文帳に追加

古くは公式令(律令法)の解釈から、勅旨を在外諸司に伝えるために作成されたと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the form and descriptions of such Kasho were quite similar to those specified in the Japanese Ryo (Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) under the Ritsuryo law). 例文帳に追加

また、その形式と内容は、日本令（公式令(律令法)）に規定されるものと酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Law shall apply to every design for which registration is sought in the application filed at the State Patent Bureau or which is registered in the manner prescribed by this Law.例文帳に追加

本法は，本法に規定する方法で国家特許庁に出願して登録を受けようとする又は登録を受けた全ての意匠に適用される。 - 特許庁

This Law shall take effect on the day of its promulgation in the State Gazette, except for § 22, which shall take effect one year after entry into effect of this Law. 例文帳に追加

本法の施行から1年後に発効する§22 を除き，本法は官報におけるその公布の日に発効する。 - 特許庁

Law of January 10, 1955, shall mean the Law on the Disclosure and Implementation of Inventions and Manufacturing Secrets Concerning the Defense of the Territory and the Security of the State; 例文帳に追加

1955年1月10日法律とは，領域の防衛及び国の安全保障に関する発明及び製造秘密の開示及び実施に関する法律をいう。 - 特許庁

Due to this, Tokyo was put in a state of anarchy, and on September 6, Japanese Government proclaimed martial law (administrative martial law by an emergency imperial edict) and the disturbance finally calmed down. (The martial law was abolished on November 29.) 例文帳に追加

これにより東京は無政府状態となり、翌9月6日、日本政府は戒厳令（緊急勅令による行政戒厳）を敷くことでようやくこの騒動を治めたのである（戒厳令廃止は11月29日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo law, the items on 'Shikisei-ritsu' (Office Penal Laws) defined "kumon as official documents," and the law called Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) was enacted to determine the form and the procedure of the official documents. 例文帳に追加

律令法においては「職制律」の疏において“公文謂在官文書”と定義され、また「公式令（くしきりょう）」と呼ばれる令が制定されて公文書の様式や手続が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the (old) 'national treasure' defined under the old laws (the Ancient Temples and Shrines Preservation Law and the Law for the Preservation of National Treasures) and the 'important cultural property' defined under the new law (the Law for the Protection of Cultural Properties) actually both refer to the same thing, namely an item designated a tangible cultural asset by the state, and as such the change cannot be considered a 'downgrading.' 例文帳に追加

旧法（古社寺保存法、国宝保存法）における「国宝」（旧国宝）と新法（文化財保護法）における「重要文化財」は国が指定した有形文化財という点で同等のものであり、「格下げ」されたのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in law, the state in which there is no precedence for a judgement 例文帳に追加

訴訟法において,現判決が上訴によって取り消される可能性がなくなったこと - EDR日英対訳辞書