「station‐house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Icicles hung along the station‐house eaves. 例文帳に追加

つららが駅舎の軒先に並んでいた. - 研究社 新和英中辞典

The station house and the platform are connected by an overpass. 例文帳に追加

駅舎からホームへは跨線橋で連絡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 4, 1995: The station house was moved below ground. 例文帳に追加

1995年（平成7年）6月4日地下駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 2002: The new station house, in the bridge style, was completed. 例文帳に追加

2002年（平成14年）2月2日橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 19, 1997: The station office was moved to the elevated station house. 例文帳に追加

1997年（平成9年）1月19日駅事務所橋上駅へ移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1997: The work for the expansion of the elevated station house was completed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）9月　橋上駅舎拡張工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 9, 1988: The station house was rebuilt on the bridge. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）10月9日橋上駅舎となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 2005: The new station house came into use. 例文帳に追加

2005年（平成17年）1月29日新駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zest Oike (an underground shopping area above the station house) 例文帳に追加

ゼスト御池（駅の階上にある地下街） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house is fairly small, and the platforms are narrow as well. 例文帳に追加

駅舎はかなり小さく、ホームも狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2, 1984: The work of rebuilding the station house was completed, and it became operational. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）6月2日駅舎改築使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9, 1973: The station house was moved underground. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）12月9日駅舎が地下化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motif of the station house is a yacht coursing through the sea. 例文帳に追加

駅舎は、海に浮かぶヨットがモチーフ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lavatory and waiting room are provided in the station house. 例文帳に追加

駅舎には便所と待合室が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1996: The construction of the present station house was completed. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月29日-現在の駅舎が竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28, 1994: The construction of the present station house was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）3月28日-現在の駅舎が竣工になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house, which is designed to suggest a sail, is impressive. 例文帳に追加

ヨットの帆をイメージした駅舎が特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house and ticket gate are located on the spacious open area at the end of the platform. 例文帳に追加

駅舎および改札口はホーム頭端部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1981: The work of revitalizing the station house was completed. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）3月　駅舎改築工事竣工 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1971: The work of constructing the over-track station house was completed. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）8月15日橋上駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 28, 1997: The new station house came into use. 例文帳に追加

1997年（平成9年）6月28日新駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 3, 1995: The new station house came into use. 例文帳に追加

1995年（平成7年）10月3日新駅舎使用開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building seen in the station house is the community center. 例文帳に追加

駅舎に見える建物は、公民館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The south exit is used as an elevated station house, and the escalators and elevators are provided between the platforms and the elevated station house; additionally, there is an elevator at the south exit. 例文帳に追加

南口は橋上駅となっており、全てのホームにエスカレーター・エレベーター、出口にはエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporary station-house was set up 200 meters north of the regular location. 例文帳に追加

従来の位置から北へ約200mの場所に仮駅舎が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 22, 1972: The exit toward the west was added at the south exit station house. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）3月22日南口駅舎から西側に出る出口を追加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1997: The installation of two elevators connecting the station house and platforms was completed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月31日橋上駅舎とホーム間にエレベーター2基設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Tanabe Station is an aboveground station with two island platforms serving four tracks, with the station house being on the bridge. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線の橋上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took two days to move the station house, given its weight of approximately 300 tons. 例文帳に追加

この工事では約300トンの建物を2日間掛けて移動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1904: The construction of the station house, which also served as the headquarters of Kyoto Electric Railway, was completed. 例文帳に追加

1904年（明治37年）6月-京都鉄道本社屋を兼ねた駅舎完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October, 1990: The station house was moved eastward, as it was, by a distance of 15 meters. 例文帳に追加

1990年（平成2年）10月-曳屋工事により駅舎を15m東側に移動させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former station house was dismantled and reconstructed, albeit at reduced width, in the Umekoji Steam Locomotive Museum. 例文帳に追加

旧駅舎は梅小路蒸気機関車館に移設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although reconstructed, the station house is an attractive Japanese-style one. 例文帳に追加

駅舎は改築こそされているものの、趣のある和風建築の駅舎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1996: The new station house was selected as the one with a good design. 例文帳に追加

1996年（平成8年）10月1日新駅舎が「グッドデザイン」に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The over-track station house is located on the Demachiyanagi side of the platforms. 例文帳に追加

橋上駅舎はホームの出町柳寄りに設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after a train departs from this station for Uji, the station house and platforms of Uji Station come into view. 例文帳に追加

また、三室戸を出て、直ぐに宇治駅の駅舎とホームが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MULTI-FUNCTIONAL AUTOMATIC TICKET VENDING MACHINE INSTALLED IN STATION HOUSE OF RAILWAY ROLLING STOCK, ETC.例文帳に追加

鉄道車両等の駅舎に配置される多機能自動券売機 - 特許庁

Subsequently, it was used as the temporary station house during the track elevation work, but it ended its role as a station house in 1996 when the work of elevating the tracks and building the new station house was completed. 例文帳に追加

その後高架化工事中の仮駅舎として使用が続けられたが、1996年に高架化工事と新駅舎の完成に伴って駅舎としての役割を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the ticket gate located underground, the station house is a so-called underground station house, but at first glance it looks like an over-track station house because the entire area of the platforms on the ground level is placed within a building. 例文帳に追加

改札口が地下に設置されている地下駅舎方式であるが、地上にあるプラットホーム全体を建物が覆っているため、一見橋上駅舎のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crews' offices of the municipal bus services and Kyoto Taxi are on the left side at the front of the station house. 例文帳に追加

駅舎正面左側に町営バス・京タク乗務員事務所あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this work was underway, the station was rebuilt as an elevated station equipped with passing loops near the temporary station house. 例文帳に追加

同時に仮駅舎付近に上下線共待避線付きの高架駅に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the ground, the station has two island-type platforms with four tracks; two platforms are connected by the overpass, which functions as a station house. 例文帳に追加

2面4線のプラットホーム形状と配置を持つ地上駅で、橋上駅を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1996: A multipurpose restroom for the physically challenged was set up in the elevated station house of the south exit. 例文帳に追加

1996年（平成8年）12月21日南口橋上駅に身障者対応の多目的トイレ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1997: The installation of four up/down escalators between the elevated station house and the platforms was completed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）1月21日橋上駅舎とホーム間に上下エスカレーター4基設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meishin Expressway runs over the railway tracks immediately on the south side of the north side station house. 例文帳に追加

また、北駅舎のすぐ南側を名神高速道路がオーバークロスしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス