「stock car」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SUN LIGHT CONTROL DEVICE FOR RAILROAD CAR AND ROLLING STOCK例文帳に追加

鉄道車両の陽射し制御装置および鉄道車両 - 特許庁

CAR BODY STRUCTURE OF ROLLING STOCK AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

鉄道車両の車体構造およびその製造方法 - 特許庁

CAR BODY FOR ROLLING STOCK AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

鉄道車両の車体およびその製造方法 - 特許庁

New car is currently out of stock, but we have an "almost new" one. 例文帳に追加

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。 - Weblio Email例文集

New car is currently out of stock , but we have a "like new" one. 例文帳に追加

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。 - Weblio Email例文集

The rolling stock used was KERT 1919/1920, and the cars of the train were painted with the general design, and the subordinate signboard commemorating the fiftieth anniversary of the operation was displayed in the front car. 例文帳に追加

（1919-1920・一般色、50周年記念副標識取付） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LASER WELDED JOINT, OUTER PLATE PANEL AND CAR BODY STRUCTURE OF ROLLING STOCK例文帳に追加

レーザ溶接継手、外板パネルおよび鉄道車両の構体構造 - 特許庁

JOIN STRUCTURE OF SIDE BEAM AND HORIZONTAL BEAM OF CAR BODY FRAME OF RAILWAY ROLLING STOCK例文帳に追加

鉄道車両の車体フレームの側梁と横梁との接合構造 - 特許庁

CONTACT RESISTANCE REDUCTION METHOD, CAR FOR ROLLING STOCK AND RAILROAD MAINTENANCE MACHINE例文帳に追加

接触抵抗低減方法、鉄道車両用台車及び鉄道保守機械 - 特許庁

To provide a power system for an electric rolling stock car, in which information exchange environment such as internet, etc. is arranged within the rolling stock car, without performing a large addition to the present facility within the rolling stock car.例文帳に追加

鉄道車両内の現在の設備に大幅な追加を行うことなく、車内でのインターネットなどの情報交換環境を整えることができる電気車両用電源システムを提供する。 - 特許庁

A store checks its stock meeting the conditions displayed on the terminal 4, and inputs information on the price, travel distance, state, etc., of a car in stock from the terminal 4 are transmits the information to the host server 2 when the car is put in stock.例文帳に追加

販売店は、端末４に表示された検索条件から、その条件に合う在庫を調べて、在庫がある場合には、在庫車の価格、走行距離や状態などの情報を端末４から入力し、ホストサーバ２に送信する。 - 特許庁

Another man came a long way to this restaurant by car because three other Yoshinoya restaurants were already out of stock. 例文帳に追加

別の男性は，他の３軒の吉野家がすでに品切れだったので，遠方から車でこの店にやってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

MOTOR CONTROLLER AND CONTROLLER FOR ELECTRIC ROLLING STOCK AND CONTROLLER FOR HYBRID CAR例文帳に追加

モータ制御装置および電気車用制御装置およびハイブリッド車用制御装置 - 特許庁

To promote the arrangement of stock vehicles by easily and reliably readjusting the sales price of a used car.例文帳に追加

中古車の販売価格の見直しを簡単かつ確実に行って、在庫車両の整理を促進する。 - 特許庁

To provide a wheel chair lifter device for rolling stock capable of simplifying a structure and being stored below a car floor.例文帳に追加

構造を簡素化して、床下に格納できる鉄道車両用の車椅子リフタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oscillation suppressing method of railway rolling stock capable of reducing influence of vortex occurring around a car body that causes oscillation of the railway rolling stock, and the railway rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の動揺の要因となる車体周辺で発生する渦の影響を低減することができる鉄道車両動揺抑制方法及び鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling-stock-car vibrating system, capable of capable of quantitatively and easily evaluating vertical vibration characteristics and ride quality of rolling stock cars, when traveling in addition to natural vibration mode characteristics of rolling stock cars.例文帳に追加

車体の固有振動モード特性に加え走行時の車両の上下振動特性や乗り心地を定量的に簡便に評価することができる車両加振システムを提供する。 - 特許庁

To provide a connection part structure for rolling stock capable of following deformation by relative displacement between car bodies while securing rigidity in the car body cross sectional direction, and coping with large deformation by various types of distortion to gently connect preceding and following car bodies to each other.例文帳に追加

車体断面方向の剛性を確保して車体間の相対変位による変形に追随でき、各種の歪みによる大変形にも対応できて前後の車体間をなだらかに繋げる。 - 特許庁

To provide a body of rolling stock capable of heightening the strength of the car and its reliability, shortening the time for manufacturing the car, allowing a robot to take several stages of manufacturing process, and establishing easy adaption of the car appearance to the requirements placed.例文帳に追加

車両の強度と信頼性とを増加させ、車両の製造に掛かる時間を削減し、製造の幾つかの段階をロボットで実施できるようにし、要求に応じて車両の外観を容易に適応させることを可能にする。 - 特許庁

With wheels 3a elastically supported over rails R_1 by a wheel support device 11, the rolling-stock-car vibrating system 10 vibrates the axle boxes 4 of trucks 2 by a vibrating device 12, measures the vibrations of the rolling stock car V by a vibration measuring device 13, and analyzes the state of the rolling stock car V by an analyzing device 14.例文帳に追加

車両加振システム１０は、車輪支持装置１１によって車輪３ａをレールＲ_1上に弾性支持した状態で、加振装置１２によって台車２の軸箱４を加振させて、振動測定装置１３によって車両Ｖの振動を測定し車両Ｖの状態を解析装置１４によって解析する。 - 特許庁

March 10, 1990: 'Edel-Kitakinki' started operating in the running section extended westward from that of the two round-trip services of 'Kitakinki,' and the rolling stock of 'Edel-Kitakinki' was JNR/JR diesel car Type Kiha 65. 例文帳に追加

1990年（平成2年）3月10日、「北近畿」2往復を国鉄キハ65形気動車による「エーデル北近畿」（-きたきんき）運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two trains of KERS 7200 can have their rolling stock made up of five cars, but these trains haven't been used as 'K-Limited Express Orihime'; moreover, the KERS 7200 is equipped with the rollsign 'K-Limited Express,' so it can show the rollsign on its front car. 例文帳に追加

また、7200系も2本が5連組成可能であるが「おりひめ」に充当されたことはない（7200系は「K特急」の表示も可能）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANUFACTURING METHOD OF STOCK TUBE RIGID IN DEFLECTION AND WEAK IN TORSION AS CROSS BEAM FOR PIVOT BEAM REAR AXLE OF PASSENGER CAR例文帳に追加

乗用車のピボットビームリヤアクスルのためのクロスビームとして撓み剛性を有しねじりに弱い管成形材を製造する方法 - 特許庁

To effectively absorb/suppress rolling of a car body by a simple structure to improve riding comfortableness, in a right/left moving damper for a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用左右動ダンパにおいて、簡単な構造で効果的に車体の横揺れを吸収、抑制して乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To provide a wheel support device capable of supporting wheels so as to vibrate a whole rolling stock car including trucks at vibration test.例文帳に追加

加振試験時などに台車を含む車両全体を加振できるように車輪を支持することができる車輪支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure of a rolling stock having excellent noise insulation by damping solid propagation vibration transmitted to a floor from a vibration source outside of a car efficiently.例文帳に追加

車外の振動源より床に伝わる固体伝播振動を効率的に減衰させ、遮音性に優れた鉄道車両の床構造を提供する。 - 特許庁

The stock yard 3 may be equipped with a car-washing area 35, an aggregate-recovering apparatus 37, a dehydrating machine 54, etc.例文帳に追加

ストックヤード３には、洗車場３５、骨材回収装置３７、脱水機５４等を備えることができる。 - 特許庁

To uniformly adjust an initial wheel load regardless of a twist of a car body when adjusting the height of air springs after installing the car body of a railway rolling stock on bogies, and to surely eliminate inconvenience such as a wheel load difference when the rolling stock travels.例文帳に追加

鉄道車両の車体を台車に設置した後に、空気ばねの高さを調整する際には、車体の捻れに拘わりなく初期輪重を均一に調整できるようにし、車両が走行する際には、輪重差等の不具合を確実に解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a car body for a rolling stock in which a car body for a rolling stock having an outer plate formed by a stainless steel plate capable of adapting for either a requirement for making the surfaces of connected portions of the outer plates flat or a requirement for assuring a water-tight characteristic at the connected portions, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ステンレス鋼板の外板を有する鉄道車両の車体であって、外板の接合部分の表面をフラット化する要求や接合部分の水密性を確保する要求に対応できる鉄道車両の車体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In rolling stock having plural glass windows on a car body side surface, the destination display for displaying a destination and a classification of the rolling stock by using a light emitting element or a liquid crystal is installed by using the glass window of at least one place of the car body side surface.例文帳に追加

車体側面に複数のガラス窓を有する鉄道車両において、発光素子又は液晶を用いてその車両の行先や種別を表示する行先表示器を前記車体側面の少なくとも一個所のガラス窓を利用して取付ける。 - 特許庁

To provide a combined connection converter for railroad rolling stock capable of absorbing difference in specifications of broadcasting devices among rolling stock car types to be connected together and performing combined connection operation.例文帳に追加

併結対象の車両間における放送装置の仕様の相違を吸収し、異なる車種間の併結運転を可能とする鉄道車両の併結変換器を提供する。 - 特許庁

To improve durability of rubber by decreasing cracks and creeps when a rolling stock is loaded over nominal riding capacity to be heavy in weight, while exerting a high follow-up property when the rolling stock is light in weight such as an empty car.例文帳に追加

空車時など車体重量が小さいときの追従性に優れた特性を発揮させながら、定員以上の車体重量が大きいときのゴムの亀裂やクリープを低減して耐久性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

Stock management computers 11 to 13 of respective car rental companies A to C each manage statuses of a stock 14 of rental cars and lease vehicles 15 of their company.例文帳に追加

Ａ，Ｂ，Ｃの各レンタカー会社の在庫管理コンピュータ１１，１２，１３は夫々、自社のレンタカーの在庫１４やリース車両１５の状況を管理している。 - 特許庁

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydraulic damper 28 with a variable damping force and an electromagnetic force damper 34 are attached between a car body side installation member 26 of a car body 25 of a rolling stock 21 and a bogie 23 in parallel.例文帳に追加

鉄道車両２１の車体２５の車体側取付部材２６と台車２３との間に，減衰力可変の油圧ダンパ２８及び電磁力ダンパ３４を並列に介装した。 - 特許庁

The other end side of each one side link 18a or (18b) is combined with a car body 14a supporting the load of the rolling stock, and the other end of each one side link 19a or (19b) is combined with a car body 14b.例文帳に追加

一方のリンク１８ａ，１８ｂの他端側は、車体荷重を支持している車体１４ａに、他方のリンク１９ａ，１９ｂの他端側は、車体１４ｂに結合する。 - 特許庁

To provide a rolling stock capable of establishing a high speed run while the stability of the car is enhanced by heightening the degree of restoration of the car inclination when running on a curved track.例文帳に追加

曲線路上での車輌の傾斜の復元度を高めることにより、車輌の安定度を向上して高速化を図ることができるようにした鉄道車輌を提供すること。 - 特許庁

This electric rolling stock comprises a truck frame (12) which supports a car body (11), and further comprises a motor (23) which is attached to the truck frame (12), being electrically insulated, and also can be excited to move the car body (11).例文帳に追加

車体（１１）を支持する台車枠（１２）を含み、台車枠（１２）に電気的に絶縁して取り付けられると共に車体（１１）を移動するように励起可能なモータ（２３）とを含む。 - 特許庁

To provide a method for managing the setting information of mortgage by registering and managing the information of a plurality of vehicles in stock owned by a used car sales company via a computer network to assess the total of hypothetical values thereof based on data of the vehicles in stock and to determine a loan amount.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、中古車販売会社が保有する複数の在庫車両の情報を登録管理し、在庫車両データをもとにその担保価値の合計を査定し、融資額を決定し抵当権の設定情報を管理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which registers and manages information on plural vehicles in stock, which a used car sales company possesses, through a computer network and assesses the sum total of their mortgage values on the basis of data of vehicles in stock to determine the amount of loan and manages mortgage right setting information.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、中古車販売会社が保有する複数の在庫車両の情報を登録管理し、在庫車両データをもとにその担保価値の合計を査定し、融資額を決定し抵当権の設定情報を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a car body structure of a rolling stock and its production method which reduces the number of man-hours required to form a side part body structure in a rolling stock assembly process, completes in a short period of production time with fine finish, has a mass production effect, and reduces its production cost.例文帳に追加

鉄道車両組立工程における側部構体の形成に要する工数を削減し、短工期で仕上がりが良く、量産効果があり、製造コストが低減できる鉄道車両の車体構造とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Respectively different known information are received from a first transponder 30 and a second transponder 32 arranged in different positions on a railway line 22 of the rolling stock 10 by a car-mounted transponder 12 mounted on the rolling stock 10, and the advancing direction of the rolling stock 10 in the railway line 22 is judged on the basis of receiving order of these known information by a receiver 15.例文帳に追加

車両１０に搭載された車上トランスポンダ１２にて、同車両１０の鉄道線路２２上の異なる位置に設けられた第１トランスポンダ３０及び第２トランスポンダ３２からそれぞれ異なる既知情報を受信し、受信器１５にて、それら既知情報の受信順序に基づいて車両１０の鉄道線路２２における進行方向を判断する。 - 特許庁

July 16, 1988: 'Kitakinki' began to have its rolling stock of round-trip service connected with that of 'Edel-Tango,' meaning the JNR/JR diesel car Type Kiha 65, and the 'Edel-Tango' was the limited express through to the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR). 例文帳に追加

1988年（昭和63年）7月16日、「北近畿」1往復に国鉄キハ65形気動車による北近畿タンゴ鉄道宮福線直通特急「エーデル丹後」（-たんご）連結開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1989: The Limited Express 'Edel-Tottori' started operating in the running section extended westward from that of a round-trip service of 'Kitakinki,' and the rolling stock of 'Edel-Tottori' was JNR/JR diesel car Type Kiha 65. 例文帳に追加

1989年（平成元年）3月11日、「北近畿」の内1往復を延長する形で国鉄キハ65形気動車による特急「エーデル鳥取」（-とっとり）を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a loading and unloading method for a conveying train, capable of effectively performing filling in a loading rolling stock car during performing discharging.例文帳に追加

積込み車両の効率的な充填をこれに並行して行われる放出中に実施可能であるような運搬列車の荷積み及び荷降し法を提供することにある。 - 特許庁