「stop the gap」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to supply the deficiency―make good the deficiency―make up for the deficiency―fill up the gap―stop the gap 例文帳に追加

不足を補う - 斎藤和英大辞典

to stop the gap―make up the deficit―supply the deficiency 例文帳に追加

穴をふさぐ、穴をうめる - 斎藤和英大辞典

I will get some one to stop the gap till the next man comes. 例文帳に追加

次の人が来るまで誰かつなぎに出しておこう - 斎藤和英大辞典

a fund that functions as a stop gap until the next income 例文帳に追加

次の入金があるまで間をうめる融資 - EDR日英対訳辞書

When the stop valve rises, a liquid is filled from the hole of the central section by passing through a gap between the funnel section internal surface and the spherical surface of the stop valve.例文帳に追加

止め弁が上昇時には、漏斗部内面と止め弁の球面との隙間を通り、中心部の穴から液を充填する。 - 特許庁

With this structure, the gap between the tube connecting opening 11 and the tube 12 is narrowed to stop the liquid leakage.例文帳に追加

これにより、チューブ接続口１１とチューブ１２との間に隙間が狭まり、液漏れが止まる。 - 特許庁

The adhesive 16 flowing in the gap between the 1st objective and flow stop member 14 reaches the edge of the through hole 14a of the flow stop member 14 to flow along the peripheral surface of the through hole 14a and then flows in the gap between the flow stop member 14 and luminance stop 13, so that it is solidified.例文帳に追加

第１対物レンズ１１と流れ止め部材１４との隙間に流れ込んだ接着剤１６は、流れ止め部材１４の透孔１４ａ縁部に到達し、この透孔１４ａの周面を伝わって流れた後、この流れ止め部材１４と明るさ絞り１３との隙間に流れ込んで固化する。 - 特許庁

A stop plate 51 having a stop aperture 50 smaller than a fixed stop aperture 42 is allowed to enter the gap between a 1st lens 44 and a 2nd lens 45 and the small stop aperture 50 is inserted to and removed from an optical axis to switch the stop.例文帳に追加

固定絞り開口４２よりも小径の小絞り開口５０が形成された絞り板５１は、第１レンズ４４と第２レンズ４５との間に入り込めるようになっており、小絞り開口５０を光軸上に挿脱することによって絞りの切り替えがなされる。 - 特許庁

The water stop method for wiring materials includes the steps of allowing a liquid water stop material 3 to permeate a gap between the plurality of bundled electric wires W and hardening the water stop material 3.例文帳に追加

束になった複数の電線Ｗ間の隙間に液状の止水材３を浸透させた後、該止水材３を硬化させる線材の止水方法である。 - 特許庁

When driving indication information is stop information, and the actual operating status of the driving motor 500 is a stop status, a gap quantity calculating part 760 calculates predetermined gap quantity, and outputs it to a gap controller driving circuit 770, and sets the relative position of the rotor and the stator which vary corresponding to the predetermined gap quantity as an initial value.例文帳に追加

ギャップ量計算部７６０は、駆動指示情報が停止情報で、かつ駆動モータ５００の実際の運転状態が停止状態であるとき、所定ギャップ量を算出してギャップ調整器駆動回路７７０に出力し、この所定ギャップ量に対応して可変したロータとステータとの相対位置を初期値として設定する。 - 特許庁

When the door 2 is closed, the airtight rubber 4 is elastically pressed to the door stop face 6 of the door frame 3 to block the gap between the door 2 and a frame material.例文帳に追加

エアータイトゴム４は、ドア２を閉めた状態で、ドア枠３の戸当面６に弾性的に押圧されて、ドア２と枠材の隙間を閉塞する。 - 特許庁

When the door body 13 is closed, a gap 64 is formed between the door tail 13a of the door body 13 and the door stop portion 24 of the door frame 12.例文帳に追加

扉体13を閉じる際、扉体13の戸尻13aと扉枠12の戸当たり部24との間に隙間64を形成する。 - 特許庁

In a vision from the outside of a vehicle, the seam 11 or a gap 11a of the seam 11 is hidden by the heating wire 2, so that a shape of the high-mount stop lamp 3 can be clearly observed.例文帳に追加

車外から見ると継ぎ目11または継ぎ目11の段差11a が熱線２で隠れるので、ハイマウントストップランプ３の形状を良く見せる。 - 特許庁

When the user works a reset pedal, the cam is returned to the origin by force of a cam return spring, so that the conical packing is lowered downward to stop water by eliminating the gap.例文帳に追加

リセットペタルを踏むとカムはカムリターンスプリングの力で元に戻るので、円錐パッキンは下に下がり隙間はなくなって水は止まる。 - 特許庁

A stop piece 9b provided on the top of a coupling member 9a of the imaging means 12 is inserted and pinched in a gap between the strip member 10 and the plate spring 5.例文帳に追加

撮像手段１２に設けた連結部材９ａ先端の係止片９ｂを、帯状部材１０と板バネ５との間隙に挿入・挟持する。 - 特許庁

A flow stop member is installed on the plate body so that the second adhesive does not enter a gap between the display panel and plate body.例文帳に追加

また表示パネルと前記板状体の間隙に前記第二の接着材料が浸入しないように、前記板状体に流れ止め部材を設置する。 - 特許庁

A spacer is arranged between a slider and a stop ring to narrow the gap between them while keeping the slide of them.例文帳に追加

スライダとストップリングとの間にそれらのスライドを保持しながら両者の空隙を狭めるスペーサを配置させる。 - 特許庁

To maintain a cold insulation effect by a method wherein a heat insulation substance is disposed in a gap between the rotary door stop and the opening frame of a non-pillar refrigerator.例文帳に追加

ノンピラー冷蔵庫の回転戸当たりと開口枠との間にできる隙間に熱遮断物を配設して保冷効果を維持する。 - 特許庁

The apparatus inserts the water stop part 13 of the wire harness 12 from the pressure chamber 2 to the inspection chamber 3 without any gap, supplies compressed air 6 to the pressure chamber, and detects leakage from the water stop part by measuring the pressure of the pressure chamber and the pressure of the inspection chamber.例文帳に追加

加圧室２から検査室３にワイヤハーネス１２の止水部１３を隙間なく挿通させ、加圧室に圧縮空気６を供給し、加圧室の圧力と検査室の圧力とを計測して止水部からの洩れを検出する。 - 特許庁

An inner circumference side of the stop plate 8 includes a tapered part 8a of which diameter reduces as it gets closer to a shaft insertion gap S1.例文帳に追加

ストッパプレート８の内周側は、シャフト挿通隙間Ｓ１に近づくに従って縮径するテーパ部８ａを備える。 - 特許庁

The water stop portion 4 is formed by filling the gap between the wires 20 at the end of the wire bundle 2 with a waterproof agent and stops water at the gap between the wires 20.例文帳に追加

止水部４は、電線束２の端部におけるそれぞれの電線２０間の間隙に止水剤を充填して形成されて、電線２０間の間隙を止水する。 - 特許庁

The gas meter 20 transmits a gas stop signal from the transmission part 22 when the gas inflow becomes undetectable, and the gas warning device 30 stops the gas sensor 32 by the driving circuit 33 when receiving the gap stop signal by the reception part 31.例文帳に追加

ガスメータ２０は、ガス流入を検知しなくなったときガス停止信号を発信部２２から発信し、ガス警報器３０は、そのガス停止信号を受信部３１で受信したとき、駆動回路３３がガスセンサ３２を停止させる。 - 特許庁

When closing the sliding door 2, the stop member is abutted to the kicker, the turning member 7 and the stop member 6 are locked in an engaged state, and a gap is formed between a door end side of the sliding door 2 and the frame body 1.例文帳に追加

引戸２を閉鎖するとき、ストップ部材がキッカーに当接し、回動部材７とストップ部材６が係合状態でロックされ、引戸２の戸先側と枠体１間に間隙が形成される。 - 特許庁

The fur material 2 is crushed by receiving force from the side when prepared, each is separately bent to stop the gap of a hairline part, and the application of the liquid agent becomes easy because there is not gap.例文帳に追加

作成時に毛材２は、横からの力を受けて潰れ、それぞれが各別に屈曲し、その生え際部分の間隙を埋め、前記間隙が存在しないため、液剤の塗布がしやすい。 - 特許庁

A gap 32 formed between both approaching laps 3, 4 of the fixed scroll and the rotary scroll at the specified stop position is greater than a gap between both laps at the other position.例文帳に追加

そして、特定された停止位置における固定スクロールと旋回スクロールとの接近した両ラップ３、４間に形成される隙間３２を他の位置における両ラップ間の隙間より大きくしたものである。 - 特許庁

Consequently, the adjusting accuracy of the head gap can be enhanced by enhancing the stop position accuracy and securely holding the stop state in the predetermined positions.例文帳に追加

従って、停止位置精度を向上させ、且つ所定位置において確実に停止状態を保持してヘッドギャップの調整精度を向上させることができる。 - 特許庁

More specifically, by considering the off-angle of the p-type GaInP etching stop layer 7, the concentration of Zn to be introduced to the p-type GaInP etching stop layer 7 is set, so that the band gap of the p-type GaInP etching stop layer 7 can be made as large possible.例文帳に追加

具体的には、ｎ型ＧａＡｓ基板１のオフ角を考慮して、ｐ型ＧａＩｎＰエッチング停止層７のバンドギャップが可能な限り大きい値となるように、ｐ型ＧａＩｎＰエッチング停止層７に導入するＺｎの濃度を設定する。 - 特許庁

By adjusting a composition ratio, a band gap of the etching stop layer 30 can be made larger than that of an active layer 23, and optical absorption in the etching stop layer 30 is suppressed.例文帳に追加

組成比の調整によりエッチングストップ層３０のバンドギャップを活性層２３よりも広くすることが可能となり、エッチングストップ層３０での光吸収が抑えられる。 - 特許庁

To provide a carriage vertically moving mechanism enhancing stop position accuracy and holding the stop state in predetermined positions to be able to enhance the adjusting accuracy of a head gap.例文帳に追加

停止位置精度を向上させ、且つ所定位置において確実に停止状態を保持してヘッドギャップの調整精度を向上させることができるキャリッジ上下機構を提供する。 - 特許庁

Energy band gaps of parts corresponding to both sides of the ridge in the etching stop layer 104 in an area along the light output end surface are smaller than the energy band gap of the part corresponding to just below the ridge in the etching stop layer 104, and larger than the energy band gap of the internal part, which is not subjected to mixed crystallization in the etching stop layer 104.例文帳に追加

光出射端面に沿った領域でエッチングストップ層１０４のうちリッジの両側に相当する部分のエネルギバンドギャップが、光出射端面に沿った領域でエッチングストップ層１０４のうちリッジの直下に相当する部分のエネルギバンドギャップよりも小さく、エッチングストップ層１０４のうち混晶化されていない内部における部分のエネルギバンドギャップよりも大きい。 - 特許庁

To provide a cutoff body for an expansion gap, capable of stretching and contracting in a road axial direction with regularity even when a thick rubber material is used as a seal member, and a water stop device for the expansion gap using it.例文帳に追加

シール部材として例えば肉厚の厚いゴム材を用いたとしても、規則性を持たせて道路軸線方向に伸縮させることができる遊間用止水体およびそれを用いた遊間用止水装置を提供する。 - 特許庁

The lateral seal step includes the intermediate moving step for moving in the closing direction the first and the second heater blocks to the intermediate moving position with a gap mutually, the stop step for temporarily stopping at the intermediate moving position and the lateral seal completion step for further moving them in the closing direction after the stop step for lateral sealing.例文帳に追加

横シール工程は、第１、２ヒータブロックを相互間に間隔が開いた中間移動位置まで閉じ方向に移動させる中間移動工程と、中間移動位置で一時停止させる停止工程と、停止工程の後、閉じ方向へ更に移動させて横シールする横シール完了工程とを含む。 - 特許庁

The seal holding part 24 is provided with a stopper stage part 24b for positioning the whirl-stop GSf, and a second seal wall surface 24c is formed with a gap Gp between the connection part GSe to narrow the gap Gp when the first lip GSc receives compressing force from the seal surface FNf.例文帳に追加

シール保持部２４は、回り止め部ＧＳｆを位置決めするストッパ段部２４ｂを備え、第２シール壁面２４ｃは、連結部ＧＳｅとの間にギャップＧｐを隔てるとともに、第１リップＧＳｃがシール面ＦＮｆから圧縮力を受けたときにギャップＧｐを狭めるように設けられている。 - 特許庁

Since the cup valve 4 moves to expand the taper gap with following inclination angles of an inclined plate 9 when the cup valve 4 is rotated in a valve open direction, foreign matter does not easily enter the taper gap during engine stop and engine normal operation to avoid valve lock of the cup valve 4.例文帳に追加

また、カップバルブ４を開弁方向に回転させると、傾斜プレート９の傾斜角度にならい、カップバルブ４がテーパ隙間を拡げるように動くので、エンジン停止中およびエンジンの通常運転中にテーパ隙間に異物が噛み込み難くなり、カップバルブ４のバルブロックを回避できる。 - 特許庁

The upper face of the sensor panel 23 is provided with a first flow stop part 48 and a second flow stop part 49 for blocking flowage of the sealants so as to fill the sealants without a gap to an inner part inside a narrow region sandwiched by the eaves-shaped part 33a and the sensor panel 23.例文帳に追加

庇状部３３ａとセンサパネル２３とで挟まれた狭い領域内の奥間で隙間なく封止剤を充填できるようにするため、センサパネル２３の上面に、封止剤の流動を阻止するための第１の流止め部４８及び第２の流止め部４９を設ける。 - 特許庁

The filter is equipped with a first mirror disposed on a substrate, a second mirror which is disposed facing the first mirror through a gap and which can be displaced from the first mirror by applying external force, and a stopping means to stop the second mirror and to fix the gap length when the second mirror is displaced by applying external force to make the gap variable.例文帳に追加

基板上に設けられた第一ミラーと、この第一ミラーとの間にギャップを有して対向配置され、外力が加えられることにより第一ミラーに対して変位可能に形成される第二ミラーと、この第二ミラーに外力を加えて変位させギャップを可変とした場合に、第二ミラーを静止させ、ギャップの長さを固定可能とする静止手段と、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a small-sized stop device which prevents an adhesive stuck part, an adhesive enclosed part, etc., which cause a flange generation, from being formed when an adhesive with superior fluidity is poured into the gap between an optical lens and a lens frame to reach a stop opening.例文帳に追加

光学レンズとレンズ枠との隙間に流動性に優れた接着剤を流し込んだとき、接着剤が絞り開口まで到達して、フレア発生の原因になる接着剤付着部や接着剤密閉部等が形成されることを防止した小型の絞り装置を提供すること。 - 特許庁

When forming the elastic layer, an air bag 120 tight-contacting with the inner surface of the hollow pipe is put inside the hollow pipe 63 so as to stop the gap 67, whereby the elastic layer is formed.例文帳に追加

弾性層を形成する際には，中空パイプ６３の内部に中空パイプの内面に密着するエアバッグ１２０を入れ，隙間６７を塞いで弾性層を形成する。 - 特許庁

A distance between the recording head 15 and the capping means 9 at the flushing operation time can be controlled to be a proper state by controlling a stop position of the carriage 1 in accordance with the adjustment amount of the platen gap.例文帳に追加

したがって、プラテンギャップの調整量に応じて、キャリッジ１の停止位置を制御することで、フラッシング動作時における記録ヘッド１５とキャッピング手段９との距離を適正な状態に制御することができる。 - 特許庁

Upon completion of one floor, a new steel pipe 4 is placed at the upper portion of the joint of the steel frame in a coaxial shape with the steel pipe 4, and an air gap 17 between the lower end portion and the stop formwork 15 is adhered with concrete.例文帳に追加

１フロア終了後、鋼管４と同軸状で仕口部鉄骨２の上部に、新たな鋼管４を載置し、下端部と止め型枠１５との空隙１７をコンクリートにより固着する。 - 特許庁

The water stop member 16 suppresses the contaminated water leaked from a gap between the side part seal 22 and its seal surface 32 to an outer side from being discharged to the outer side in the vehicle width direction.例文帳に追加

止水部材１６は、側部シール２２とそのシール面３２との間から外側へ漏れた汚水がさらに車幅方向外側へ出るのを抑制する。 - 特許庁

When the door member 20 is disposed at the partition position P2, the gap between the door member 20 and a projecting frame part 32 is sealed by water-stop members 30, so that hot water can be stored in the partition space R2.例文帳に追加

また、扉部材２０が仕切位置Ｐ２に配置された状態では、止水部材３０によって扉部材２０と突出枠部３２との間が密閉され、仕切空間Ｒ２に湯溜め可能となる。 - 特許庁

Then, driving of the PF motor is restarted immediately after the stop, and driving of the ASF motor is restarted after waiting until a prescribed gap Lgap is formed between the preceding paper and the following paper.例文帳に追加

この停止後直ちにＰＦモータの駆動を再開し、先行用紙と後続用紙との間に規定の隙間Ｌgapが開くまで待ってから、ＡＳＦモータの駆動を再開する。 - 特許庁

A slight gap is generated between the tumble generating valve and the wall of the main passage during the engine stop, thus preventing the tumble generating valve from being fixed or frozen by stains.例文帳に追加

タンブル生成弁とメイン通路の壁との間には、エンジン停止中若干の隙間が生じ、タンブル生成弁が汚れにより固着したり、氷結したりするのを防止できる。 - 特許庁

Underground water infiltrated upward through a fine gap G between an inner peripheral face of the cylindrical part 12A on the underside of the tank main body 12 and an outer peripheral face of the base concrete 11 is checked from coming up by the water stop plate 51.例文帳に追加

下側筒部１２Ａの内周面とベースコンクリート１１の外周面との細隙Ｇから上方に侵入した地下水は止水板５１によって上昇が阻止される。 - 特許庁