「stopping place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To transfer and place a pallet on a branch conveyor without stopping a carrier conveyor.例文帳に追加

搬送コンベアを停止させずに、パレットを分岐コンベアに移載する。 - 特許庁

Thus, position precision can be enhanced, because errors of stopping place are cleared off without stopping of the optical wedge.例文帳に追加

Ｓ≦λｆ／（４ tan^-1ｒ)光学楔を停止させることがなく停止位置の誤差が排除され、位置精度を高めることができる。 - 特許庁

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning. 例文帳に追加

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrodeposition controlling method for monitoring the position at the objective place and stopping electrodeposition.例文帳に追加

目的とする場所で位置をモニターして電析を停止させる電析制御方法を提供する。 - 特許庁

whom the station-master at Medicine Bow, the next stopping place, had sent on before. 例文帳に追加

この信号係はメディシン・バウ駅—次の停車駅である—の駅長が派遣したのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The route guide to the place for stopping the vehicle safely is executed by this manner, without requiring an operation by the driver, even when an intention of stopping the vehicle at the safety place is weak in the driver, so as to enhance the possibility of that the driver stops the vehicle at the safety place according to the route guide.例文帳に追加

したがって、車両を安全な場所に停車させる意志が運転者に希薄な場合でも、安全に停車できる場所まで運転者の操作なしで経路案内が実行されるため、運転者は経路案内にしたがって安全な場所に停車させる可能性が増える。 - 特許庁

A housing place pallet determining part 23 determines a housing place pallet of the vehicle stopping by driving into a warehousing-delivering stage, and sends information on the housing place pallet to a driving control part 25.例文帳に追加

格納先パレット決定部２３は、入出庫段に乗り入れ停車した車両の格納先のパレットを決定し、格納先のパレットに関する情報を駆動制御部２５に送る。 - 特許庁

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.例文帳に追加

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 - Tatoeba例文

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 例文帳に追加

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 - Tanaka Corpus

At the row house in Yotsuya Oni-yokocho, the residents are stopping Hachiemon who is saying he will move to another place although he just moved in the house yesterday. 例文帳に追加

四谷鬼横町の長屋では、昨日引っ越してきたばかりの八右衛門が引っ越しをするというので、長屋の人々が引きとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid entraining on a position of a vehicle stopping on a position near a smoking place, or to enable entraining on the vehicle position.例文帳に追加

喫煙所に近い位置に停車する車両位置への乗車を回避し、あるいは、その車両位置に乗車できるようにする。 - 特許庁

To provide an inspecting microchip for automatically stopping the sending of a liquid at a desired place without requiring a liquid detecting sensor.例文帳に追加

液体検出センサを必要とすることなく送液を所望箇所で自動的に停止させることのできる検査用マイクロチップを得る。 - 特許庁

When the urgency is in a high level, the car navigation equipment automatically searches the nearest stopping space, and performs navigation to the place.例文帳に追加

緊急度が高い場合には最寄りの停車スペースを自動探索してその場所へ経路案内する。 - 特許庁

To provide an engine remote starting device for an automobile capable of starting or stopping an automobile engine even from a remote place.例文帳に追加

遠方からであっても自動車のエンジンを始動し、または停止することができる自動車用エンジン遠隔始動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine starting/stopping switch device to be placed in one place, saving space, and improved in convenience.例文帳に追加

設置場所が一箇所で済むとともに、利便性を向上させるエンジン始動・停止用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a device capable of surely urgently stopping a machine tool even when an operator can not find a place of an emergency stop switch.例文帳に追加

オペレータが非常停止スイッチの場所がわからない場合でも確実に非常停止することができる装置を得る。 - 特許庁

This processing is repetitively carried out and the normal measurement is carried out by stopping the movement of the measurement light in a place where good measurement is possible.例文帳に追加

この処理は、繰り返し行われ、検者は良好な測定が可能な場所で測定光の移動を中止して、本測定を行う。 - 特許庁

To integrate a latch hook part and a control panel, and let a position of door switch easily cope with changes of stopping place of door key at the time of door open-close.例文帳に追加

ラッチフック部とコントロールパネルと一体化し、ドア開閉時ドアキーの停止位置の変化にドアスイッチの位置を簡単に対応させる。 - 特許庁

An automobile is moved to a place for stopping(parking) the automobile safely according to the route guide.例文帳に追加

さらに、経路誘導に従って、自動車を安全に停車させることのできる場所へ移動することが可能となる。 - 特許庁

In the client 20, information about a stopping at place is inputted from a keyboard by using a screen.例文帳に追加

クライアント２０では、立ち寄り先に関する情報を、図５の画面を利用してキーボードから入力する。 - 特許庁

To provide an effective and proper safety device capable of more positively performing an emergency stopping operation at the time of elevating a workbench of a high-place working vehicle.例文帳に追加

高所作業車の作業台の昇降動作時における緊急停止操作をより確実に行い得る有効適切な安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method which, without stopping the operation of an alkylation apparatus, can wash a place which is apt to interrupt a fluid flow, a place which is apt to lower a heat exchange efficiency, a place from which sulfuric acid remaining therein during the stop of the apparatus is recovered with difficulty, and a like place.例文帳に追加

アルキレーション装置の運転を停止させることなく、流体の流れを阻害し易い箇所、熱交換率を低下させ易い箇所、装置停止時、残留した硫酸の回収が難しい箇所等を洗浄する洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Based on the calculated statistical stopping information, the control unit 10 calculates a stopping coefficient for correcting a movement cost between links, and based on the movement cost included in map data stored in the storage unit 11 and the stopping coefficient, the control unit 10 searches a recommended route from a departure place to a destination.例文帳に追加

制御部１０は、算出された統計停車情報に基づいて、リンクの移動コストを補正するための停車係数を算出し、記憶部１１に記憶されている地図データに含まれる移動コストと停車係数とに基づいて出発地から目的地に到達するまでの推奨経路を探索する。 - 特許庁

The timetable database is provided with a hierarchical structure in which the timetable data which indicates the departure and arrival time of the public transportation at each stopping place is arranged at the lowermost layer and data layers necessary for retrieval of the timetable data of any stopping place are arranged at upper layers.例文帳に追加

この時刻表データベースは、公共交通機関の各乗り場の発着時刻を示す時刻表データを最下層とし、上層に任意の乗り場の時刻表データの検索に必要なデータ層を配置した階層構造となっている。 - 特許庁

This ticket-issuing and adjusting machine comprises a body installed near a stopping place, a window separable from the body, and a window moving mechanism for making the window move to the side of a vehicle which has come to a halt at the stopping place.例文帳に追加

従来の車両の停止場所に設置される発券精算機にかわって、停止場所の近傍に設けられる本体と本体から分離可能な窓口と、窓口を停止場所に停止した車両側面に移動させる窓口移動機構とを備えるものとした。 - 特許庁

To provide a flowing-down stopping tool capable of installing the flowing-down stopping tool of a spraying material in a recessed place existing on an inclined face from above a wire net after laying the wire net.例文帳に追加

金網の敷設後に斜面に存在する凹所内の吹付材の流下止め具の設置を金網の上から行なうことができる流下止め具を提供する。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission having a stopping structure of a plunger, capable of reducing the size of the bending moment, by controlling an action place of reaction (a load) acting on the plunger from a stopping member.例文帳に追加

止め部材からプランジャに作用する反力（荷重）の作用箇所を制御することによって曲げモーメントの大きさを減少させることが可能な、プランジャの止め構造を有する無段変速機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a situation causing traffic congestion on an oncoming traffic line side due to stopping in a small intersection having no stopping line or on a road in the vicinity of an entrance of a store parking place.例文帳に追加

停止線の無い小さな交差点内や店舗駐車場の入口付近の路上で停止してしまったがために対向車線側に渋滞を引き起こしてしまうという事態を、未然に防止する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an inter-vehicle distance, carriers, and a carriage system which, even when a preceding carrier is stopping at a place where a plurality of carriers adjacently stop, enables the following carrier to enter the place.例文帳に追加

先行する搬送車が、複数の搬送車が接近して停止する場所に停止している場合でも、後続の搬送車がその場所に進入できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of guiding to a place with a simple operation, when stopping by a toilet, a resting place, a gas station or the like is suddenly required in the middle of traveling.例文帳に追加

運行途中にトイレ、休憩所、ガソリンスタンド等急に立ち寄ることが必要になったときに簡単な操作でその場所に誘導することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of surely stopping the driving of a rotary cleaning body in an elevated place/narrow place cleaning mode where dust is sucked with a hose detached from a suction port body.例文帳に追加

ホースを吸込口体から取り外して塵埃を吸込む高所・狭所用掃除形態の際に、確実に回転清掃体の駆動を止めることができる電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an awning device for constructing road surface indicator, stopping rain and snow to a place scheduled to construct an indicator of the road surface to make the place scheduled to construct the indicator of the road surface hard to be wet.例文帳に追加

路面の標示施工予定箇所に対して雨雪を遮断し、路面の標示施工予定箇所を濡れ難くできる路面標示施工用天幕装置を提供する。 - 特許庁

The operation guide data includes the route number of the bus, the designation (last stop) and scheduled arrival time thereof, each stopping place stopped between the present position to the designation (last stop), and the scheduled arrival time in each place.例文帳に追加

バスがその停留所に接近すると、バスに搭載されている車載装置の送信機１５から無線で運行案内データが送信される。 - 特許庁

Afterwards, the fuel injection timing is changed in response to an engine speed detected in a predetermined period up to fuel injection time to the stopping time intake stroke cylinder from combustion time in the stopping time expansion stroke cylinder to a cylinder meeting with a compression stroke in the third place.例文帳に追加

その後、３番目に圧縮行程を迎える気筒に対しては、前記停止時膨張行程気筒での燃焼時から停止時吸気行程気筒への燃料噴射時までの所定期間に検出されたエンジン回転速度に応じて燃料噴射タイミングが変更される。 - 特許庁

A proximity switch S5 for stopping the elevation of the machine frame is disposed on a sensor-attaching plate 84 longitudinally movably attached to the base end side of the bending bar 81 at a place facing the cylinder 78, and is connected to a relay which is switched on with the signal of S5 or switched off by stopping the signal.例文帳に追加

折曲げバー８１の基端側に前後移動自在に取付けたセンサ取付板８４に、シリンダ７８に臨ませて機体上昇停止用近接スイッチＳ５を設け、Ｓ５の発する信号でスイッチオンし、信号停止でスイッチオフするリレーをＳ５に接続する。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

A rotation limiting mechanism 41 is provided between the base 1 and the clamp 3 and limits the rotation stopping position of the clamp 3 relative to the base 1 so that at the rotation stopping position, the space area required to place a pipe forms between the base 1 and the clamp 3.例文帳に追加

回転制限機構４１は、支持体１と締め金具３との間に備えられ、支持体１に対する締め金具３の回転停止位置を制限し、この回転停止位置において、支持体１と締め金具３との間に、パイプを配置するのに必要な空間領域を生じさせる。 - 特許庁

The operating system 100 for a shortcut demand bus BU operates the bus BU along an operating route including a stopping route via a stopping place (Y hospital ST3, etc.), between a departure point (A apartment development ST2, etc.), for the bus BU operated at fixed time and the destination (X station ST1, etc.).例文帳に追加

ショートカット・デマンドバスの運行システム１００は、定時に運行するバスＢＵの出発地（Ａ団地ＳＴ２等）とその目的地（Ｘ駅ＳＴ１等）との間で、立ち寄り場所（Ｙ病院ＳＴ３等）を経由するための立ち寄りルートを含む運行ルートに沿ってバスを運行させるものである。 - 特許庁

To provide a rocking control device of a suspension type vehicle capable of suitably controlling the rocking of a passenger car in the suspension type vehicle, and capable of suitably restraining the rocking in the longitudinal direction of the passenger car of stopping in a stopping place.例文帳に追加

懸垂型車両における客車の揺動を好適に制御することができ、また停留場内に停止した客車の前後方向の揺動を好適に制止することのできる、懸垂型車両の揺動制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The trigger base part 5 is installed in an opposed place of the elastic member 2 and the piston rod 3b, and the trigger A is put in a temporary stopping state in front of the casing 1, and the temporary stopping state is released by rocking of the trigger body part 6.例文帳に追加

トリガ基部５は、前記弾性部材２とピストンロッド３ｂとの対向箇所に装着され、トリガＡは前記ケーシング１前方にて仮停止状態となると共に、トリガ本体部６の揺動により前記仮停止状態が解除されてなること。 - 特許庁

To provide a multi-functional check valve device having compact and inexpensive construction with a flow control function, a water stopping function, a check valve function and a draining function for performing water stopping operation and draining operation at the same one place while requiring a smaller number of components and less assembling manhours.例文帳に追加

止水操作と水抜操作とを同じ１個所で行うことができ、しかも所要部品点数、組付けの工数が少なくて済み、コンパクトで且つ安価な流量調節機能及び止水機能と逆止弁機能，水抜機能を備えた多機能逆止弁装置を提供する。 - 特許庁

There are provided the composition for stopping the behaviors of the bees, containing 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl=3-(2-cyano-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate as an active ingredient; and a method for stopping the behaviors of the bees, characterized by applying an effective dose of the composition for stopping the behaviors of the bees to the bees or a place where the bees live.例文帳に追加

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル＝３−（２−シアノ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを有効成分として含有するハチ類行動停止組成物；及び該ハチ類行動停止組成物の有効量を、ハチ類またはハチ類の生息場所に施用することを特徴とするハチ類の行動停止方法。 - 特許庁

To prevent a mobile robot from stopping irrelevantly with abnormality detected by a security device, and to make a mobile robot rush to the generation place of abnormality in a short time in order to preferentially cope with the abnormality detected by the security device when the mobile robot rushes to the generation place of the abnormality detected by the security device.例文帳に追加

警備装置が検知した異常の発生場所に移動ロボットが急行する際、警備装置が検知した異常に優先的に対処するように、警備装置が検知した異常と無関係に停止することを防止して、異常の発生場所まで短時間で急行させる。 - 特許庁

(c) A political party or organization which encourages acts of dispute such as stopping or preventing normal maintenance or operation of security facilities of a plant or place of work 例文帳に追加

ハ　工場事業場における安全保持の施設の正常な維持又は運行を停廃し、又は妨げるような争議行為を勧奨する政党その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. A political party or organization, which encourages acts of dispute such as stopping or preventing the normal maintenance or operation of security facilities of a plant or a place of work. 例文帳に追加

（３）　工場事業場における安全保持の施設の正常な維持又は運行を停廃し、又は妨げるような争議行為を勧奨する政党その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム