「strategically」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

move one's pieces into strategically more advantageous positions 例文帳に追加

駒をもっと戦術的に効果的な位置へ移動させる - 日本語WordNet

to distribute systematically or strategically 例文帳に追加

組織的に、または、戦略的に分配する - 日本語WordNet

Therefore, it can be said that the Takeda clan won the battle strategically. 例文帳に追加

そのため、戦略的には武田氏の勝ちといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the entire battle was framed upon a strategically planned surprise attack. 例文帳に追加

つまり、この合戦全体が政略的な奇襲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamakami was situated in a strategically important location between Omi and Ise Provinces. 例文帳に追加

山上は近江と伊勢国を結ぶ要衝地帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geographically, Moji is better [more strategically, more advantageously] placed than Fukuoka. 例文帳に追加

地理上からいえば門司は福岡より有利な位置を占めている. - 研究社 新和英中辞典

a strategically located island to the south of Sicily in the Mediterranean Sea 例文帳に追加

地中海上シチリア島南方の軍事戦略上重要な位置にある島 - 日本語WordNet

a strategically located monarchy on the southern and eastern coasts of the Arabian Peninsula 例文帳に追加

アラビア半島の南東岸の戦略上配置された君主国家 - 日本語WordNet

a strategically important strait linking the Persian Gulf and the Gulf of Oman 例文帳に追加

ペルシャ湾とオマーン湾をつなぐ、戦略的に重要な海峡 - 日本語WordNet

Can we have our strategically important island back please?例文帳に追加

我々は戦略的に重要な島を取り戻せるのでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Being positioned at an important place in traffic from ancient times, the area was highly evaluated strategically as well. 例文帳に追加

古来から交通の要衝であり、戦略上の価値も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Azores are strategically located on transatlantic air and shipping routes 例文帳に追加

アゾレス諸島は大西洋を横断する航空、海上航路の戦略上重要な地点に位置する - 日本語WordNet

replicating popular content on proxy caches that are strategically placed within the network 例文帳に追加

ネットワーク中に戦略的に配置されたプロキシキャッシュ上に人気のあるコンテントを複製する - コンピューター用語辞典

The West squad won tactically at this siege of Otsu-jo Castle but was defeated strategically. 例文帳に追加

この大津城攻防戦は、戦術的には西軍が勝利したが、戦略的には西軍の敗北であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the population of the samurai was never recorded since it was strategically sensitive information. 例文帳に追加

また軍事機密保持なども理由に、武士階級全体の人口がそもそも統計として残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 24, the government army seized the Shonai and Takarabe areas, which had been strategically important places for the Satsuma army. 例文帳に追加

7月24日、要所である庄内方面・財部方面が官軍に占領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRATEGICALLY PLACED LARGE GRAIN IN SUPERALLOY CASTING TO IMPROVE WELDABILITY例文帳に追加

溶接性を高めるため超合金鋳造品に戦略的に配置される大結晶粒 - 特許庁

It is also important that several methods of protection be employed appropriately and strategically as the situation demands (see Case 2-3-5). 例文帳に追加

幾つかの手段を、それぞれ戦略的に使い分けていくことも重要であろう（事例2-3-5参照）。 - 経済産業省

Efforts for market development need to be made strategically by classifying emerging markets into three categories as follows. 例文帳に追加

新興国市場を下記の３分類に分けて、戦略的に市場開拓に取り組むことが必要。 - 経済産業省

(Setting up projects for strategically creating, managing, and utilizing research outcomes at universities)例文帳に追加

（大学等における研究成果の戦略的な創出・管理・活用のための体制整備） - 経済産業省

In the cases of other countries, their government is promoting global development of the culture industry strategically.例文帳に追加

こうしたことから、諸外国では、文化産業の国際展開を政府が戦略的に推進している。 - 経済産業省

put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game 例文帳に追加

ゲームで（トランプまたは駒を）働いている状態にする、あるいは、トランプゲームのように戦略的に行動する - 日本語WordNet

an ancient region on the coast of southwestern Palestine that was strategically located on a trade route between Syria and Egypt 例文帳に追加

シリアとエジプト間の通商路に戦略的に位置した南西部沿岸のパレスチナの沿岸の古代地域 - 日本語WordNet

This business model can be of great benefit to the entrepreneur; since the location of the business is fluid, and can be determined by strategically targeting areas of higher foot traffic; these benefits have resulted in its popularity. 例文帳に追加

客層の厚い場所に攻撃的に出店できるフットワークがあるため、個人の起業スタイルとして定着しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He strategically burned down the mountain and folk dwellings to convince the people of the Taira clan that he was leading a great army, and he succeeded with them in the flight (Battle of Yashima) 例文帳に追加

山や民家を焼き払い、大軍に見せかける作戦で平氏を敗走させた（屋島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kiyosu conference which was held to reallocate the territory of the Oda clan, Hidekatsu was given Kameyama Castle (Tanba Province) which was a strategically important place close to Kyoto and previously owned by Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

織田領の再分配を決めた清洲会議の際には、明智光秀の旧領で京都に近い要地である亀山城(丹波国)を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, the troops of the Mori clan, which had taken their stand at a strategically critical point, started the attack, and the soldiers in the castle resisted with great bravery. 例文帳に追加

7月12日、要所に陣取った毛利軍は攻撃を開始し城内の兵も果敢に立ち向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is the opinion that the battle ended in a state advantageous to Uesugi's forces strategically (in particular, the death in the fight of Nobushige, deputy general, cast a dark shadow. 例文帳に追加

このため、戦術的には上杉軍優勢で終わったとの見方もある（特に副将信繁の戦死は影を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5th, four hundred infantry soldiers from the Denshutai (army of the Tokugawa shogunate) strategically deserted to the Hachioji region (Later, these troops were to join up with the army of Keisuke OTORI.). 例文帳に追加

2月5日には伝習隊の歩兵400名が八王子方面に脱走（後に大鳥圭介軍に合流する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the location was strategically very important, with Saigoku Kaido to the west, Koganawate to the east, and good transportation provided by the Yodo-gawa River to the south, many military lords battled for the castle later in history. 例文帳に追加

西に西国街道、東に久我畷、南に淀川の水運をうかがう要地であるため、そののちも各勢力の争奪の舞台となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it was strategically a very important place at a crossroads to enter Kyoraku (capital Kyoto) and Yamashiro Province from Kawachi Province and Settsu Province, or from Yamato Province. 例文帳に追加

従って、河内国・摂津国方面や大和国方面から山城国・京洛に入る要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles were often built on mountains for pure defense, but sometimes also used to occupy strategically important places, such as roads and rivers. 例文帳に追加

純粋防衛用として山地に建築されることも多いが、街道や川などの交通の要衝を抑え利用することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“In debating international accounting standards, it is important to think strategically in light of Japan’s national interests and draw up a grand design. 例文帳に追加

「国際会計基準についての議論に当たっては、我が国の国益を踏まえた戦略的思考、グランドデザインを形成することが重要である。 - 金融庁

To provide a mesh upper for an article of footwear with a strategically positioned protective outer layer for optimized breathability and moisture resistance.例文帳に追加

通気性及び耐湿性を最適化するための戦略的に配設、位置決めされた保護外層を有した履物用のメッシュアッパーを提供する。 - 特許庁

To perform a fully interesting game by strategically raising a leading character by a player.例文帳に追加

主人公キャラクタを遊技者により戦略的に育成可能とすることで興趣性に富んだゲームを実行することができるようにする。 - 特許庁

The filler material, thereafter, is strategically poured into a hollow part 16 and a tank part 18 which are generated in the case where connection components are bonded to each other.例文帳に追加

充填材の物質が、その後、連結部材が結合される場合に生成される空洞部１６と槽部１８に、戦略的に注入される。 - 特許庁

The carrier includes a mechanism in the form of slots that are detected by strategically placed optical interrupt sensors.例文帳に追加

担体は、戦略的に配置された光学遮断センサによって検出されるスロットの形の機構を備えている。 - 特許庁

Column 40-1 Intentions to Further Strategically Utilize Women as Foreign Markets Expand (for 3 manufacturing industries)例文帳に追加

コラム第40-1図　 今後、海外市場開拓に戦略的に女性の活用を進めていく意向があるか（製造業3類型別） - 経済産業省

Column 40-2 Intentions to Further Strategically Utilize Women as Foreign Markets Expand (for all industries, by forecast operating profits)例文帳に追加

コラム第40-2図　 今後、海外市場開拓に戦略的に女性の活用を進めていく意向があるか（全業種、営業利益見通し別） - 経済産業省

In particular, some large retail companies not only procure goods from overseas but also strategically develop retail stores in foreign markets.例文帳に追加

大手企業を中心に、海外からの調達だけでなく現地での店舗展開も含めて海外戦略を描く小売事業者が現れている。 - 経済産業省

A choke point refers to a strategic point on a sea route or on water such as a straight or a canal that is strategically important from the viewpoint of geopolitics, and economy and defense, etc.例文帳に追加

チョークポイントは、地政学上、経済・防衛等の観点から戦略的に重要となる「海峡」「運河」などの海路、水上の要衝。 - 経済産業省

Such efforts by companies to strategically readjust their business networks should become increasingly important for Japanese companies.例文帳に追加

こうした自社の事業ネットワークを戦略的に変化させて対応する取組は、我が国企業にとって今後より一層重要になると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, GS Yuasa has strategically acquired patents relating to the core components and technologies, such as the materials and structures of lithium-ion batteries, and is striving to protect these.例文帳に追加

また、リチウムイオン電池の素材や構造等の中核部品・技術について、戦略的に特許を取得し、その保護に努めている。 - 経済産業省

From the Kamakura period, Osaka no seki held a strategically important position to the east of Kyoto, and starting in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), it was managed by Enjo-ji Temple, which began charging a toll. 例文帳に追加

逢坂関は鎌倉時代以降も京都の東の要衝として機能し、南北朝時代_(日本)以降には園城寺が支配して関銭が徴収されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1435, being advised (by all the Daimyo) to seek reconciliation whenever he had an opportunity to suppress Mt. Hiei, and failing to suppress it, Yoshinori chose strategically to invite Enryaku-ji Temple's powerful priests out, and then had them beheaded. 例文帳に追加

永享7年（1435年）、度重なる叡山制圧の機会にことごとく和議を（諸大名から）薦められ、制圧に失敗していた足利義教は、謀略により延暦寺の有力僧を誘い出し斬首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス