To strengthen the inspection of the received parts. 例文帳に追加
受け入れ部品の検査を強化する。 - Weblio Email例文集
strengthen the Pacific Fleet 例文帳に追加
太平洋艦隊を増強する. - 研究社 新英和中辞典
to strengthen the foundation for a building being constructed 例文帳に追加
建築の前に地固めする - EDR日英対訳辞書
to build or strengthen a political organization 例文帳に追加
政治組織を作ったり,強化する - EDR日英対訳辞書
It is important to strengthen the basis. 例文帳に追加
基礎を固めることは大切です。 - Tanaka Corpus
To strengthen penal regulations and increase the number of people patrolling. 例文帳に追加
罰則を強化して、パトロールする人を増やす。 - Weblio Email例文集
Which local investment will you strengthen in the future? 例文帳に追加
あなたは今後どこの地域の投資を強化しますか？ - Weblio Email例文集
Will you strengthen investments in developed countries in the future? 例文帳に追加
今後も新興国への投資を強化しますか？ - Weblio Email例文集
A capital increase is to be carried out to strengthen the financial standings. 例文帳に追加
増資による財務体質の強化を図ります。 - Weblio Email例文集
to strengthen one's legs by walking 例文帳に追加
歩行に慣れるように足ならしをすること - EDR日英対訳辞書
an injection to strengthen one's heart called {camphor injection} 例文帳に追加
カンフル注射という,心臓の働きを強める注射 - EDR日英対訳辞書
exercise equipment designed to strengthen the muscles, called heavy hands 例文帳に追加
ヘビイハンズという,筋力を強化するための運動器具 - EDR日英対訳辞書
in sports, training to strengthen one's mental condition 例文帳に追加
スポーツなどで,精神面を強化するためのトレーニング - EDR日英対訳辞書
a piece of paper that is pasted down in order to strengthen the cover of a book 例文帳に追加
あわせ目などを補強するために貼る紙 - EDR日英対訳辞書
a new corporation of which its objective is to strengthen urban development 例文帳に追加
都市開発機能の強化を目的とした新公団 - EDR日英対訳辞書
We will further strengthen the system for oil development. 例文帳に追加
当社はさらに石油開発体制の強化を図ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
It will strengthen the natural human healing power. 例文帳に追加
それが人間本来の自然治癒力を高めます - 京大-NICT 日英中基本文データ
We created the new buttressing to strengthen this building's structure. 例文帳に追加
私たちはこの建物の構造を強化するために、新しく支えを作った。 - Weblio英語基本例文集
Many companies seek forward integration in order to strengthen marketing.例文帳に追加
多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。 - Weblio英語基本例文集
What is most important to us now is to strengthen the teaching staff of our university. 例文帳に追加
今一番重要なのは教授陣を強化することだ. - 研究社 新和英中辞典
We must strengthen our unity [stick together with even greater resolution] in order to achieve our purpose. 例文帳に追加
目的達成のため我々はますます結束を固くしなければならない. - 研究社 新和英中辞典
to put paper or cloth on the back of something in order to strengthen it 例文帳に追加
紙や布の裏面に別の紙や布をはって丈夫にする - EDR日英対訳辞書
to shape and strengthen a tool by heating and hammering a metal 例文帳に追加
金属を加熱しそれを道具などで所要の形状と靱性を与える - EDR日英対訳辞書
the act of grafting the root of a strong, healthy tree into the root of another in order to replenish and strengthen it 例文帳に追加
樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎすること - EDR日英対訳辞書
She always looked, but habits strengthen, with age. 例文帳に追加
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。 - Tanaka Corpus
Passions weaken, but habits strengthen, with age. 例文帳に追加
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 - Tanaka Corpus
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 例文帳に追加
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 - Tanaka Corpus
Passions weaken, but habits strengthen, with age. 例文帳に追加
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 - Tanaka Corpus
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 例文帳に追加
営業活動を強化するために再編成する必要があります。 - Tanaka Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
