「subjugated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to become a part of something by being subjugated 例文帳に追加

服従し従属する - EDR日英対訳辞書

ONO no Ushikai subjugated rebellions of Emishi/Ezo in Dewa Province. 例文帳に追加

小野牛養、出羽の蝦夷を征討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subjugated the barons and gained hegemony over the whole of Japan. 例文帳に追加

彼は豪族たちを平定して天下に覇を唱えた. - 研究社 新和英中辞典

Yoshihiro was ordered subjugated by the Emperor and was designated the Emperor's enemy. 例文帳に追加

義就には討伐の綸旨が下り、朝敵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You and I, both subjugated the whole country from a diminutive body.' 例文帳に追加

「我と御身は共に微小の身から天下を平らげた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshikage subjugated Echizen Province, he followed him. 例文帳に追加

敏景が越前平定に乗り出すとこれに従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west, he subjugated sixty-six countries of Shui (western barbarians).' 例文帳に追加

「西は衆夷を服すること六十六国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189, the Oshu-Fujiwara clan in Mutsu Province was subjugated. 例文帳に追加

文治5年（1189年）奥州藤原氏征討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rich landowners subjugated the peasants working the land 例文帳に追加

裕福な地主は土地を耕している農民を意のままに操った - 日本語WordNet

However you are the Emperor's descendant, and your ancestors are subjugated Kanto.' 例文帳に追加

「しかし御身は天皇の後胤であり、父祖は関東を従えていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 794, Emishi/Ezo troops were subjugated by Seii Fukushogun (a deputy general who subdues barbarians), Tamuramaro SAKANOUE. 例文帳に追加

延暦13年（794年）征夷副将軍坂上田村麻呂による蝦夷征伐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year FUJIWARA no Sumitomo was subjugated byTACHIBANA no Toyasu, and both incidents finally converged. 例文帳に追加

翌年には橘遠保により藤原純友が討たれ、乱はようやく収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ezo Republic' elected their president (sosai), but was soon subjugated by the Imperial army. 例文帳に追加

「蝦夷共和国」は選挙によって大統領（総裁）を選出したが、官軍に程なく平定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he subjugated some of the powerful families there, such as those of Yoshiaki MIURA and Kageyoshi OBA. 例文帳に追加

その結果、三浦義明・大庭景義ら有力な在地豪族を傘下に収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of his father, Nobutora, Kai province was unified by his father, subjugated the entire family and kokujin ryoshu (local samurai lord). 例文帳に追加

父・信虎期は一族や国人領主を制圧して甲斐統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit was previously enshrined by MINAMOTO no Yoriyoshi when Mutsu Province was subjugated and designated as his ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加

これは、陸奥国平定の際に源頼義が勧請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of ABE no Yoritoki, the leader of the Abe clan, which was a local ruling family of fushu (Ezo people from Northeastern provinces who subjugated themselves to the Imperial Court) in Okuroku County. 例文帳に追加

安倍氏(奥州)の棟梁・奥六郡の俘囚の豪族安倍頼時の第2子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu subjugated Hosokawa because he invaded Kyoto on the side of the Southern Court (Japan) so that the post of steward became vacant. 例文帳に追加

南朝(日本)に属して京都に侵攻したため幕府は討伐を行い、執事職は空席となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorinobu, the founder of Kawachi-Genji, subjugated the TAIRA no Tadatsune War and established the influence in Bando (old Kanto region). 例文帳に追加

河内源氏初代の源頼信は、平忠常の乱を鎮定し坂東に勢力を扶植した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, Tamuramaro SAKANOUE, who was newly appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians), went on an expedition and successfully subjugated Emishi/Ezo barbarians. 例文帳に追加

延暦20年（801年）には坂上田村麻呂が征夷大将軍として遠征し、夷賊（蝦夷）を討伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenshu was defeated because of the intervention by bakufu of Kyoto, and Nobumitsu was subjugated by Kamakurafu and committed suicide. 例文帳に追加

しかし、京都の幕府の介入で禅秀は滅亡し、信満は鎌倉府から討伐を受け、自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tate Mitsuhiki-ryo: in 1189, when Oshu Fujiwara clan was subjugated, the crest was given to Tomomune DATE by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

竪三引両　奥州藤原氏討伐の際の1189年（文治5年）、朝宗が源頼朝より拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phase error in the 1/4 wavelength plate Q_2 due to an optional wavelength of incident light is subjugated thereby.例文帳に追加

これにより、任意の波長の入射光によるQ_2の位相誤差を克服できる。 - 特許庁

Later, after feud against Hideyoshi TOYOTOMI, the sect of Mt. Negoro was subjugated and wiped out, and some priests who survived retreated to Nara and Kyoto. 例文帳に追加

後に根来山は豊臣秀吉との確執の末に討伐を受け壊滅、生き延びた一部の僧たちは奈良や京都へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It says that there was a rebellion again in the Kyushu region where his father, the emperor had subjugated once, and the emperor dispatched the 16-year-old Ousu no Mikoto to subdue it.) 例文帳に追加

(父天皇が一旦平定した九州地方で、再び叛乱が起きたため、16歳の小碓命を討伐に遣わしたとある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiki contains a tale in which Yamato Takeru, an Imperial prince of Emperor Keiko, subjugated Kumaso Takeru (Kawakami Takeru). 例文帳に追加

古事記には、景行天皇の皇子であるヤマトタケルによるクマソタケル（熊襲建、川上梟師）の征伐譚が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a legend in Subashiri-mura, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture that EN no Ozunu subjugated and was accompanied with Zenki and Goki. 例文帳に追加

なお、静岡県小山町須走村にも、役小角が前鬼と後鬼を調伏し従えたとする伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamasa AZAI of North Omi Province who had been subjugated Yoshitaka's father used this as an opportunity to launch an invasion of the Rokkaku fiefdom. 例文帳に追加

しかしこれを契機に、父の時代に従属していた北近江の浅井久政が六角領に対して侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In To-goku (Eastern Japan), too, the Satake clan, which was on the said of the Taira clan, was subjugated by Yoritomo, and the rebellion was growing serious. 例文帳に追加

さらに東国においても平氏方であった佐竹氏などが頼朝によって討伐されるなど、反乱がいよいよ深刻化してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1390, on the orders of Yoshimitsu, Takahide subjugated Yasuyuki TOKI of Mino Province, and the year after, in 1391, he died at the age of 64. 例文帳に追加

元中7年/明徳元年（1390年）に義満の命により、美濃国の土岐康行を討ち、翌年の元中8年/明徳2年（1391年）に64歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, he served as Samuraidokoro no Tsukasa (a samurai office), and subjugated Mitsuyuki YAMANA who had lost the battle of Mitoku no Ran and was in hiding in Takakura, Gojo no Bomon in Kyoto. 例文帳に追加

1395年（応永2年）には侍所の司を務めており、明徳の乱に敗れ京都の五条坊門高倉に潜伏していた山名満幸を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He all but subjugated Shinano Province while simultaneously carrying out the Battle of Kawanakajima against Kenshin UESUGI of Echigo Province, whom he fought in the process of invading Shinano Province, which was said to have occurred five times. 例文帳に追加

その過程で対立した越後国の上杉謙信と5次にわたると言われる川中島の戦いを行いつつ信濃をほぼ平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a traditional story which states that Kiyomasa subjugated a tiger (tora) during his military service in Korea, from which a game called Toraken was derived. 例文帳に追加

なお、朝鮮出兵中にトラ退治をしたという伝承が残り、そこから虎拳という遊びの元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a military man, he performed great exploits, as he subjugated Mitsumasa KITABATAKE of Ise Province, and subdued the army of Mitsusuke AKAMATSU who had run away in 1427. 例文帳に追加

武功においても伊勢国の北畠満雅を討ち、1427年に出奔した赤松満祐の討伐においても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, making use of the occasion of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his younger brother Tokimune, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but he was subjugated by Tadatsune NITA. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、弟時致とともに父の敵工藤祐経を殺害したが、仁田忠常に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their distinguished family lineage, the clan subjugated the local clans and had a strong influence over the western part of Tosa where they ruled peacefully. 例文帳に追加

その高貴な家筋によって周囲の豪族を従え、和をもって土佐西部に大きな勢力を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 811, it was FUNYA no Watamaro who subjugated Hei-mura village and instituted Waga, Hienuki and Shiwa counties. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）の文室綿麻呂による幣伊村征討が行われ、和賀郡、稗貫郡、紫波郡設置に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line was descended from FUJIWARA no Uona in the Northern House of the Fujiwara clan, and Onuki clan was a descendant of the Commander-in-Chief of the Defense of the North FUJIWARA no Hidesato, who subjugated TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

家系は藤原北家の藤原魚名の流れを汲み、平将門を征伐した鎮守府将軍藤原秀郷の末裔にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Hankanpu (Genealogy of the Protectors of the Shogunate), Yasufuji UTSUNOMIYA belonged to the Southern Court and settled in Okubo, Mikawa Province from Echizen Province when Yoshisada NITTA was subjugated. 例文帳に追加

『藩翰譜』によると宇都宮泰藤は南朝方で、新田義貞が討たれた時、越前国を落ち三河国大久保に住んだことにはじまるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, he followed TAIRA no Norimori, and subjugated Michinobu KONO of Iyo, who revolted at the Imaki-jo Castle, Bizen Province, and brothers of Koreyoshi OGATA and Koretaka USUKI, chasing them to Kyushu. 例文帳に追加

寿永3年(1184年)　平教盛に従い、備前今木城で叛旗を翻した伊予の河野通信と緒方惟栄、臼杵惟隆兄弟を討伐し九州に追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then married Toyotmahime, a daughter of Watatsuminokami (sea god) (Toyotamahiko), obtained the fishing hook, Shiomichinotama (tide flowing jewel) and Shiohinotama (tide restraining jewel), and he subjugated his older brother. 例文帳に追加

そして海神（豊玉彦）の女・トヨタマヒメ（とよたまひめ）と結婚、釣針と潮盈珠（しおみちのたま）・潮乾珠（しおひのたま）を得て兄を降伏させたという話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in relation to the countless examples of members of the Minamoto and Taira clans serving as seii taishogun, and besides being the recipient of Shogun proclamations, he wished to report to the Emperor that the Hojo clan had been subjugated. 例文帳に追加

即ち、源氏平氏が征夷大将軍の任についた例は数えきれないとして、自らも将軍宣下を受けた上で北条討伐を行いたいと奏上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government tried to reconcile the incident but it failed, so in 940 FUJIWARA no Tadafumi was appointed as Seii Raishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") to send the troops to defeat Masakado, FUJIWARA no Hidesato subjugated Masakado. 例文帳に追加

懐柔策を試みたがうまくいかず、天慶3年（940年）、藤原忠文を征夷大将軍に任命して将門征伐軍を送り、藤原秀郷の手により将門は討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after the Emperor Yuryaku's death, OTOMO no Muroya and others subjugated the rebellion of Hoshikawa no Wakamiya no miko (a son of KIBI no Wakahime) in 479 and achieved the dominance of the Yamato Administration. 例文帳に追加

さらに雄略天皇の崩後に起こった星川稚宮皇子（母が吉備稚媛）の乱を大伴室屋らが鎮圧して（479年）、大和政権の優位を決定的にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス