「sullen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

sullen or moody 例文帳に追加

無愛想、または不機嫌 - 日本語WordNet

words spoken in a sullen manner 例文帳に追加

ふてくされた言葉 - EDR日英対訳辞書

to become sullen with anger 例文帳に追加

怒って黙りこむ - EDR日英対訳辞書

No one can be more sullen―more surly―more crusty―than he is. 例文帳に追加

あんな無愛想な男は無い - 斎藤和英大辞典

He has a sullen look―a grim look. 例文帳に追加

彼はむっとした顔をしている - 斎藤和英大辞典

He is very sullen now.例文帳に追加

彼は今、とっても不機嫌だ。 - Tatoeba例文

a sullen resentful attitude 例文帳に追加

不機嫌で憤慨している態度 - 日本語WordNet

sullen or unfriendly in appearance 例文帳に追加

外見が陰気な、または無愛想な - 日本語WordNet

a sullen gloomy feeling 例文帳に追加

むっつりふさぎこんだ気持ち - 日本語WordNet

to become sullen and reticent 例文帳に追加

むっつりして口をきかなくなる - EDR日英対訳辞書

the state of sullen 例文帳に追加

口数が少なく無愛想である - EDR日英対訳辞書

the degree to which a person is sullen and irritated 例文帳に追加

気むずかしく苦情の多い程度 - EDR日英対訳辞書

the characteristic of being done in a sullen manner 例文帳に追加

ぷいとふくれた態度をとるさま - EDR日英対訳辞書

He is very sullen now. 例文帳に追加

彼は今、とっても不機嫌だ。 - Tanaka Corpus

That person is always making a sullen face. 例文帳に追加

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 - Weblio Email例文集

He kept silent with sullen looks all the time. 例文帳に追加

彼は始終気難しい表情をして, 黙りこくっていた. - 研究社 新和英中辞典

The boy lost the game and got very sullen. 例文帳に追加

ゲームに負けて, その子はむくれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

She had a sullen look on her face.例文帳に追加

彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。 - Tatoeba例文

a sullen moody resentful disposition 例文帳に追加

むっつりして、ふさぎこんだ、怒りっぽい気質 - 日本語WordNet

someone with a habitually sullen or gloomy expression 例文帳に追加

いつも不機嫌で陰気な顔をした人 - 日本語WordNet

of a person, being ill-humored and sullen 例文帳に追加

不機嫌で顔つきがむっつりとしているさま - EDR日英対訳辞書

the state of being sullen 例文帳に追加

むっつりと口数が少なく無愛想なさま - EDR日英対訳辞書

She had a sullen look on her face. 例文帳に追加

彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。 - Tanaka Corpus

the bridal hymns were changed for sullen dirges, 例文帳に追加

婚礼の賛歌は陰気な葬送歌へと変更された。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

His action was alternately vivacious and sullen. 例文帳に追加

彼の挙動は快活になったり陰気になったりした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

His sullen response declared him (to be) guilty. 例文帳に追加

彼のすねた反応は自分に罪があるといわんばかりのものだった. - 研究社 新英和中辞典

He is very affable in public, but at home he is sullen and doesn't talk much. 例文帳に追加

彼は外ではとても愛想がいいが, 家ではブスッとしてあまりしゃべらない. - 研究社 新和英中辞典

Father was sitting in his study looking very sullen. 例文帳に追加

父は苦虫をかみつぶしたような顔をして書斎に座っていた. - 研究社 新和英中辞典

He always looks sullen, apparently dissatisfied with his lot. 例文帳に追加

彼は自分が不遇だと思っているせいか, いつもぶすっとしている. - 研究社 新和英中辞典

a mood or display of sullen aloofness or withdrawal 例文帳に追加

不機嫌なそよ阻止さ、あるいは引きこもった雰囲気または、をあらわすこと - 日本語WordNet

and his sallow but well-featured face looked rather sullen than otherwise. 例文帳に追加

血色の悪いなかなか個性的な顔は、どちらかといえば不機嫌だ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval 例文帳に追加

不同意を合図するかのように、怒っているか不機嫌に見え、その人の額にしわを寄せる - 日本語WordNet

At one time it had for a little while glowed more brilliantly again, but it speedily reverted to its sullen red heat. 例文帳に追加

一度、しばらくの間輝きを増したのですが、すぐにもとの鈍い赤い熱に戻ってしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A shadow passed over his face as he remembered her sullen opposition to his marriage. 例文帳に追加

彼女が彼の結婚に意地悪く反対したことを思い出した彼の顔に影がよぎった。 - James Joyce『死者たち』

and now, sullen, old, serviceable servant, it was he that was to die. 例文帳に追加

そしていま、気難しい年寄りの、すばらしい召使だった男が死んでいこうとしている。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The girl was alone, a rather short, sullen-looking young woman of twenty-seven. 例文帳に追加

ひとり除け者になっている妹は、たいそう小柄な、無愛敬な顔つきの、二十七歳の娘だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Nothing, however, could shake the curious sullen, animal pride that dominated each member of the family. 例文帳に追加

しかしパーヴィン家の人間に根づいている、奇妙に陰暗な、野性的な自尊心は揺るぐことはなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

All these blessings, as the friar made them out to be, did Romeo put from him like a sullen misbehaved wench. 例文帳に追加

修道士はそういった幸福を指摘したのだが、ロミオはすねて、無作法な娘みたいにそのことを受けつけなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon. 例文帳に追加

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A very sullen-faced man stood at the corner of O'Connell Bridge waiting for the little Sandymount tram to take him home. 例文帳に追加

非常に不機嫌な顔をした男がオコゥネル・ブリッジの角に立って彼を家へと運ぶサンディマウント行きの小さな電車を待っていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

those of the younger sullen and dark, doggedly unalterable, those of the elder sneering with restless contempt. 例文帳に追加

──若者の、頑なに隔てをつくる暗鬱な眼差しと、年高の男の、絶えず侮慢を帯びた、嘲りの眼差しとが交錯した。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

His purchaser was a sullen, ill-living, brutal Brabantois, who heaped his cart full with pots and pans and flagons and buckets, and other wares of crockery and brass and tin, and left Patrasche to draw the load as best he might, 例文帳に追加

パトラッシュの買い手は、陰気で、邪悪で、残忍なブラバント生まれの男で、荷車につぼ・なべ・びん・ばけつやいろいろな瀬戸物や金属類をいっぱいに積んで、パトラッシュひとりに力の限り荷物を引かせていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Then the orderly shut himself off, as it were out of earshot, and waited, with sullen, flushed face, for the end of the noise. 例文帳に追加

そういう場合には、従卒は、あたかも上官の怒声が遠い響きであるかのように、自身を閉ざし、鬱々と、紅潮した面差しで、騒ぎがしずまるのを待った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Perhaps the eye of a scrutinizing observer might have discovered a barely perceptible fissure, which, extending from the roof of the building in front, made its way down the wall in a zigzag direction, until it became lost in the sullen waters of the tarn. 例文帳に追加

ただおそらく、念入りに観察する人の眼には、ほとんど眼につかないくらいの一つのひびわれが、建物の前面の屋根のところから電光状に壁を這（は）いさがり、沼の陰気な水のなかへ消えているのを、見つけることができたであろう。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

but the mid-summer and midnight air was hot, sullen, and still, and no motion in the statue-like form itself, stirred even the folds of that raiment of very vapor which hung around it as the heavy marble hangs around the Niobe. 例文帳に追加

夏も盛りの深夜の大気は熱っぽく、むっとして静まりかえり、婦人自らも彫像になったように身動き一つせず、霞がかかったような紗の掛け布でさえ、ナイオビの纏うずっしりと重い大理石の衣のように、ひらりとも揺れません。 - Edgar Allan Poe『約束』