「summer time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Identify some reasons we get fatigued during the summer time.例文帳に追加

夏の疲れがでる理由をあげなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Electricity supply-demand measures in summer time例文帳に追加

夏期の電力需給対策について - 経済産業省

To provide an alarm clock which can notify switching the normal time and summer time coping with the summer time system.例文帳に追加

サマータイム制に対応し、標準時とサマータイムとの切り替えを告知できる目覚し時計を提供する。 - 特許庁

To adjust time in summer time period and the other time period even in the case summer time system is laid down in an area without summer time system in the future without compelling a user to complicated operation.例文帳に追加

ユーザーに繁雑な操作を強いることなく、しかも、サマータイム制度の存在しない地域に将来サマータイム制度が設けられるような場合にも、サマータイム期間とそれ以外の期間とでの時刻の調整を行えるようにする。 - 特許庁

To perform summer time correction only by an hour hand without fast-forwarding a minute hand.例文帳に追加

分針を早送りせずに時針のみでサマータイム修正を行うこと。 - 特許庁

summer vacation - National High School Baseball Championship - school camp - seaside school - summer time - the Bon Festival - Shoryonagashi (floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased) - the radio gymnastic exercises - Tanagyo (sutra for the Bon festival) 例文帳に追加

夏休み-全国高等学校野球選手権大会-林間学校-臨海学校-夏時間-御盆-精霊流し-ラジオ体操　-　棚経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time controlled by the computer system is allowed to correspond to a summer time system by slowing(quickening) the speed of clocks being controlled by the computer system during certain time before and after the time is changed by the summer time system or the like.例文帳に追加

サマータイム制度等によって時刻が変更になる前後のある時間の間、コンピュータシステムが管理する時計の進む速度を遅く（速く）することで、コンピュータシステムが管理する時刻をサマータイム制度に対応させる。 - 特許庁

The time field of a management table is provided with the storage areas of a standard time and a summer time, and data are written in each storage region according to whether the image storage is carried out in a standard time zone or a summer time zone.例文帳に追加

管理テーブルの時刻フィールドに標準時刻と夏時刻各々の記憶領域を設け、画像蓄積が標準時間帯、夏時間帯の何れであるかによって各々の記憶領域にデータを書き込む。 - 特許庁

Thus, the dedicated controller is not required for coping with the time in the summer time period of indoor units 4 (4A to 4n) to inexpensively cope with the time in the summer time period of the multi-chambered air conditioning system.例文帳に追加

これによって、室内機４（４Ａ、・・・、４ｎ）のサマータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのサマータイム時間対応ができる。 - 特許庁

A longer seasonal period, including the summer time, allowed Kyushu to develop an original street stall culture. 例文帳に追加

夏を挟んで長期間営業が可能な環境にあり、独自の屋台文化を開花させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor capable of being compatible with the case where a country having been not executed the summer time starts to adopt the summer time or the execution period of the summer time is changed without the need for settings and localizing jobs with respect to the summer time by a service man and being normally in operation even when a user transfers to another country or area.例文帳に追加

サマータイムを実施していなかった国がサマータイムの実施を開始した場合や、実施期間が変わった場合に対応することができ、また、サマータイムに関するサービスマンによる設定作業や、ローカライズ作業を必要とせず、さらに、ユーザが、別の国・地域に転居しても、正常に動作する画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A motor 24 is used for correcting summer time, and mates with a toothed wheel 26, and a correction wheel 28.例文帳に追加

モータ２４はサマータイム修正用であり以下歯車、歯車２６、修正車２８と噛み合っている。 - 特許庁

In this multi-chambered air conditioning system, summer time shift means 9(9A to 9n) advances timer setting in timer setting storage parts 6 (6A to 6n) by a predetermined time according to summer time setting information received from an outdoor unit 2.例文帳に追加

サマータイムシフト手段９（９Ａ、・・・、９ｎ）が、室外機２から受信したサマータイム設定情報によりタイマー設定記憶部６（６Ａ、・・・、６ｎ）内のタイマー設定を所定時間進ませるものである。 - 特許庁

When a measurement date of the calendar circuit 8 reaches a summer time application period and a power is supplied to the instrument 2, data in a nonvolatile flag storage part 18 is changed into data showing the summer time application period.例文帳に追加

カレンダー回路８の測定日付が夏時間適用期間になったときで、かつ電源が機器２に供給されているとき、夏期間適用期間を表すデータに、不揮発性のフラグ記憶部18のデータが変更される。 - 特許庁

The condensate temperature is temporary adjusted to the summer time temperature by reducing the opening of an air inlet valve 24 of an air ejector of the condenser before the summer time starts.例文帳に追加

夏季を迎える前に、復水器空気抽出器空気入口弁２４の開度を絞り込むことにより復水温度を一時的に夏季の温度に調整する。 - 特許庁

The temperature difference between the summer time and the winter time is about 30°C and a steel frame is expanded/contracted due to the temperature difference.例文帳に追加

夏期と冬期との温度差は約３０°になり、鋼製フレームは温度差により膨脹・縮小する。 - 特許庁

To dispense with a dedicated controller, and to inexpensively cope with a time in a summer time period of a multi-chambered air conditioning system.例文帳に追加

専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのサマータイム時間対応すること。 - 特許庁

To make a storage time, correspond to a summer time, which is added to a storage image by a storage function as management information.例文帳に追加

ストレージ機能による蓄積画像に管理情報として付加する蓄積時刻をサマータイム対応にする。 - 特許庁

To provide a sliding shutter fitment capable of giving ventilation in summer time, keeping an airtight state in winter while offering the prevention of crimes as well as giving a house certain protection from the weather and in addition giving energy saving effect in summer and winter.例文帳に追加

夏季には通風を図り、冬季には気密性を図ることにより、雨戸本来の防護、防犯目的と共に、夏季および冬季の省エネルギー効果を図ることができる雨戸装置を提供する。 - 特許庁

To automatically update a time data in a sub-instrument even in such the case where time information is not ordinary as in a switching time between a summer time and a winter time.例文帳に追加

本発明は予告情報を含む送信データを受信し、その内容を送信する中継装置において、受信した予告内容により送信の開始時刻を追加し、またその期間を設定する様な構成を有するものである。 - 特許庁

The date and the time of the clock 1b of the organism information acquisition means 1-1 are automatically set to the date and the time calculated by taking the time zone and the use of the summer time into consideration by date/time setting means 4 via a communication network.例文帳に追加

生体情報取得手段１−１の時計１ｂの日時を、通信ネットワーク２を介して、日時設定手段４によりタイムゾーンやサマータイム実施を加味して算出された日時に自動的に設定する。 - 特許庁

In summer time, the mountain is very crowded with practitioners of Shugen (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) who head for Zao-do Hall of Mt. Sanjogatake or visitors. 例文帳に追加

夏期には山上ヶ岳の蔵王堂をめざして修行に訪れる修験者や参詣者で非常ににぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink-jet recorder capable of automatically performing print setting corresponding to summer time control.例文帳に追加

サマータイム制御に対応させて印字設定を自動的に行うことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Utmost measures will be taken to address the energy concerns, based on the "Electricity supply demand measures in summer time."例文帳に追加

エネルギー不安については、「夏期の電力需給対策について」に基づき、最大限の方策を講じていく。 - 経済産業省

Time printing is thereby performed automatically according to the start and end of summer time, and the time printed at the same time in the overlap period can be accurately distinguished by the marks added thereto.例文帳に追加

これにより、サマータイムの開始と終了に応じて自動的に時刻印字が行われるとともに、重複期間において同一時刻となって印字された時刻をこれに付加されたマークにより正確に区別することができる。 - 特許庁

As to the display of the storage time, whether or not the image has been stored in the standard time zone is checked from the date data of the document (S205), and the data are extracted from the field of the standard time or summer time, and displayed.例文帳に追加

蓄積時刻の表示は、その文書の年月日データから標準時間帯に蓄積されたものか、否かを調べ（Ｓ２０５）、それぞれ標準時刻或いは夏時刻のフィールドからデータを引き出して表示する。 - 特許庁

To exactly realize measurement of a speech time or the acceptance of reservation and the management of a working time or the like when a standard time is switched to a summer time or vice versa.例文帳に追加

標準時からサマータイムへ切り替わる日、または、サマータイムから標準時へ切り替わる日においても、通話時間の計測や予約の受付、勤務時間の管理等を正確に行う。 - 特許庁

A relay device conducts the transmission in the receiving timing of a sub-instrument by this manner even at the time of generation of unexpected time change, and a time data of the sub-instrument is updated even in the generation of a summer time or the like.例文帳に追加

このように行うことで突発的な時刻の変化が生じても中継装置は子機の受信タイミングに送信することができ、サマータイムなどが起きても子機は時刻データを更新できる効果が得られる。 - 特許庁

To determine off-set change of a local time in execution of a summer time system or the like based on time information from a signal source, so as to adjust a time automatically.例文帳に追加

夏時間制度実施時などにおけるローカル時間のオフセット変更の判定を信号源からの時刻情報で行って自動的に時刻調整すること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus wherein a job is not executed in a timing entirely disregarding a set wait time in executing automatic switching of time information attended with start / end of a summer time execution period.例文帳に追加

サマータイム実施期間の開始／終了に伴う時間情報の自動切替を実行する場合、設定された待機時間を全く無視したタイミングでジョブが実行されることがない通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a monitoring camera device which can judge the time order of the recorded picture data even if photographing time information corresponding to summer time is given and recorded in picture data.例文帳に追加

サマータイムに対応した撮影時刻情報が付与され記録された画像データであっても、画像データの記録した時間順は問題なく判定することが可能な監視カメラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for receiving broadcasting, capable of determining the start or end of summer time without using LTOD (Local Time Offset Descriptor).例文帳に追加

ＬＴＯＤ（Local Time Offset Descriptor）を用いることなくサマータイムの開始又は終了を判断することができる放送受信装置及び放送受信方法を提供すること。 - 特許庁

A control part 31 discriminates a time difference with the coordinated universal time from the position information shown by the positioning information PT, and calculates a local time on a position shown by the position information from the time difference, the coordinated universal time shown by the positioning information PT and summer time information.例文帳に追加

制御部３１は、測位情報ＰＴが示す位置情報から協定世界時との時差を判別して、この時差と測位情報ＰＴが示す協定世界時とサマータイム情報から位置情報によって示された位置の現地時刻を算出する。 - 特許庁

Then, based on the time difference information and summer time information, the current time of the country corresponding to the received country information A1 is calculated, and the time information outputted by a clock section 121a is corrected to the time information of the calculated current time.例文帳に追加

そして、時差情報とサマータイム情報とに基づいて、受信した国情報Ａ１に該当する国の現在時刻を算出し、時計部１２１ａが出力する時刻情報を、当該算出した現在時刻の時刻情報に修正する。 - 特許庁

To provide a balcony capable of simply and quickly realizing a space having the ventilation property in the summer time and simply and quickly realizing a sunroom in the winter time.例文帳に追加

夏季には簡易且つ迅速に通気性がある空間とすることができ、冬季には簡易且つ迅速にサンルームにすることができるバルコニーを提供すること。 - 特許庁

To provide a cogeneration system of high energy efficiency by preventing the shortage of hot water supply capacity in winter time and surplus of hot water in summer time as much as possible without enlarging the capacity of a cogeneration device.例文帳に追加

コジェネレーション装置の容量を大きくすることなく、冬期の給湯量不足、夏期の湯水余りをできるだけ防止してエネルギー効率が高いコジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

According to the cooling/heating and hot water supply system 10, the temperature of return hot water resulting from utilization in cooling/heating is approximately 60°C (in summer time) or approximately 50°C (in winter time).例文帳に追加

この冷暖房及び給湯システム１０による場合、冷暖房に利用された結果生じるリターン湯の温度は約６０°Ｃ（夏季）乃至約５０°Ｃ（冬季）である。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device for a pet, capable of being used as a heater in winter time, a cooler in summer time, respectively, and also easily being cleaned even on being soiled with excrement, and the like.例文帳に追加

冬期は暖房具として、夏期は冷房具として、それぞれ使用でき、しかも、排泄物などで汚れても清掃がきわめて容易なペット用冷暖房具を提供する。 - 特許庁

When both pieces of country information A1, A2 differ, the time difference information between both the countries and summer time information of a country corresponding to the received country information A1 are read from the nonvolatile memory 122.例文帳に追加

両国情報Ａ１、Ａ２が相違する場合、両国間の時差情報と、受信した国情報Ａ１に該当する国のサマータイム情報とを不揮発性メモリ１２２から読み出す。 - 特許庁

To provide a method for producing isocyanulate-modified hard type polyurethane foam by using water as a blowing agent, satisfying a semi-nonflammable specification and without being deformed by a temperature difference in summer time and winter time.例文帳に追加

水を発泡剤とし、準不燃の規格を満たし、しかも夏場と冬場の温度差によっても変形しないイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the monitoring camera device recording picture data which hourly continues while giving photographing time information thereto, a naming rule when generating a directory on a recording medium on which the picture data is recorded is made different for summer time and standard time.例文帳に追加

時間的に連続する画像データを撮影時刻情報を付与して記録する監視カメラ装置において、画像データを記録する記録媒体上のディレクトリーを作成する際の名称付与規則をサマータイムと標準時間とで異ならしめるようにした。 - 特許庁

To provide a high-functional time piece of high reliability by accurately keeping the time display of the time piece all the time, by following automatically an irregular change of a standard time even when the standard time is changed irregularly by conduction of a summer time or the like, and by switching an operation to carefully carry out correction when receiving failure or the like is generated.例文帳に追加

標準電波を受信して保持時刻を修正する電波修正時計において、時計の時刻表示を常に正確に保つとともに、夏時間の施行等によって標準時が不規則に変化しても自動的にこれに追随するようにし、受信不良等が発生した時には修正を手厚くするように動作を切り替えて、機能と信頼性の高い時計を実現する。 - 特許庁

By attaching and fixing the processing agent obtained by combining the microcapsules with a resin binder, having the high moisture-absorbing and releasing properties firmly on the textile products, wearing comfortability in the summer time is improved.例文帳に追加

該マイクロカプセルと吸放湿性の高い樹脂バインダーを組み合わせた加工剤で繊維製品に強固に付着固着させることにより、夏場の着用快適性を向上させる。 - 特許庁

To provide a label for in-mold label molding, which has high blocking property of the label even in a high temperature environment in a summer time, also has high workability during printing, and provides a lamination container having high welding strength of the label to the container.例文帳に追加

夏期の高温環境でもラベルのブロッキング性に優れ、印刷加工時の作業性も良好で、かつ、ラベルの容器への融着強度が高い貼合容器を与えるインモールドラベル成形用ラベルの提供を目的とする。 - 特許庁

When storing solar energy in summer time or the like, hot water from a water heater 7 is drained by a draining means 8 to the underground thermal-storage layer 3 to store heat in the underground thermal-storage layer 3.例文帳に追加

夏場等太陽光エネルギーを蓄熱する際は温水器７からの温水を放水手段８により地下蓄熱層３に放水して地下蓄熱層３に蓄熱する。 - 特許庁