「support facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter V Long-Term Care Support Specialists, Providers, and Facilities 例文帳に追加

第五章　介護支援専門員並びに事業者及び施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of Designated Support Facilities for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定障害者支援施設の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternation of Designation of Designated Support Facilities for Persons with Disability 例文帳に追加

指定障害者支援施設の指定の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standard for Designated Support Facilities for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定障害者支援施設等の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

March 2008: Elevator facilities to support the handicapped were installed. 例文帳に追加

2008年（平成20年）3月　-身障者対応エレベーター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAINTENANCE SUPPORT METHOD AND SYSTEM FOR CASTING FACILITIES例文帳に追加

鋳造設備のメンテナンス支援方法およびそのシステム - 特許庁

PREVENTIVE MAINTENANCE SUPPORT DEVICE FOR PLANT FACILITIES例文帳に追加

プラント設備の予防保全支援装置 - 特許庁

CUSTOMER OPERATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR LODGING FACILITIES例文帳に追加

宿泊施設の顧客業務支援装置および方法 - 特許庁

MAINTENANCE SUPPORT DEVICE FOR PRODUCTION FACILITIES AND PROGRAM例文帳に追加

生産設備の保守支援装置およびプログラム - 特許庁

RECOVERY SUPPORT APPARATUS AND METHOD FROM ACCIDENT IN POWER FACILITIES例文帳に追加

電力設備事故復旧支援装置および方法 - 特許庁

(iii) Provided support for the restoration of energy supply facilities例文帳に追加

③ エネルギー供給施設の復旧等の支援 - 経済産業省

(3) Enhanced support by incubators for entrepreneurs other than just offering facilities 例文帳に追加

(3)インキュベータにおけるソフト面の創業支援強化 - 経済産業省

Support for operation of non-registered childcare facilities which aim to be registered例文帳に追加

認可を目指す認可外保育施設の運営への支援 - 厚生労働省

Support for disaster recovery of various affected facilities例文帳に追加

被災した各種施設等の災害復旧に対する支援 - 厚生労働省

To support guidance to the route of refuge inside a hospital, welfare facilities or public facilities in the case of a disaster.例文帳に追加

病院、福祉施設、公共施設内等で、災害時における避難経路への誘導を補助する。 - 特許庁

To provide a facilities user support system and a facilities user support server, which provide useful information to support a user so that the user who has visited facilities for attracting visitors, such as a theme park, can further enjoy the facilities.例文帳に追加

テーマパーク等の集客施設を訪れた利用者が、より集客施設を楽しむことができるように有益な情報を提供して利用者を支援する施設利用者支援システム及び施設利用者支援サーバを提供する。 - 特許庁

Article 83 (1) The State shall establish support facilities for persons with disabilities. 例文帳に追加

第八十三条　国は、障害者支援施設を設置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectures may establish support facilities for persons with disabilities. 例文帳に追加

２　都道府県は、障害者支援施設を設置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Total necessary fixed number for designated support facilities for persons with disabilities each year. 例文帳に追加

四　各年度の指定障害者支援施設の必要入所定員総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MERCHANDISE TRANSACTION SUPPORT SYSTEM USING EXHIBIT LIVING SPACE FACILITIES例文帳に追加

展示住空間施設を利用した商品の取引支援システム - 特許庁

FACILITIES DIAGNOSTIC SUPPORT APPARATUS, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

設備診断支援装置及びシステム並びにコンピュータプログラム - 特許庁

To support the accommodation trade of materials among a plurality of facilities.例文帳に追加

複数の設備間における資材の融通取引を支援する。 - 特許庁

SELF-ALIGNMENT ROLLER BEARING AND ROLLER SUPPORT STRUCTURE FOR CONTINUOUS CASTING FACILITIES例文帳に追加

自動調心ころ軸受および連続鋳造設備のローラ支持構造 - 特許庁

3. Development, etc., of facilities(business incubators) to support new business例文帳に追加

3．新事業支援施設（ビジネス・インキュベータ）の整備等 - 経済産業省

To provide a maintenance support device of various facilities and a maintenance support program of the various facilities for accurately grasping maintenance time to accurately perform maintenance of the facilities.例文帳に追加

保守時期を正確に把握して設備の保守を的確に行うことができる各種設備のメンテナンス支援装置及び各種設備のメンテナンス支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a support of an electric facilities member capable of surely fixing the electric facilities member to a predetermined position of a concrete ceiling surface with high degree of accuracy and, at the same time, obtaining sufficient supporting strength.例文帳に追加

電設部材をコンクリート天井面の所定位置に精度良く確実に固定するとともに十分な支持強度を得る。 - 特許庁

Restoration support for agricultural lands/facilities, coastal forests, forest lands, fishing ports/boats, aquaculture facilities, etc. 例文帳に追加

公共土木施設等の補修工事・農地・農業用施設、海岸林・林地、漁港・漁船・養殖施設等の復旧支援 - 経済産業省

(12) The term "support facilities for persons with disabilities" as used in this Act means the facilities which provide persons with disabilities with support for residential care as well as in-facility welfare service other than the support for residential care (except Nozominosono and the facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in paragraph 1 of this Article). 例文帳に追加

１２　この法律において「障害者支援施設」とは、障害者につき、施設入所支援を行うとともに、施設入所支援以外の施設障害福祉サービスを行う施設（のぞみの園及び第一項の厚生労働省令で定める施設を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Support services provided in a nursery center or other facilities for a guardian to take care of a child; and 例文帳に追加

二　保育所その他の施設において保護者の児童の養育を支援する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Educational Affairs Center, Student Support Service Center, International Center, department of facilities at Kyotanabe Campus 例文帳に追加

教務事務センター、学生支援センター、国際センター、京田辺校地施設課 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Multi-Support House, there are various facilities for the athletes to get themselves into good physical and mental condition. 例文帳に追加

マルチサポートハウスには，選手が心身のコンディションを整えるためのさまざまな設備がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

After we had decided on the facilities, we asked several companies for their support in operating them.例文帳に追加

施設を決めた後に，いくつかの企業に施設運営の協力を依頼しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To support the detection of a facility forming a bottleneck in a production line including many facilities.例文帳に追加

多数の設備を備える生産ラインにおいて、ボトルネックとなっている設備の検出を支援する。 - 特許庁

To support an efficient patrol of power facilities according to the probability of damage by lightning.例文帳に追加

被雷の確率に応じた電力設備の効率的な巡視を支援することができるようにする。 - 特許庁

To provide a lost child support system suitable for use in facilities such as a theme park.例文帳に追加

テーマパークなどの施設に適用するのに適した迷子サポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide toilet facilities further facilitating cleaning when a toilet seat support member is raised.例文帳に追加

便座支持部材を浮上させたときに清掃が一層容易となる便器設備を提供する。 - 特許庁

(B) Logistical support to "earn substantially" in collaboration with logistics, distribution and commercial facilities例文帳に追加

② 物流・流通・商業施設と連携した「大きく稼ぐ」ための後方支援 - 経済産業省

To provide a supporting structure for annexed facilities to a building which is capable of easily and definitely executing a support to the installation and related work for annexed facilities to a building in response to annexed facilities of a building having a plurality of stories.例文帳に追加

複数階建物の建物付随設備に対処して、建物付随設備の設置やその関連作業の支援を容易に確実に行える付随設備用支援構造を提供する。 - 特許庁

Based on the recovery plan of each local government, we will provide financial support for the recovery of child welfare facilities, long-term care facilities, welfare service centers for persons with disabilities, health and sanitation facilities and water utilities affected by the disaster.例文帳に追加

各自治体の復興計画に基づき、被災した児童福祉施設、介護施設、障害福祉サービス事業所、保健衛生施設、水道施設などの復旧に対して財政支援を行う。 - 厚生労働省

(ii) Provide information, consultation and other support in relation to the implementation of the Researches Utilizing Facilities (hereinafter referred to as the "Usage Support Services"). 例文帳に追加

二　施設利用研究の実施に関し、情報の提供、相談その他の援助（以下「利用支援業務」という。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Designated Welfare Service Business Operators for Persons with Disabilities; Designated Support Facilities etc. and Designated Consultation Support Business Operators 例文帳に追加

第五款　指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等及び指定相談支援事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibilities of Designated Welfare Service operators for Persons with Disabilities, Establishers of Designated Support Facilities and Designated Consultation Support Providers 例文帳に追加

指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等の設置者及び指定相談支援事業者の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) Local governments shall, in family support facilities for workers, endeavor to appoint personnel who take charge of providing counseling services and guidance for Subject Workers, etc. (referred to in the following paragraph as "Advisor of Family Support Facilities for Worker"). 例文帳に追加

第三十五条　勤労者家庭支援施設には、対象労働者等に対する相談及び指導の業務を担当する職員（次項において「勤労者家庭支援施設指導員」という。）を置くように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Establishers of designated support facilities, etc. shall provide in-facility welfare service for persons with disabilities pursuant to the standard concerning equipment and operation of business of designated support facilities, etc. prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　指定障害者支援施設等の設置者は、厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準に従い、施設障害福祉サービスを提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lids 5 with solar cells are mounted horizontally on a support base 30 when water treatment facilities 2 are closed, and rotated on the support base 30 when the water treatment facilities 2 are open to tilt at a predetermined angle in the same direction and gather in one direction.例文帳に追加

太陽電池付蓋５が、水処理施設２閉塞時は支持台３０上で水平に載置され、水処理施設２開放時は支持台３０上で回動されて同方向に所定角度に傾斜し、一方向に寄せるようにした。 - 特許庁