| 例文 |
surface orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4144件
An underlayer sheet laminating a buffer, a shielding material and a net in due order is so laid that the net becomes the upper surface.例文帳に追加
下地上に、緩衝材と、遮蔽材と、ネットとを、この順に積層した下張りシートを、ネットが上面になるように敷設する。 - 特許庁
Zosui is made with cooked rice that is once washed before cooking in order to remove the surface starch, resulting in a light texture. 例文帳に追加
調理にあたり、米飯をいったん水で洗い、表面の粘りをとってから用いることで、さらっと仕上げたものが雑炊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second transparent electrode film 22 is formed only in the recesses of the corrugated surface in order to eliminate a steep recess.例文帳に追加
第2の透明電極膜22は、上記凹凸表面形状の凹部にのみ成膜され、これにより急峻な凹部を無くしている。 - 特許庁
The base coating 15 is formed in order to adhere the silicone coating 14 to the surface of the body 11.例文帳に追加
また、ベース皮膜15は、シリコーン皮膜14を焼型本体11の表面に対して強固に接着させるために設けられている。 - 特許庁
To provide a surface emitting semiconductor laser that suppresses oscillations of a high-order traverse mode and obtains higher output.例文帳に追加
高次横モード発振の抑制と高出力化とを両立させることの可能な面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁
(4) The high-order refractive index distribution coefficient is calculated backward and determined by fitting processing from the paraxial focal point and the image surface curve.例文帳に追加
(4)近軸焦点位置と像面湾曲カーブから、フィッティング処理により高次の屈折率分布係数を逆算して求める。 - 特許庁
When the finger F is bent in order to grip the object, the central portions of the respective elastic bodies deform and are pressed against the surface of the object.例文帳に追加
対象物を把持する際に指Fを曲げると、各弾性体の中央部がたわんで対象物の表面に押圧される。 - 特許庁
A material is applied to the one or more wells and subsequently transferred to another surface in order to transfer the pattern.例文帳に追加
当該1ないし複数のウェルに材料が塗布され、その後に続いて、パターンを転写するために別の表面に転写される。 - 特許庁
The values of a sealing sectional surface area S of the second valve seat 31, a sealing sectional surface area T of the first valve seat 11, a pressurizing sectional surface area U of the close valve operation chamber 17, and a pressurizing sectional surface area V of the open valve holding chamber 25 are set in the order or larger size.例文帳に追加
上記の第2弁座31の封止断面積Sと前記の第1弁座11の封止断面積Tと前記の閉弁作動室17の加圧用断面積Uと前記の開弁保持室25の加圧用断面積Vとを、順に大きい値に設定する。 - 特許庁
The imaging lens includes, in the order from the side of an object toward an image surface 6, a light amount diaphragm 2, a first lens 3 having a positive power with a main power on the side closer to the image surface 6, and a second meniscus-shaped lens having a negative power with a strong concave surface turned toward the image surface 6.例文帳に追加
物体側から像面6側に向かって順に、光量絞り2と、像面6側に主たるパワーを持つ正のパワーを有する第1レンズ3と、像面6側に強い凹面を向けた負のパワーを有するメニスカス形状の第2レンズ4とを有すること。 - 特許庁
A projecting part is provided on a disk signal surface in order to stabilize the behavior of a projecting part on a disk label surface when the disk is rotated at high speed, and the projecting part on the disk label surface and the projecting part on the signal surface are provided in the positions in the same direction with respect to the center of the disk.例文帳に追加
ディスクレーベル面の凸部に対して、ディスク高回転時の挙動を安定させるために、ディスク信号面に凸部が設けられ、前記ディスクレーベル面の凸部及び信号面の凸部は、ディスク中心に対して同一方向の位置に設けられている。 - 特許庁
To provide a structure to sufficiently import a lubrication oil into respective pockets 9, 9 even if a clearance between a rolling contact surface of respective spherical surface rollers and an inner surface of pockets 9, 9 of a retainer 4b is made smaller in order to prevent the respective spherical surface rollers from being skewed.例文帳に追加
各球面ころがスキューする事を防止すべく、これら各球面ころの転動面と保持器4bのポケット9、9の内面との間の隙間を小さくしても、これら各ポケット9、9内に十分に潤滑油を取り込める構造を実現する。 - 特許庁
The invention also provides the bone plate including a front surface, a back surface, at least one hole extending from the front surface to the back surface through the plate in order to receive the fastener of the bone, and recesses on the back surface formed on the periphery of the plate close to the holes and having a surface substantially parallel to the front surface.例文帳に追加
本発明はまた、前面と、裏面と、骨の締結材を受けるために前記プレートを通って前記前面から前記裏面に延びている少なくとも1個の穴と、前記穴に隣接した前記プレートの前記外周の回りの前記裏面上の凹部であって前記前面に実質的に平行な面を有する凹部と、を具備することを特徴とする骨プレートを提供する。 - 特許庁
The mask 13 provided on the rear focal surface of the lens 12 removes the high-order diffracted image out of reconstructed light generated in the spatial optical modulation element 11, and allows only zero-order reproduced light to pass.例文帳に追加
レンズ12の後焦点面に設けられているマスク13は、空間光変調素子11で発生した再生光のうち高次回折像を除去し、0次再生光のみを通過させる。 - 特許庁
The laser beam projected from the laser beam projection part 10 is reflected in order of the horizontal scanning mirror 20 and the vertical scanning mirror 30 or its reverse order, and guided to a projection surface 80.例文帳に追加
レーザ光投射部10により投射されたレーザ光は、水平走査ミラー20および垂直走査ミラー30の順番で、またはその逆の順番で反射されて投影面80に誘導される。 - 特許庁
The longitudinal supports 2 and 2 each have a pin insertion hole 12 at an upper edge thereof, in order to longitudinally connect the same to another panel, and pin-type hinges 14 and 15 on a side surface thereof, in order to laterally connect the same to another panel.例文帳に追加
縦支柱2、2には上端に縦方向に連結するためのピン挿入穴12、12が形成してあり、両側に横方向に連結するためのピン型ヒンジ14、15が設けてある。 - 特許庁
Furthermore, a lower order and a higher order absorption points converge on each other and a point of a big absorption is obtained, and the absorption point in the plasma surface wave resonance frequency can be read out easily.例文帳に追加
さらには、低次と高次の吸収ポイントが収束して、吸収の大きなポイントが得られるので、プラズマ表面波共鳴周波数における吸収ポイントを容易に読み取ることができる。 - 特許庁
In this surface-emitting laser, at least a first multilayered semiconductor mirror 103, an active layer 105, and second multilayered semiconductor mirrors 109 and 113 are laminated upon another in this order or in the reverse order.例文帳に追加
面発光レーザ装置は、少なくとも第1の半導体多層膜ミラー103、活性層105、第2の半導体多層膜ミラー109、113がこの順もしくはこの逆順に積層されている。 - 特許庁
Therefore, the resultant pupil surface is divided into four quadrants, only a zero-order diffraction pattern appears on the first and third quadrants, and only a first-order diffraction pattern appears on the second and third quadrants.例文帳に追加
したがって、結果として生じる瞳面は4つのクアドラントに分けられ、ゼロ次回折パターンのみが第1および第3クアドラントに現れて一次回折パターンのみが第2および第3クアドラントに現れる。 - 特許庁
The frame member is equipped with a through-hole in order to make the off gas flow in the thickness direction of the frame member, and an off gas flow passage in order to make the off gas flow from the end surface of the gas flow passage forming member to the through-hole.例文帳に追加
フレーム部材は、フレーム部材の厚さ方向に、オフガスを流すための貫通孔と、ガス流路形成部材の端面から貫通孔にオフガスを流すためのオフガス流路を備える。 - 特許庁
The rewritable card is provided by laminating an aluminum deposit layer 2, a rewriting layer 3 and a protective layer 4 in this order on a surface of a substrate 1 comprising PET (polyethylene terephthalate) or the like, and a magnetic layer 7 and a self cleaning layer 8 are provided in this order on a rear surface of the substrate 1.例文帳に追加
リライタブルカードは、PET(ポリエチレンテレフタレート)等からなる基材1の表面にアルミ蒸着層2、リライト層3、保護層4が、この順序で積層されて設けており、基材1の裏面には、磁気層7、セルフクリーニング層8がこの順序で設けられている。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave device that distributes spurious radiation by high order lateral modes even when surface acoustic wave propagation sections B, C are longitudinally coupled in multi-stages and prevents deterioration in an insertion loss for a pass band by preventing the 1st order fundamental mode from being suppressed.例文帳に追加
弾性表面波伝搬部B,Cを多段縦結合した場合でも高次横モードによるスプリアスを分散させると共に、1次の基本モードの抑圧を防止して通過帯域の挿入損失の劣化を防止した弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁
The displacement in the surface of a particle layer B1 whose surface is smoothed is measured at a high speed in the order of ms for each minute length to obtain a voltage signal by an optical displacement meter E.例文帳に追加
光学式変位計Eにより、表面を平滑にした粉粒体層B1の表面の変位を微小長さごとにmsオーダーの高速で測定して電圧信号として得る。 - 特許庁
In order to easily and sanitarily unfold and fold it, it is desirable to attach a handle and to fold it like a folding screen for not bringing a back surface in contact with the toilet seat into contact with a front surface.例文帳に追加
広げるのもたたむのも簡単でしかも衛生的に行える様、持ち手をつけ、便座と触れる裏面が手及び表面に触れない屏風たたみにするのが望ましい。 - 特許庁
The space is opened toward the insert seat (4) and is arranged between the bottom surface (10) and the side surface in order to fix the lock member through a lower portion of the cutting insert (5).例文帳に追加
スペースは、インサート座(4)に向かって開口し、かつ、ロック部材が切削インサート(5)の下側部分を回して固定させるために、底面(10)と側面との間に配置されている。 - 特許庁
To provide a lighting system for detecting a minute defect of several micrometer order in surface inspection of detecting a defect in the surface of an inspecting object by imaging processing.例文帳に追加
画像処理により検査対象物の表面の欠陥を検出する表面検査において、数μmオーダの微小欠陥の検出を可能にする照明装置を提供する。 - 特許庁
The displacement in the surface of the particle layer B1, whose surface has been smoothed is measured speedily in ms order for each minute length for obtaining as a voltage signal.例文帳に追加
光学式変位計Fにより、表面を平滑にした粉粒体層B1の表面の変位を微小長さごとにmsオーダーの高速で測定して電圧信号として得る。 - 特許庁
The polishing cloth 7 has a polishing cloth main body, and a pressure sensitive adhesive layer in order to adhere the polishing cloth main body 5 laminated on one side surface of the polishing cloth main body to surface plates 11 and 12.例文帳に追加
研磨布7は、研磨布基体5と、研磨布基体5の片面に積層されており研磨布基体5を定盤11,12に接着するための感圧接着剤層3とを有する。 - 特許庁
A bottom part 7 of the insulating paper container has a paper layer 2, a polyethylene layer 51, a barrier layer 4, and a polyethylene layer 52 that serves to be a sealant with the side wall part 6, in this order from an outermost surface (lower surface of Fig. 2(b)).例文帳に追加
断熱紙容器の底部7は、最外面(図2(b)の下面)から順に、紙層2と、ポリエチレン層51と、バリア層4と、側壁部6とのシーラントとなるポリエチレン層52とを有する。 - 特許庁
The adhesive tape is provided on an active surface of the semiconductor in order to seal the upper side of the wire bonding adjacent to the active surface and to enhance a stability of the wire bonding in subsequent processes.例文帳に追加
接着テープは、活性面と隣接したワイヤボンディングの上部を封止するために、半導体の活性面に提供し、後続工程においてワイヤボンディングの安定性を向上させる。 - 特許庁
To the surface of a building skeleton, (a) water primer, (b) a water hardening type urethane-based paint film waterproofer, and (c) water fluorine-contained polymer-based topcoat are applied in this order from the surface of the skeleton.例文帳に追加
建築物躯体表面に、躯体表面から順に(a)水性プライマー、(b)水硬化型ウレタン系塗膜防水材、(c)水性含フッ素重合体系トップコートを順次施工する。 - 特許庁
The latch arm and dumping arm of the latch lever contact with a first side surface and a second side surface of the swing arm which turns in the first direction in order to park the head to be elastically deformed, respectively.例文帳に追加
ラッチレバーのラッチアーム及びダンピングアームは,ヘッドのパーキングのために第1方向に回転するスイングアーム第1側面と第2側面とにそれぞれ接触して弾性変形する。 - 特許庁
In order to inspect the wall surface of a bottle 10 having a surface decoration, the bottle is irradiated with light from a light source 18, and an image is formed on a two-dimensional camera 22 through a lens system 20.例文帳に追加
表面装飾12を有するボトル10の壁面を検査するために、光源18から光をボトルに照射し、レンズ・システム20を介して2次元カメラ22に画像を形成する。 - 特許庁
Protrusions 6g1 to 6g3 abutting against an upper surface of the oil pan 9 are protrudingly disposed on an lower surface of the oil strainer in order to prevent disengagement of the oil discharge port 6c and the oil suction port 2b1.例文帳に追加
オイルストレーナ6の下面に、オイル吐出口6cとオイル吸込口2b_1 との嵌合外れを防止するため、オイルパン9の上面に当接する突起6g_1 〜6g_3を一体に突設した。 - 特許庁
In order to prevent frost from being stuck to the surface of the metal plate 11 which has been maintained at the low temperature, it is preferable that an atmosphere near the surface of the metal plate 11 is replaced with a gas.例文帳に追加
また、低温に維持された金属プレートの表面に霜が付着するのを防止するため、金属プレートの表面付近の雰囲気をガスで置換することが好ましい。 - 特許庁
To provide a technology by which all the sheets are continuously browsed even if browsing changes from one surface to the other surface when a plurality of sheets are browsed in order of pages.例文帳に追加
複数のシートを頁順に閲覧する際に、一方の面から他方の面に閲覧が切り替わったとしても、全てのシートを連続して閲覧することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
In order to facilitate the application of the black coating, a surface roughness of ≥Ra=0.1 μm is transferred on the optically ineffective portion 12 with the mold surface of the bottom mold 1 or the barrel mold 3.例文帳に追加
黒色塗料の塗布を簡単にするために、例えばRa=0.1μm以上の表面粗さを下型1や胴型3の金型面によって非光学有効部12に転写する。 - 特許庁
A tapered outer peripheral surface 51 decreased in width upward and a fastening male screw part 52 having a smaller diameter than the tapered outer peripheral surface 51 are provided in order upward on the upper end part of the clamping rod 5.例文帳に追加
そのクランプロッド5の上端部に、上方へ狭まるテーパ外周面51と、そのテーパ外周面51よりも小径の締付け用雄ネジ部52とを、上向へ順に設ける。 - 特許庁
The 2nd group is constituted of the positive lens 4, the negative meniscus lens 5 whose convex surface faces to an object side, the positive meniscus lens 6 whose convex surface faces to the object side and the positive lens 7 in order from the object side.例文帳に追加
第2群は物体側より順に正レンズ4と、物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズ5と、物体側に凸面を向けた正メニスカスレンズ6と、正レンズ7からなっている。 - 特許庁
Each lead insertion hole is formed by a first hole 19 and a second hole 21 which are integrally formed and connected from the first main surface side to the second main surface side in the written order.例文帳に追加
リード挿入用孔部は、第1孔部19及び第2孔部21が、この順に第1主表面側から第2主表面側へ一体的に連通して形成されている。 - 特許庁
In this case, the barrier rib patterns of photo mask for the outer surface and at the inner surface have no plane symmetry in order to render the cross sectional shape of the hardened barrier rib to have a desired shape.例文帳に追加
この場合、硬化した隔壁の断面形状が所望の形状となるように、フォトマスクの隔壁パターンは、表面用と裏面用で面対称でなく、異なるものにする。 - 特許庁
To provide a composite sheet and a composite material using it in order to obtain a fiber-reinforced plastic molding having a smooth surface (design nature surface).例文帳に追加
本発明の目的は、平滑な表面(意匠性表面)を有する繊維強化プラスチック成形品を得るための、複合シート及びそれを用いた複合材料を提供することにある。 - 特許庁
Subsequently, heat treatment is performed in oxidizing atmosphere in order to oxidize the surface part of the fine silver particles 120 thus forming fine silver particles 130 having surface covered with a silver oxide 140.例文帳に追加
引き続き、酸化雰囲気中で熱処理を行なって、銀微粒子120の表面部分を酸化して、表面が酸化銀140で覆われた銀微粒子130を形成する。 - 特許庁
To provide a method of constituting a low-cost envelope by using the blank inside surface of the envelope as a front exposed surface in order to reuse the used envelope.例文帳に追加
使用ずみ封筒を再利用するために、白紙の状態にある封筒の内側面を表出部として使用することによって安価な封筒を構成する方法を提供する。 - 特許庁
An NOx retention layer 26 and a catalyst layer 27 are coated on an inner surface of the cell 27 in an order of the NOx retention layer 26 and the catalyst layer 27 from the inner surface side of the cell 24.例文帳に追加
セル24の内面には、NOx保持層26と、触媒層27とが、セル24の内面側からNOx保持層26、触媒層27の順に位置するようにコーティングされている。 - 特許庁
A positioning part 18 is made up so that its top part is curved in the form identical to the profile of the surface 1a in order to come into contact with the surface 1a of the object to be read 1.例文帳に追加
位置決め部18aは、読取対象物1の表面1aと接触するようにこの表面1aの輪郭と同一形状に先端部が湾曲して形成されている。 - 特許庁
To provide an analyzer which incorporates the function of acquiring surface deflection data and correcting voltage and a measured value in order to obtain the accurate measured value not affected by the surface deflection data.例文帳に追加
面ぶれによる影響のない正確な測定値を得るために、面ぶれ情報を取得し電圧補正あるいは測定値補正する機能を組み込んだ分析装置を提供する。 - 特許庁
In order to limit lateral intrusion of the space charge zone to the region 3 with the surface, a concentration layer 5 of the second conductive type is injected into a central region near the surface of region 3.例文帳に追加
領域3への横方向の空間電荷ゾーンの侵入を表面で制限するため、3の表面に近い中央の領域に第2の伝導型の濃縮層5を注入する。 - 特許庁
When applying high-frequency induction heating to the outer peripheral surface of the intermediate part of the hub body 9 in order to form the hardened layer 15, cooled water is brought into contact with an inner surface of a recessed section 12.例文帳に追加
上記硬化層15を形成する為に上記ハブ本体9の中間部外周面を高周波加熱する際に、凹部12の内面に冷却水を接触させる。 - 特許庁
This thermal transfer sheet has a heat-resistant lubricity layer formed on one surface of a base material, an undercoating layer consisting of a colloidal inorganic pigment ultrafine particle, formed on the other surface of the base material, and a dye layer laminated in that order.例文帳に追加
基材の一方の面に耐熱滑性層を設け、該基材の他方の面にコロイド状無機顔料超微粒子からなる下引き層、染料層を順次形成したものである。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|