「surgeon」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In late September, he accompanied Tadanori ISHIGURO, Surgeon Major General - visiting Germany as head Japanese representative at the 4th Red Cross Society Conference in Karlsruhe - to the conference as his interpreter official. 例文帳に追加

9月下旬、カールスルーエで開催される第四回赤十字社会議の日本代表（首席）としてドイツを訪れていた石黒忠悳軍医監に随行し、通訳官として同会議に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director. 例文帳に追加

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asserted his theory that beriberi, a major concern in the military at the time, was an infectious disease spread through germs, in opposition to Kanehiro TAKAKI, who later became the General Office Director of Navy Surgeon, and British medical science. 例文帳に追加

当時軍事衛生上の大きな問題であった脚気の原因について細菌による感染症との説を主張し、のちに海軍軍医総監になる高木兼寛（及びイギリス医学）と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumichi was adopted into his wife's family as a son-in-law of a surgeon Mitsuaki IRAKO, and permitted to establish another new school (Sennodo Irako school) separated from Soke (the head family) (Kendosai Irako school) taken over by Mitsuaki's biological child. 例文帳に追加

光通は都に名高かった外科医・伊良子光顕（～みつあき）に婿養子として迎えられ、光顕の実子が継いだ宗家（見道斎伊良子家）から分かれた新たな一家（千之堂伊良子家）の創設を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1706, he published "紅夷外科宗伝", which he translated into Japanese from a Dutch version of a book written by a French surgeon, Ambroise Paré, and Ekiken KAIBARA, who was famous as a scholar of herbalism and Neo-Confucianism, contributed a preface to this book. 例文帳に追加

宝永3年（1706年）には、フランスの外科医アンブロワーズ・パレの著書のオランダ語版を翻訳した『紅夷外科宗伝』を刊行しており、同書には本草学者・朱子学者として名高かった貝原益軒が序文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army surgeon who was at Yamaguchi's bedside when he died mysteriously was Sadae NAKAHARA, who had come from Yamagata Military Hospital, and it was hardly a coincidence. 例文帳に追加

なお、謎の多い山口の最期を看取った軍医は山形衛戍病院からの応援者、中原貞衛であり、この点も単なる偶然と言い切れない一面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By observing the images on the screen, the surgeon can check accurately even sections that are difficult to view, and hence can carry out the surgery appropriately. 例文帳に追加

術者は、ディスプレイの表示を見ながら切削処置を行うことによって、視認し難い部位であっても切削状況を確認できるので、適切に切削処置を施すことができる。 - 特許庁

To provide a thoracotomy electrosurgery pincette in which a surgeon can effectively cut a tissue along with its newly formed sealing by utilizing the same equipment.例文帳に追加

外科医が同じ器具を利用して、新たに形成された組織密封に沿ってこの組織を効果的に切断することを可能にする、開胸電気外科ピンセットを提供すること。 - 特許庁

The modular force sensor apparatus, method, and system are provided for improving force and torque sensing and feedback to the surgeon performing a telerobotic surgery.例文帳に追加

力およびトルクの感知、ならびに遠隔ロボット手術を行う外科医へのフィードバックを向上するための、モジュール式力センサ装置、方法およびシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a bone fixation system having a plate supporting both of unidirectional locking and surgeon-directed locking of screws to the plate.例文帳に追加

プレートに対するねじの単一方向の固定および外科医が定めた方向での固定の両方をサポートするプレートを備えた骨固定システム提供する。 - 特許庁

The instrument includes various forms of feedback systems designed to provide at least one mode of feedback to the surgeon when a knife has cut through tissue clamped between a staple cartridge and an anvil portion.例文帳に追加

器具は、ナイフがステープルカートリッジとアンビル部分との間でクランプされた組織を通り抜けると、少なくとも１つのモードのフィードバックを外科医に与えるように設計された様々な形態のフィードバックシステムを含む。 - 特許庁

To provide a surgical portal apparatus with a seal assembly allowing a surgeon to efficiently use apparatuses with various diameters in a surgical procedure.例文帳に追加

外科医が、外科処置において多様な直径の機器を効率的に利用することを可能にするシールアセンブリを備える外科用ポータル装置を提供すること。 - 特許庁

The knee implant system includes a group of adapters so that the surgeon can select suitable anterior-posterior position and valgus angle of the stem extension part.例文帳に追加

この膝インプラントシステムは、外科医がステム延長部の好適な前後位置及び外反角を選択できるように一群のアダプターを含むことができる。 - 特許庁

Accordingly, a surgeon can arrange the probe and precisely arrange the marker even when he arranges an imaging device such as an ultrasonic transceiver by one hand.例文帳に追加

従って、外科医が、一方の手で超音波トランシーバーなどのイメージング装置を配置していても、プローブを配置してマーカーを正確に配置することができる。 - 特許庁

The movement of the handle undergoes scaling so that the end effector may have the corresponding movement which differs from the movement of the hand of the surgeon and is typically smaller.例文帳に追加

ハンドルの動きは、エンド・エフェクタが外科医の手の動きと異なり、典型的にはより小さく、対応した動きを持つようにスケーリングされる。 - 特許庁

To develop an instrument which can combine the benefits of both monopolar and bipolar operation thereby reducing the need for a surgeon to substitute instruments during surgical certain procedures.例文帳に追加

モノポーラおよびバイポーラ操作の両方の利点を組み合わせ得る器具を開発し、それによって外科医が手術の特定の手順の間にこれら器具を置換する必要性を減じること。 - 特許庁

In the modular knee implant system, a surgeon can use several kinds of distal thigh bone implant constituting parts and a diaphysial end constituting part selectable from several kinds of stem extension parts.例文帳に追加

外科医が数種類の遠位大腿骨インプラント構成部品及び数種類のステム延長部から選択できると共に骨幹端構成部品を使用することができるモジュラー膝インプラントシステム。 - 特許庁

The image sensors provide different image data corresponding to the surgical site, thus enabling a surgeon to view a surgical site from several different angles.例文帳に追加

画像センサは、手術部位に対応する異なる画像データを提供し、したがって、外科医が数種類の異なる角度から手術部位を見ることを可能にする。 - 特許庁

As a result, the surgeon can manipulate the position of the surgical instrument and then actuate the trigger a second time to deploy staples into, and/or incise, the tissue.例文帳に追加

結果として、外科医は、外科用器具の位置を操作して、その次に２回目にトリガーを作動させて、組織にステープルを配備し、および／または組織を切開することができる。 - 特許庁

When the position of the instrument coincides with the predetermined position of the bone, an annunciator is actuated to display an audible signal or a visual signal to a surgeon to operate the instrument.例文帳に追加

器具の位置が骨のその所定位置に一致すると、信号表示器が作動して、器具を操作するように外科医に可聴信号または視覚信号が示される。 - 特許庁

To provide a system which has a configuration for easy sterilization so that it can be reused and provides a surgeon with an appropriate feedback, and has high responsiveness.例文帳に追加

再使用できるように容易に消毒できる構成と、適当なフィードバックを外科医に与えることができ、高い応答性を有するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical system with extremely easy handling and no complication of conjunction between an anesthesiologist and a surgeon as well as sure treatment to a patient.例文帳に追加

麻酔医と外科医との間の連係の煩雑さが無くなると共に、患者に対する処置を確実に行うことができ、取扱いが極めて容易な手術システムを提供する。 - 特許庁

The surgical robot 3 is controlled through an interface 6, which comprises a control panel with buttons or joystick which is manipulated by a surgeon to control the movement of the laparoscope within the body of the patient 1.例文帳に追加

外科用ロボット３はインターフェース６を介して制御され、外科医により患者１の身体内の腹腔鏡の移動を制御するために操縦するボタンあるいはジョイスティク（ｊｏｙｓｔｉｃｋ）を持つ制御盤からなる。 - 特許庁

An indicator 60 may be provided on the tether as an aid for a surgeon in determining when the patch or plug has been inserted to a sufficient distance within the patient.例文帳に追加

パッチまたはプラグが患者内の十分な距離に挿入されたときを外科医が決定するための補助として、インジケータ６０がテザーに設けられてもよい。 - 特許庁

The computer assisted orthopaedic surgery system assists a surgeon performing the orthopaedic surgical procedure per the surgical plan generated by the surgical plan system.例文帳に追加

コンピュータ支援整形外科手術システムは、外科手術プランシステムによって作成された外科手術プランによる整形外科手術を行う外科医を支援する。 - 特許庁

The assembly 2 further includes a force sensing element 52 mounted to the terminal of the holder 4 and the drive assembly 7 for detecting forces exerted on the surgical instrument and providing feedback to the surgeon.例文帳に追加

マニピュレーターアセンブリはさらに、ホルダー及びドライブアセンブリの末端に装着された力感知エレメント５２を含み、外科手術用具に働く力を検出して外科医にフィードバックする。 - 特許庁

To provide a system for fixing a wire to an external fixation device, capable of fastening the wire without using some different tools and capable of enabling a surgeon to pull the wire without an assistant.例文帳に追加

いくつかの異なる工具を用いることなく、ワイヤーを締め付けることが可能で、外科医がアシスタントなしでワイヤーを引っ張ることができる創外固定器にワイヤーを固定するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose modular knee implant system, decreasing the number of required components and providing a surgeon with various options to meet the requirement of individual patients.例文帳に追加

必要なコンポーネントの数を減らすと共に個々の患者の要求に合うように様々なオプションを外科医に提供する多目的モジュラー膝インプラントシステムを提供すること。 - 特許庁

Preferably, the electrodes are mounted on an extendable tube of memory plastic that will assume a desired curved shape when extended to provide more freedom for location of the electrodes by the surgeon to treat tissue during a surgical procedure.例文帳に追加

外科処置の間、組織を治療する外科医によって電極の場所がより自由となるよう可変長の管を伸長した時に望ましい曲線形になる、形状記憶プラスチックの可変長の管に電極を取り付けるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a surgical machinery control system for detecting an azimuth of a head of a surgeon, and including azimuth detection arrangement using information thereof to control surgical machinery.例文帳に追加

外科医の頭の方位を検出しそして外科手術用機械装置を制御するためその情報を使用する方位検出配置を含む外科手術用機械装置制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an assembly of a hand piece and a switch allowing a surgeon to freely gain access to tissue and perform an operation for the tissue without caring about the relative position between the switch and a surgical blade.例文帳に追加

スイッチおよび外科用ブレードの間の相対的な位置を心配せずに外科医が自由に組織にアクセスして組織を手術できるようにするハンドピースおよびスイッチの組立体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bone resection guide provides a guiding instrument that allows a surgeon to remove only the bone that needs to be removed for precise placement of the final prostheses.例文帳に追加

骨切除用案内装置は、外科医が最終人工器官を精密に配置するために切除する必要のある骨だけを切除することができるようにする案内器械を提供する。 - 特許庁

The surgeon can opt to use the orthopaedic component alone without any sleeve or can use the orthopaedic component with a sleeve if the patient's condition warrants.例文帳に追加

外科医は、任意のスリーブなしに上記整形部品を単独で使用することを選択することが可能であり、あるいは患者の容態が保証する場合にはスリーブと共に上記整形部品を使用することが可能である。 - 特許庁

Furthermore, a fixed external indication means gives feedback information to a surgeon as to the degree of the progress of firing and also gives fixed manual retraction capability.例文帳に追加

さらに、一定の外部指示手段が外科医に発射の進行の程度についてのフィードバック情報を与えると共に、一定の手動による後退の能力を与える。 - 特許庁

To provide a balloon type fistula catheter having a balloon type intracorporeal fixed part capable of securely executing expansion/contraction of a balloon to reduce burdens on a surgeon and a patient.例文帳に追加

バルーンの膨張、収縮を確実に実行できるようにし、術者及び患者の負担軽減を図るようにしたバルーン型の体内固定部を備えたバルーン型瘻孔カテーテルを提供する。 - 特許庁

The combinations of these elements provide the anatomical duplication of the anterior segment of the human eye which enables a surgeon to practice the art of surgery in actuality, more particularly corneal incision.例文帳に追加

これらの要素の組み合わせは、外科医が現実的に手術用の技術、特に角膜切開を練習し得る人間の眼の前方部分の解剖学的複製を提供する。 - 特許庁

The use of this apparatus allows the surgeon to easily and quickly determine a favorable direction of implanting the acetabularia fossa 16 of the prosthetic leg in the surgery process.例文帳に追加

この装置を使用することによって、外科医は、義足臼蓋窩１６を埋め込むための好ましい方向を外科手術の過程で容易かつ迅速に決定することができる。 - 特許庁

To provide a surgical staple adaptable to a larger range of the thickness of tissue, which provides a surgeon with a high degree of freedom when he/she performs a surgical operation thereby.例文帳に追加

組織厚みのより大きな範囲に適応し得る外科用ステープルを提供し、それによって外科手術を実施する場合に外科医により大きな自由度を提供すること。 - 特許庁

The shaft member allows a surgeon to bend and adjust the shape of the surgical device to minimize its intrusion and to allow for proper positioning in predetermined body locations.例文帳に追加

シャフト部材は外科医がその切開を最小にし、そしてあらかじめ定めた体位置への適切な配置を許容するため手術用具の形状を曲げそして調節することを許容する。 - 特許庁

These markers assist a surgeon in deciding a preferred placement and orientation of the anchor in a given operative site during a surgical treatment.例文帳に追加

これらの標識は一定の外科医が一定の外科処置中に一定の手術部位における上記固定装置の一定の好ましい配置および配向を決定することにおいて補助する。 - 特許庁

To provide a medical needle holder enabling an unskilled surgeon to perform suitable suture in a deep and narrow suture region difficult to be sutured in suture in a surgical operation.例文帳に追加

外科手術での縫合作業において、その作業が熟練した外科医でなくても困難な深くて狭い縫合部位において適切な縫合ができる医療用持針器を提供する。 - 特許庁

The MRI magnet is provided with at least one opening 10 for enabling the access of a surgeon to the patient 40 and at least one channel extended through the inside for receiving the line member of the surgery device.例文帳に追加

ＭＲＩマグネットは、患者４０への外科医のアクセスを可能にするための少なくとも一つの開口１０を持ち、外科手術装置のライン部材を受けるための、内部を通って延びる少なくとも一つのチャネルを含む。 - 特許庁

To provide a gastric therapy system and a method for suturing a gastric wall that can allow a smooth and accurate operation for cerclaging a part of a stomach irrespective of the skill of a surgeon.例文帳に追加

術者の技能の高さに関係なく、胃の一部を締結する手技を円滑に、精度よく行うことのできる胃の処置システムおよび胃壁の縫合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piece of a buttress material and an end-effector for surgical instruments which enable a surgeon to attach the piece of the buttress material to the end-effector properly and rapidly.例文帳に追加

支持体の要素と外科手術器具用エンドエフェクタであって、外科医が前記支持体の要素を的確かつ迅速にエンドエフェクタに取り付けられることを可能にする。 - 特許庁

To provide a multifunctional device for operation method, capable of executing in a short time without necessitating the high-level ability of a surgeon and avoiding damaging healthy tissues.例文帳に追加

外科医の高度の能力を必要とせず、短時間で実施することができ、健康な組織を損傷させることのない手術方法のための多機能の装置を提供する。 - 特許庁