surprise attackの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 90件
a moment in time when someone is unprepared for any attack, danger or surprise 例文帳に追加
人と人の心のすき - EDR日英対訳辞書
to make a surprise attack early in the morning 例文帳に追加
早朝不意に敵を攻める - EDR日英対訳辞書
Yoshitsune then executed his surprise attack of "sakaotoshi." 例文帳に追加
そして、逆落しの奇襲を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise 例文帳に追加
身を隠して待ち伏せし、急襲する行為 - 日本語WordNet
The blood shed started when the partisans launched a surprise attack 例文帳に追加
熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた - 日本語WordNet
an attacker who waits in a concealed position to launch a surprise attack 例文帳に追加
不意打ちをするために隠れた場所で待つ攻撃者 - 日本語WordNet
to deceive an enemy by making a surprise attack thereby defeating the enemy 例文帳に追加
相手をだましておいて不意を突いて討ちとる - EDR日英対訳辞書
Upon withdrawing his troops, he met with a surprise attack by Tsunemitsu HONJO, the lord of the castle. 例文帳に追加
撤退中に城主本城常光の奇襲にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamo SERIZAWA: Died September 18, 1863 in a surprise attack by Hijikata and other members. 例文帳に追加
芹沢鴨:1863年9月18日、土方らに奇襲を受け、討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were all taken by the successful surprise attack. 例文帳に追加
奇襲の成功により全て落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, the entire battle was framed upon a strategically planned surprise attack. 例文帳に追加
つまり、この合戦全体が政略的な奇襲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pirate attack had been a complete surprise: 例文帳に追加
海賊の襲撃は、まったく驚くべきもので、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you 例文帳に追加
敵があなたがそれをすることを防ぐために開始された不意の攻撃 - 日本語WordNet
A portion of the Kusunoki army charged, attempting a surprise attack on the bakufu army. 例文帳に追加
さらに楠木軍は一部が打って出て幕府軍を奇襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This theory says that not only Kumage, but also Takasaka no Okimi supported OTOMO no Fukei's surprise attack. 例文帳に追加
この説では、後の大伴吹負の急襲においても、熊毛だけでなく高坂王まで内応していたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed. 例文帳に追加
この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces.例文帳に追加
しかし天文15年(1546年)4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 1185, Yoshitsune made a surprise attack on the headquarters of the Taira family in Yashima, Sanuki Province. 例文帳に追加
元暦2年(1185年)2月、義経は平家の本営讃岐国屋島へ奇襲をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1486, following a surprise attack by Tsunehisa, Gassan-Toda Castle was recaptured. 例文帳に追加
しかし、1486年(文明18年)に月山富田城は経久の奇襲により奪い返されてしまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conquest began with a shogunal surprise attack on Oshima-guchi, which was scarcely guarded. 例文帳に追加
初戦は手薄だった大島口への幕軍による奇襲攻撃によって開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during a military offensive in Owari Province, Nobunaga Oda's army made a surprise attack on Yoshimoto in the Battle of Okehazama and he died in battle. 例文帳に追加
しかし尾張に侵攻した際に桶狭間の戦いで織田信長軍の奇襲により戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagamasa laid importance on the alliance with Yoshikage and made a surprise attack on the army of Oda and Tokugawa from behind. 例文帳に追加
長政は義景との同盟関係を重視し、織田徳川軍を背後から急襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motonari made a surprise attack on Sue's troops, who were too numerous to be able to move quickly, destroying them at once. 例文帳に追加
大軍ゆえに身動きの取れない陶軍に奇襲を仕掛け、一気に殲滅してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March, 1185, Yoshitsune captured Yashima by means of a surprise attack (in what is known as the battle of Yashima). 例文帳に追加
元暦2年/寿永4年(1185年)2月、義経は奇襲によって屋島を攻略(屋島の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the Satsuma army divided the forces into the left flank and the right flank, launched a surprise attack against the government army through the mountain roads, and had an advantage over the government army. 例文帳に追加
このため、薩軍は左右翼に分かれて山道から官軍を奇襲し優位に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 4, among Saigo's forces, which had started counterattacking, the Kesshi-tai troop led by KIJIMA made a surprise attack on Yonekura. 例文帳に追加
反撃に出た西郷軍では9月4日、貴島率いる決死隊が米倉を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The navy of the bakufu fought against the fleet lead by Takasugi, but it was put to flight by the surprise attack of the Takasugi's fleet. 例文帳に追加
幕府海軍と高杉率いる艦隊が戦い、奇襲戦法により幕府海軍は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the early morning of April 20, Morimasa SAKUMA, who was an important vassal of Katsuie, made a surprise attack, exploiting a gap that Hideyoshi went to Mino province to attack Nobutaka ODA. 例文帳に追加
4月20日早朝、勝家の重臣・佐久間盛政は、秀吉が織田信孝を討伐するために美濃に赴いた隙を突いて、奇襲を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.例文帳に追加
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 - Tatoeba例文
a surprise attack involving the deliberate use of violence against civilians in the hope of attaining political or religious aims 例文帳に追加
政治的であるか宗教的な狙いを達成することを希望するため、一般人に対する暴力の意図的な行使を含む不意の攻撃 - 日本語WordNet
a murderer (especially one who kills a prominent political figure) who kills by a surprise attack and often is hired to do the deed 例文帳に追加
不意の攻撃によって殺し、しばしば、行為を行うために雇われた殺人者(特に著名な政治家を殺す人) - 日本語WordNet
He arrived at the destination in a few hours, traveling the distance which normally required three days, and made a surprise attack on Yashima, the Taira clan's base located along the coast of the Inland Sea in Sanuki Province, Shikoku. 例文帳に追加
通常3日かかる距離を数時間で到着し、四国讃岐国の瀬戸内海沿いにある平氏の拠点屋島を奇襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the Hojo army prevailed, but the situation drastically changed after a surprise attack from above by Masakage YAMAGATA proved successful.. 例文帳に追加
序盤は北条軍優位であったが、山県昌景の高所からの奇襲が成功し戦局は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the left wing of the Hashiba force was lightly guarded, Masachika's force approached them in order to make a surprise attack on the forces led by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA. 例文帳に追加
羽柴軍の左翼が手薄である事を機に乗じて、中川清秀・高山右近両隊を側面から奇襲すべく接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a preliminary skirmish, Sakon SHIMA, a retainer of Mitsunari, and Takenori AKASHI, a retainer of Hideie UKITA, launched a surprise attack against the eastern military group. 例文帳に追加
前哨戦として三成の家臣・島左近と宇喜多秀家の家臣・明石全登が奇襲をかけてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the battle, Yoshitsune marched to the west side and made a surprise attack, so they won the battle on February 7th and the Taira clan ran away by ship. 例文帳に追加
この間に西側に回り込んだ義経軍による奇襲によって戦いは7日に終結し、平氏を海上に追いやって大勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Taira's army, which was plunged into chaos by a surprise attack called "Hiyodorigoe no sakaotoshi" that was commanded by MINAMOTO no Yoshitsune, started fleeing to their fleet waiting on the sea. 例文帳に追加
即ち、源義経の逆落としの奇襲によって大混乱に陥った平家軍は海上の船団に向かって敗走しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When troops of Oama no Miko were gathering in Fuwa-gun of Mino Province at the end of July, the special force of Omi Imperial Court launched a surprise attack on Tamakurabenomura. 例文帳に追加
大海人皇子側の軍勢が美濃国の不破郡に集結しつつあった6月末に、近江朝廷の軍は精兵を放って玉倉部邑を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before dawn on August 5, the Emperor's army made a surprise attack on Shirakawakita-dono Palace in the three separate forces: Kiyomori led approximately 300 cavalry, Yoshitomo 200 cavalry and Yoshiyasu 100 cavalry. 例文帳に追加
7月11日(旧暦)未明、天皇方は清盛300余騎、義朝200余騎、義康100余騎の3隊に分かれて白河北殿を奇襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bungo Nyudo SUGI advocated that they seize the opportunity they had been given and travel by ship to Amagasaki City, where they could launch a surprise attack against the army at Hachiman and fight one great battle where all would be decided. 例文帳に追加
杉豊後入道は機制を制して舟で尼崎市に上陸して八幡の陣を突き決戦することを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |