「tacit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

tacit understanding―implied agreement 例文帳に追加

黙々の約束 - 斎藤和英大辞典

in a tacit manner 例文帳に追加

無言の態度で - 日本語WordNet

a tacit agreement 例文帳に追加

暗黙の了解 - 日本語WordNet

a tacit agreement [understanding] 例文帳に追加

暗黙の同意[了解]. - 研究社 新英和中辞典

implied agreement―tacit understanding 例文帳に追加

言わず語らずの契約 - 斎藤和英大辞典

tacit permission 例文帳に追加

言わず語らずの許可 - 斎藤和英大辞典

tacit approval of someone's wrongdoing 例文帳に追加

人の悪行の黙認 - 日本語WordNet

being tacit 例文帳に追加

口数が少ないさま - EDR日英対訳辞書

The tacit fight against the master 例文帳に追加

主家との暗闘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to give one tacit permission―imply permission 例文帳に追加

言わず語らず許可の意を示す - 斎藤和英大辞典

not tacit or implied 例文帳に追加

無言または暗示的ではない - 日本語WordNet

an agreement that is reached in a tacit understanding 例文帳に追加

暗黙のうちにできた合意 - EDR日英対訳辞書

Sharing of tacit knowledge has been a strength of Japanese companies.例文帳に追加

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。 - Weblio英語基本例文集

There was an unspoken agreement [a tacit understanding] between the two of them. 例文帳に追加

2 人の間には暗黙の了解が成立していたのだ. - 研究社 新和英中辞典

I was greatly encouraged by his tacit understanding. 例文帳に追加

彼の暗黙の了解に大いに力を得た. - 研究社 新和英中辞典

There was a tacit understanding between us. 例文帳に追加

私たちの間には無言の了解があった. - 研究社 新和英中辞典

I looked upon his silence as a tacit consent. 例文帳に追加

僕は彼の無言を暗々裏に承諾したものとみなした - 斎藤和英大辞典

A tacit agreement seems to have been arrived at between the two powers. 例文帳に追加

両国間に黙契が成り立ったらしい - 斎藤和英大辞典

People pass through here by tacit permission of the police. 例文帳に追加

ここを通るのは警察で黙許している - 斎藤和英大辞典

There seems to have been a tacit agreement―It seems to have been tacitly agreed―that neither side would interfere. 例文帳に追加

いずれも干渉しないという黙約があったらいし - 斎藤和英大辞典

There must have been a tacit understanding between them.例文帳に追加

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 - Tatoeba例文

There must've been a tacit understanding between them.例文帳に追加

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 - Tatoeba例文

He gave tacit support to the idea.例文帳に追加

彼はそのアイディアに暗黙の支持を与えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We moved in illegally with the tacit understanding of the landlord.例文帳に追加

われわれは、地主の暗黙の了解で、違法に侵入した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You give tacit approval to everything it does.例文帳に追加

あなたはそれがすることすべてを黙認している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There must have been a tacit understanding between them. 例文帳に追加

二人の間には暗黙の了解が会ったに違いない。 - Tanaka Corpus

The above tacit understanding was based on such consideration. 例文帳に追加

上記の暗黙の了解はこうした気遣いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a tacit understanding between the wrestlers can determine the starting time for wrestling. 例文帳に追加

その開始は、両者の暗黙の合意のみで決まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We promote sharing of tacit knowledge and mechanization of the production process. 例文帳に追加

生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。 - Weblio Email例文集

Sharing of tacit knowledge on the job is an urgent issue. 例文帳に追加

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。 - Weblio Email例文集

They all came in the same attire as if by common consent [by tacit agreement, by prearrangement]. 例文帳に追加

彼らはみな申し合わせたように同じ服装で現われた. - 研究社 新和英中辞典

Alternatively, Japan gave a tacit nod to the Russian area of influence in Manchuria. 例文帳に追加

代わりに、日本は満州におけるロシアの勢力範囲を暗黙に認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharing of tacit knowledge has not been well conducted, and there is a huge difference in employees' efficiencies. 例文帳に追加

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。 - Weblio Email例文集

In Japan, where words are often of secondary importance, tacit understanding is the name of the game. 例文帳に追加

ことばがしばしば二次的でしかない日本では暗黙の了解ということが肝心要となる. - 研究社 新和英中辞典

It is said that the Emperor Kinmei gave a tacit approval to their abolishment of Buddha statues and the burning out of temples. 例文帳に追加

欽明天皇もやむなく彼らによる仏像の廃棄、寺の焼却を黙認したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a clandestine military or paramilitary team who murder political dissidents or petty criminals (usually with the government's tacit approval) 例文帳に追加

（通常、政府の暗黙了解を得た）政治犯あるいは軽犯罪者を殺害する内密の準軍事的な部隊 - 日本語WordNet

Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite. 例文帳に追加

いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his behavior was deemed a tacit endorsement of the Western army, so he was attacked by Yoshitaka KURODA and Hidenari NAKAGAWA, both Eastern army supporters. 例文帳に追加

しかし、その態度が一吉が西軍に与していると見なされることとなり、東軍に与した黒田孝高と中川秀成に攻められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU, the Rikugun Sosai was cognizant of the spontaneous battles fought by the individually formed army units, and from this tacit understanding he came to support the battles of the individual units. 例文帳に追加

これらの暴発は、陸軍総裁勝海舟の暗黙の承認や支援を得て行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, a sensory reaction including the tacit feed-back from the viewer 204 is detected during the presentation at first.例文帳に追加

最初に、プレゼンテーションの間、視聴者２０４からの暗黙的視聴者フィードバックを含む感覚反応が、検出される。 - 特許庁

To provide a learning community system, capable of giving a user formal knowledge and tacit knowledge which are operative corresponding to the user's attribute.例文帳に追加

ユーザの属性に応じて有効な形式知及び暗黙知をユーザに付与することができるラーニングコミュニティシステムを提供する。 - 特許庁

Technological progress has made it possible for some skills that used to be tacit knowledge to become explicit knowledge, and assisting this process is one way of ensuring that skills are passed on to new workers.例文帳に追加

技術進歩により、暗黙知であった技能の一部を形式知化することが可能となってきており、その取組も対策の1つとなる。 - 経済産業省

As has been described thus far, SMEs are taking all kinds of steps to ensure the survival of “tacit knowledge” skills.例文帳に追加

中小企業において、暗黙知である技能を承継するために、これまで述べたような様々な取組が行われている。 - 経済産業省

In the minds of almost all religious persons, even in the most tolerant countries, the duty of toleration is admitted with tacit reserves. 例文帳に追加

もっとも寛容な国でさえ、ほとんどすべての宗教的人間の心のうちでは、寛容の義務は暗黙の留保つきで認容されているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On every decree of his they have a tacit veto, by merely refraining from carrying it into effect. 例文帳に追加

ツァーのどんな命令にたいしても、官僚は、その実行を単に見送ることで、暗黙の拒否権を持っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』