「take no notice of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I take no notice of people's opinion. 例文帳に追加

僕は世評などを顧慮せぬ - 斎藤和英大辞典

Take no notice of such men! 例文帳に追加

あんな者には頓着するな - 斎藤和英大辞典

Take no notice of him! 例文帳に追加

あんな者にとり合わぬ方がよい - 斎藤和英大辞典

He will take no notice of you. 例文帳に追加

彼は人に唾も吐きかけない - 斎藤和英大辞典

Take no notice of him! 例文帳に追加

彼にかまうな、うっちゃっておけ - 斎藤和英大辞典

I take no notice of such men 例文帳に追加

あんな者は歯牙に掛けぬ - 斎藤和英大辞典

to take no notice of (something) 例文帳に追加

聞いても気にかけないでおく - EDR日英対訳辞書

to be able to intentionally take no notice of something 例文帳に追加

聞き過ごしにして差し支えない - EDR日英対訳辞書

to hear yet take no notice of something 例文帳に追加

聞いても心に留めずにおく - EDR日英対訳辞書

Take no notice of me.例文帳に追加

私のことは気にしないで - Eゲイト英和辞典

Take no [Don't take any] notice of what he says. 例文帳に追加

彼の言うことなど気に留めないほうがよい. - 研究社 新英和中辞典

Take no notice of their gossip; they're only jealous. 例文帳に追加

やっかみ半分のかげ口をいちいち気にするなよ. - 研究社 新和英中辞典

I take no notice of what people say. 例文帳に追加

僕は世間の評判などは顧みない - 斎藤和英大辞典

I take no notice of people's remarks 例文帳に追加

人が悪口を言っても風に柳と聞き流している - 斎藤和英大辞典

You had better take no notice of whatever they may say. 例文帳に追加

何を言ってきてもとり合わぬ方がよい - 斎藤和英大辞典

Whatever he may say, you musk take no notice of it. 例文帳に追加

あんな奴は何を言って来ても受け付けてはいかん - 斎藤和英大辞典

Be sure to [Mind you] take no notice of anything he says. 例文帳に追加

いいですか, あの人が何を言おうと, あなたは知らん顔しているんですよ. - 研究社 新和英中辞典

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.例文帳に追加

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。 - Tatoeba例文

No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 例文帳に追加

彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。 - Tanaka Corpus

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.例文帳に追加

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。 - Tatoeba例文

No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 例文帳に追加

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。 - Tanaka Corpus

No order made in proceedings under this section shall take effect until the end of the period within which notice of an appeal may be given or, if before the end of that period notice of appeal has been given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal. 例文帳に追加

本条に基づく手続において発せられた如何なる命令も，上訴の通知を行うことができる期間の末日までは，又はその期間の末日前に上訴の通知が行われた場合は，その上訴に関する最終決定又は手続の破棄までは，効力を生じない。 - 特許庁

As a result, the players with names displayed on the ranking display device are expected to enhance their desires for the set notice event to make them rank up in the order of display while inducing the players with no names displayed to positively take part in the preset notice event to put their names on display.例文帳に追加

従って、ランキング表示機に名前が表示されている遊技客は、表示順位が上位となるように設定告知イベントでの遊技意欲を高めると共に、名前が表示されていない遊技客は、名前が表示されるように設定告知イベントに積極的に参加するようになる。 - 特許庁

Thus, the driver can answer the incoming call arrived in the mobile telephone set only in a light drive load state where no ring tone rings and the driver happens to take notice of a peripheral sight area.例文帳に追加

これにより、ドライバにとって呼出音が鳴らず、しかも周辺視域だけに表示される着信表示に気づくほどに運転のための負荷が軽い状況においてのみ移動電話機への電話着信に出られるようになる。 - 特許庁

To provide a product manufacturing method capable of detecting a defect of which a customer does not practically take no notice on a half- product step on the way of manufacture, completing the product while holding the defect and delivering the completed product without losing customer's credit with a manufacturer.例文帳に追加

顧客において実質上問題にならない欠陥を、製造途中の半製品の段階で検出し、その欠陥を有すまま製品を完成させ、顧客の製造者に対する信用を損ねることなく、これを納入することができる、製品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A finger receiver 13 receives a BCCH (notice channel) even in a standby state where presence of an incoming call through a paging channel is monitored, and an AFC control circuit 5 conducts AFC control using the BCCH, then even when frequency fluctuation of a TCXO 3 that is a reference oscillator in the standby state take places, no disabled reception is caused.例文帳に追加

ページングチャネルによる着呼の有無の監視を行なっている待ち受け状態においてもフィンガーレシーバ１３によりＢＣＣＨ（報知チャネル）の受信を行ない、ＡＦＣ制御回路５によるＢＣＣＨを用いたＡＦＣ制御を行なっているので、待ち受け状態において基準発振器であるＴＣＸＯ３の周波数変動が発生した場合でも受信不能とならない。 - 特許庁

v) Where a person intends to export goods listed in the middle column of row 8 of appended table 1 or goods listed in the middle column of row 9 of the same table (limited to the part concerning goods listed in (7), (8) or (10)), which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice in that there is no need to take into consideration the content of the export transactions in light of the specifications of said goods and the manner of sale of the goods in the market (such goods shall exclude Temporarily Landed Goods to Foreign Countries) (except for cases (a) and (b) of item (iii) if that person intends to export goods to a region other than the regions listed in appended table 4-2 例文帳に追加

五　別表第一の八の項の中欄に掲げる貨物又は同表の九の項の中欄に掲げる貨物（（七）、（八）又は（十）に掲げる貨物に係る部分に限る。）のうち、当該貨物の仕様及び市場における販売の態様からみて特にその輸出取引の内容を考慮する必要がないものとして経済産業大臣が告示で定めるもの（外国向け仮陸揚げ貨物を除く。）を輸出しようとするとき（別表第三に掲げる地域以外の地域を仕向地として輸出しようとする場合にあつては、第三号のイ及びロのいずれの場合にも該当しないときに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when it is obvious that the rehabilitation debtor is unable to pay his/her debts in full with his/her property with regard to claims that take preference over consensually-subordinated rehabilitation claims (meaning a claim for which the rehabilitation creditor and the rehabilitation debtor, prior to the commencement of rehabilitation proceedings, reach an agreement to the effect that if bankruptcy proceedings are commenced against the rehabilitation debtor, the claim shall be subordinated to a subordinate bankruptcy claim prescribed in Article 99(1) of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004) in the order of priority for receiving a liquidating distribution in the bankruptcy proceedings; the same shall apply hereinafter), the notice under the provision of the preceding paragraph shall not be required to be given to the holders of such consensually-subordinated rehabilitation claims if they are known. 例文帳に追加

４　前項の規定にかかわらず、再生債務者がその財産をもって約定劣後再生債権（再生債権者と再生債務者との間において、再生手続開始前に、当該再生債務者について破産手続が開始されたとすれば当該破産手続におけるその配当の順位が破産法（平成十六年法律第七十五号）第九十九条第一項に規定する劣後的破産債権に後れる旨の合意がされた債権をいう。以下同じ。）に優先する債権に係る債務を完済することができない状態にあることが明らかであるときは、当該約定劣後再生債権を有する者であって知れているものに対しては、前項の規定による通知をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム