「takes effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The medicine takes immediate effect―gives immediate results. 例文帳に追加

この薬は即効がある - 斎藤和英大辞典

（法律なら）A law comes into effect―comes into force―becomes effective―becomes operative―（契約などなら）―A contract becomes valid―takes effect. 例文帳に追加

有効になる - 斎藤和英大辞典

Tobacco Control Treaty Takes Effect 例文帳に追加

たばこ規制条約が発効 - 浜島書店 Catch a Wave

The slow-acting drug takes effect after two or three months. 例文帳に追加

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。 - Weblio英語基本例文集

You must go on taking this medicine till it takes effect. 例文帳に追加

実効の見えるまでこの薬をお上がりなさい - 斎藤和英大辞典

The present treaty takes effect on ratification. 例文帳に追加

本条約は批准の上効力を生ず - 斎藤和英大辞典

(iv) The date on which the Merger takes effect; and 例文帳に追加

四　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

五　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

九　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The date on which the Partnership Agreement takes effect; and 例文帳に追加

六　組合契約の効力が発生する年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The date on which the Partnership Agreement takes effect; 例文帳に追加

五　組合契約の効力が発生する年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day on which the increase in the amount of stated capital takes effect; 例文帳に追加

二　資本金の額の増加がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day on which the increase in the amount of the Reserves takes effect; 例文帳に追加

二　準備金の額の増加がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which such distribution of dividend of surplus takes effect. 例文帳に追加

三　当該剰余金の配当がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Names the month in which the rule takes effect. 例文帳に追加

ルールが効力を持つ月の名前を指定する。 - JM

Gives the day on which the rule takes effect. 例文帳に追加

ルールが効力を持つ日の名前を指定する。 - JM

Gives the time of day at which the rule takes effect. 例文帳に追加

ルールが効力を持つ一日のうちの時刻を与える。 - JM

Revised Lost Property Law Takes Effect 例文帳に追加

改正遺(い)失(しつ)物(ぶつ)法(ほう)が施(し)行(こう)される - 浜島書店 Catch a Wave

This Act takes effect from the time determined by the King.例文帳に追加

本法は，国王の決定する時から発効する。 - 特許庁

When order under section 110 takes effect例文帳に追加

第110条に基づく命令は何時，効力を発生するか - 特許庁

in Kabuki, a dramatic effect in which the acting takes place in front of the curtain, called {'makusoto'} 例文帳に追加

幕の前で演技するという幕外という歌舞伎の演出方法 - EDR日英対訳辞書

(iii) The day on which the reduction in the amount of stated capital takes effect. 例文帳に追加

三　資本金の額の減少がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which the reduction in the amount of the Reserves takes effect. 例文帳に追加

三　準備金の額の減少がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When order under section 128 takes effect例文帳に追加

如何なる場合に第128条に基づく命令は効力を生じるか - 特許庁

the doctrine that a person's expression of intent takes effect at the time when that expression is made 例文帳に追加

意志表示の効力が発生する時期を発信された時とする考え方 - EDR日英対訳辞書

(3) The designation described in paragraph (1) takes legal effect at the time of the public notice prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の指定は、前項の公示によってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 985 (1) A will takes effect at the time of the testator's death. 例文帳に追加

第九百八十五条　遺言は、遺言者の死亡の時からその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Withdrawal/Rescission takes effect when a document pertaining to Withdrawal/Rescission has been issued. 例文帳に追加

２　申込みの撤回等は、当該申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, note that the dual console configuration takes effect only during the boot block is running. 例文帳に追加

しかし、デュアルコンソール設定は、ブートブロックが実行されている間でしか効果を持ちません。 - FreeBSD

If the time limit is not complied with, the international registration takes effect in Norway.例文帳に追加

期限が遵守されない場合は，国際登録はノルウェーにおいて発効する。 - 特許庁

On the other hand, if the claimed priority takes effect, novelty etc. will not be denied. 例文帳に追加

優先権主張の効果が認められると判断した場合は、新規性等は否定されないと評価する。 - 特許庁

The registration of the trade mark takes effect with the day of registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

商標登録は，商標が登録簿に登録された日をもって発効する。 - 特許庁

The surrender takes effect upon receipt by the Registrar of a notice which complies with subsection (2). 例文帳に追加

当該放棄は，(2)に従う通知を登録官が受領すると同時に効力を生じる。 - 特許庁

A quantization step of the error diffusion takes an effect of an arrangement of the cluster of pixels into account.例文帳に追加

誤差拡散の量子化ステップは画素のクラスタの配置の影響を考慮に入れる。 - 特許庁

A loading effect takes place with a conventional technology while it is suppressed by adding Cl2.例文帳に追加

さらに、従来技術ではローディング効果が発生するのに対しＣｌ_2 の添加によりこれを抑制できる。 - 特許庁

An equalizer 118 has a MMSE weighting vector that takes a despreading effect into account.例文帳に追加

イコライザー１１８は逆拡散効果を考慮したＭＭＳＥ重み付けベクトルを有する。 - 特許庁

An anchor effect takes place if the surface roughness is made larger and adhesiveness on an interface is enhanced.例文帳に追加

表面粗度を大きくすることによりアンカー効果が生じて、界面での接着力が向上する。 - 特許庁

A ^Z takes effect immediately, and has the additional side effect of causing pending output and typeahead to be discarded. 例文帳に追加

^Z の効果は即座に現われるので、未出力の出力や先行入力した文字が破棄されるという副作用があります。 - JM

Next, a user A refers to effect effect samples of effect effect cards 200-1 to 200-N to select a desired example and takes out the effect effect card 200-j to which it is attached.例文帳に追加

さらに、エフェクト効果カード２００−１乃至２００−Ｎのエフェクト効果サンプル２０２−１乃至２０２−Ｎのそれぞれを参照して、所望のエフェクト効果サンプル２０２−ｊを選択し、それが貼付されているエフェクト効果カード２００−ｊを取り出す。 - 特許庁

Since it takes a certain amount of time before stable growth is restarted after any economic structural reform takes effect, it is likely that the fiscal uncertainty of these heavily-indebted countries will continue for the time being.例文帳に追加

経済構造改革の効果が発現し再び安定成長に向かうまでには一定の時間を要するため、当面の間、これらの重債務国の財政不安は継続する可能性が高い。 - 経済産業省

OUTMRL can be reset by the user, but the new setting takes effect only on systems that run TCAM 例文帳に追加

OUTMRLは,利用者が設定変更をすることができるが,変更後の指定値は,TCAMを実行するシステムだけに有効となる - コンピューター用語辞典

(4) A protective order takes effect when a decision letter is served on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

４　秘密保持命令は、秘密保持命令を受けた者に対する決定書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The day on which the Entity Conversion takes effect (hereinafter referred to as "Effective Date" in this Subsection) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

五　組織変更がその効力を生ずる日（以下この款において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The day on which the Entity Conversion takes effect (hereinafter referred to as "Effective Date" in this Subsection) and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十二　組織変更がその効力を生ずる日（以下この款において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The share certificates representing the shares provided for in each item of paragraph (1) shall become invalid on the day when the act listed in each such item takes effect. 例文帳に追加

３　第一項各号に定める株式に係る株券は、当該各号に掲げる行為の効力が生ずる日に無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム