「tavern」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was given a hard time by a strange guy at the tavern.例文帳に追加

居酒屋で変なおっさんにからまれた。 - Tatoeba例文

an eating house cum tavern, where waitresses attend customers 例文帳に追加

女給がいて客の相手をする,酒場をかねた飲食店 - EDR日英対訳辞書

I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 例文帳に追加

居酒屋で変なおっさんにからまれた。 - Tanaka Corpus

To provide a self order terminal allowing quick ordering to a customer of a particular commodity without looking at the menu or the like in a restaurant such as a tavern.例文帳に追加

居酒屋等の飲食店で顧客がメニュー等を見ることなく特定の商品を迅速にオーダー可能にするセルフオーダー端末を提供する。 - 特許庁

An LF transmission device 35 is installed in a restaurant (a tavern, a bar or the like) 34, and restaurant entry information Sdd informing that a vehicle driver enter the restaurant 34 is transmitted from the LF transmission device 35.例文帳に追加

飲食店（居酒屋、バー等）３４にＬＦ発信装置３５を設置して、車両運転者が飲食店３４に入店した事を通知する飲食店入店情報ＳddをＬＦ発信装置３５から発信させる。 - 特許庁

An RF transmission device 36 is installed at a restaurant parking place 35 (exclusive parking place) installed in the restaurant 34 (a tavern, a bar or the like), and restaurant parking information Spk informing that the vehicle 1 is parked at the parking place 35 of the restaurant 34 is transmitted from the RF transmission device 36.例文帳に追加

飲食店３４（居酒屋、バー等）に設置された飲食店駐車場３５（専用駐車場）にＲＦ発信装置３６を設置して、車両１が飲食店３４の駐車場３５に駐車された事を通知する飲食店駐車情報ＳpkをＲＦ発信装置３６から発信させる。 - 特許庁

If the vehicle 1 is stopped at the restaurant parking place 35 of a tavern or the bar, since it is considered that there is a good possibility of drinking alcohol in the restaurant 34, by parking at the parking place 35 of the restaurant 34, this is indirectly determined as drunken action.例文帳に追加

ここでは、居酒屋やバー等の飲食店駐車場３５に車両１を止めれば、その飲食店３４で飲酒した可能性が高いとみなせることから、飲食店３４の駐車場３５への駐車を以てこれを間接的に飲酒動作として判定する。 - 特許庁

a tavern例文帳に追加

居酒屋 - 斎藤和英大辞典

a tavern where ale is sold 例文帳に追加

エールを売っている酒場 - 日本語WordNet

The enraged wife broke in upon the tavern where her husband was drinking. 例文帳に追加

女房が夫のいる居酒屋へ暴れ込んだ - 斎藤和英大辞典

The tavern owners stampeded us into overeating 例文帳に追加

居酒屋のオーナーは、我々に食べすぎた - 日本語WordNet

tavern consisting of a building with a bar and public rooms 例文帳に追加

バーと公共ラウンジなどの建物からなる居酒屋 - 日本語WordNet

a tavern below street level featuring beer 例文帳に追加

ビールを売り物にする地面より下の居酒屋 - 日本語WordNet

a tavern keeper who taps kegs or casks 例文帳に追加

小さい樽または樽から酒をつぐ居酒屋の店主 - 日本語WordNet

And, after paying his bill, Fix left the tavern. 例文帳に追加

そして、自分の勘定を払って、居酒屋を後にした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He accordingly invited his companion into a tavern which caught his eye on the quay. 例文帳に追加

フィックスは、パスパルトゥーを波止場で目についた居酒屋に連れていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and we laughed together, peal after peal, until the tavern rang again. 例文帳に追加

そして２人でげらげら笑い出して、酒場中がふるえるほどだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

tavern with an outdoor area (usually resembling a garden) where beer and other alcoholic drinks are served 例文帳に追加

アウトドアエリア（通常庭に似ている）を備えた酒場でビールおよび他のアルコール飲料が出される - 日本語WordNet

It is a typical Japanese home cooking dish as well as the standard item for the Izakaya (tavern) menu. 例文帳に追加

代表的な日本の家庭料理であると同時に、居酒屋の定番メニューである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for the dock was now at its busiest, until I found the tavern in question. 例文帳に追加

波止場は今が一番忙しい時で大賑わいだったが、僕はその居酒屋にすぐにたどり着いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Izakaya bar, grilled chicken restaurant and roast pork restaurant, oden (various ingredients, such as egg, daikon, or konnyaku stewed in soy-flavored dashi) restaurant, small restaurant, snack bar (eating and drinking place), club, bar (tavern), and food wagon 例文帳に追加

居酒屋、焼き鳥屋・焼き豚屋、おでん屋、小料理屋、スナックバー(飲食店)、クラブ、バー(酒場)、屋台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 'Introduction,' 'Easting Place,' 'Spiteful Fox,' 'Acrobatics,' 'Three Travellers,' 'Lucky Sake,' 'On the Boat,' 'Tavern Town,' 'Lump on Benkei's Face,' 'On the Ferry Boat.' 例文帳に追加

「発端」、「煮売屋」、「七度狐」、｢軽業｣、「三人旅」、「運つく酒」、「矢橋舟」、「宿屋町」「こぶ弁慶」、「三十石」などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a tavern in Shinagawa called Shimazakiro, a sumo wrestler named Yotsuguruma Daihachi and some young members of the Me-gumi firefighting brigade quarrelled over something very trivial. 例文帳に追加

品川の料亭島崎楼で、力士の四つ車大八とめ組の若い者がささいなことから口論となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and it was only in the exact bottom of the dell and round the tavern door that a thin veil still hung unbroken to conceal the first steps of our escape. 例文帳に追加

ただその小さい谷の底だけに、宿屋のドアのまわりにはうすい霧のベールがまだ立ち込めて、僕らが逃げ出すのを隠してくれたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and told me I should easily find the place by following the line of the docks and keeping a bright lookout for a little tavern with a large brass telescope for sign. 例文帳に追加

そして望遠鏡屋は波止場ぞいに歩いて、大きな真鍮製の望遠鏡の看板がある小さな居酒屋によく注意していけばわけなく見つかると言ってくれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

All the time he was jerking out these phrases he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner. 例文帳に追加

シルバーがこんな話をしているあいだずっと、松葉杖で店のなかをどしんどしんと歩き回り、テーブルを手で叩きながら、中央刑事裁判所の裁判官や刑事もだませそうなほど興奮したようすをみせていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』