986万例文収録!

「tax payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > tax paymentの意味・解説 > tax paymentに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

tax paymentの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 393



例文

payment of a tax under protest例文帳に追加

仮納税 - 斎藤和英大辞典

TAX PAYMENT METHOD例文帳に追加

納税方法 - 特許庁

the time for the payment of a tax例文帳に追加

納税期日 - 斎藤和英大辞典

TAX PAYMENT SYSTEM例文帳に追加

納税システム - 特許庁

Effect of Tax Payment Grace Period例文帳に追加

納税の猶予の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Tax Payment Grace Period例文帳に追加

納税の猶予の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

ONLINE TAX PAYMENT SYSTEM, ONLINE TAX PAYMENT METHOD AND ONLINE TAX PAYMENT PROGRAM例文帳に追加

オンライン納税システム、オンライン納税方法、およびオンライン納税プログラム - 特許庁

TAX PAYMENT AUXILIARY SYSTEM, TAX PAYMENT AUXILIARY METHOD, TAX PAYMENT AUXILIARY PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

納税補助システム、納税補助方法、納税補助用プログラム及び情報記録媒体 - 特許庁

a document named a notice of tax payment例文帳に追加

納税について告知する文書 - EDR日英対訳辞書

payment of rice as land tax in old Japan例文帳に追加

年貢米を納めること - EDR日英対訳辞書


a document certifying receipt of a tax or other payment例文帳に追加

租税などの納入証書 - EDR日英対訳辞書

Requirements for a Tax Payment Grace Period例文帳に追加

納税の猶予の要件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Tax Payment Grace Period, etc.例文帳に追加

納税の猶予の通知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSUMPTION TAX PAYMENT METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

消費税納税方法及びシステム - 特許庁

TAX PAYMENT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

納税情報管理システム - 特許庁

LOCAL TAX PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

地方税納税管理システム - 特許庁

Delinquent tax was charged when the tax payment was overdue.例文帳に追加

納期限を過ぎると延滞税が課された。 - Weblio英語基本例文集

(i) A national tax under a tax payment grace period or a grace period for execution of a delinquent tax collection procedure例文帳に追加

一 納税の猶予又は滞納処分に関する猶予に係る国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a contents delivery trader sends the amount of tax payment, the trader on the outside of Europe receives this amount of tax payment to store and display it (step E7) and performs tax payment processing to a network custom house with the amount of tax payment which has been sent or the amount of tax payment at the tax rate of a tax collection nation (step E8).例文帳に追加

そして、コンテンツ配信業者が納税額の送金を行うと、域外業者は、この納税額を受信して記憶および表示した後(ステップE7)、送金済納税額または徴税国の税率の納税額でネット税関に対し納税処理を行う(ステップE8)。 - 特許庁

under the system for tax payment by self-assessment, the form that is filed by an enterprise, called blue income tax return例文帳に追加

青色申告という,事業所得者が行う申告納税制度 - EDR日英対訳辞書

(iv) Payment of a withholding tax made without receiving notice of tax due: The day on which said payment was made例文帳に追加

四 納税の告知を受けることなくされた源泉徴収による国税の納付 当該納付の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The previous annual rice tax was abolished and replaced by money payment of land-tax with implementation of the land-tax reform to secure a fiscal base.例文帳に追加

地租改正によって従来の米年貢を廃止し、金納地租に代えて財政基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PAYMENT MONEY SETTLEMENT PROCESSING SYSTEM, AUTO TAX PAYMENT PROCESSING SYSTEM, AND PAYMENT MONEY SETTLEMENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

納付金決済処理システム、自動車税納付処理システム及び納付金決済処理方法 - 特許庁

Please send me the following certificate of tax payment.例文帳に追加

あなたは私に以下の納税証明書を送ってください。 - Weblio Email例文集

The thing that I want is a certificate of tax payment.例文帳に追加

私が欲しいのは納税証明書です。 - Weblio Email例文集

An additional payment is available for tax holidays.例文帳に追加

免除期間については追納が可能です。 - Weblio英語基本例文集

the principle of tax payment commensurate with income例文帳に追加

応能主義という,税負担に関する主義 - EDR日英対訳辞書

in China, during the Tang dynasty, a tax system that required payment of taxes in produce or labor例文帳に追加

中国の唐代において,租庸調という税法 - EDR日英対訳辞書

an ancient Japanese tax system that required payment of taxes in produce or labor例文帳に追加

古代日本において,租庸調という税法 - EDR日英対訳辞書

an act of collecting a quarter of the harvests from rice fields as a form of tax payment例文帳に追加

田の収穫の四分の一を税として引いたこと - EDR日英対訳辞書

a way of paying one's tax or debts called an annual payment例文帳に追加

年払いという,負債や税金の支払い方法 - EDR日英対訳辞書

the period of time within which a tax payment or a shipment must be delivered例文帳に追加

税金や商品などを納める期限 - EDR日英対訳辞書

a person who is a tax payment administrator例文帳に追加

納税管理人という職業の人 - EDR日英対訳辞書

of and since the Middle Ages in Japan, rice that had to be handed over as a tax payment例文帳に追加

中世以降,年貢として納めるべき米 - EDR日英対訳辞書

A 10% tax will be withheld from the payment to you.例文帳に追加

あなたの支払から10%を税として天引きします。 - Tanaka Corpus

Payment, etc. of Income Tax on Profit from Redemption例文帳に追加

償還差益に対する所得税の納付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The name and place for tax payment of a corporation intending to receive the said grace of tax payment (where the place for tax payment and the location of the head office or principal office are different, the corporation's name, place for tax payment and location of the head office or principal office例文帳に追加

一 当該猶予を受けようとする法人の名称及び納税地(その納税地と本店又は主たる事務所の所在地とが異なる場合には、名称及び納税地並びにその本店又は主たる事務所の所在地) - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tax payment style was called fumyo.例文帳に追加

このような納税形態を負名(ふみょう)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange, the law required full payment of nengu (land tax).例文帳に追加

その代わり、年貢の究済(完納)を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING TAX PAYMENT例文帳に追加

税金納付支援方法および税金納付支援プログラム - 特許庁

CONSOLIDATED TAX PAYMENT SPECIAL DEDUCTION CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

連結納税特別控除額算定プログラム - 特許庁

(4) With regard to the part of a national tax pertaining to the postponement of tax payment, or the tax payment grace period or the grace period for tax collection or for execution of a delinquent tax collection procedure (including any delinquent tax or tax interest payable together with said part of the national tax), the prescription of the right of collection of the national tax shall not run during the period in which such postponement or grace is effective.例文帳に追加

4 国税の徴収権の時効は、延納、納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る部分の国税(当該部分の国税にあわせて納付すべき延滞税及び利子税を含む。)につき、その延納又は猶予がされている期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A national tax of which the due date for payment comes on or after the due date for payment of the securities which are to be used for consignment of tax payment例文帳に追加

二 納付の委託をしようとする有価証券の支払期日以後に納期限の到来する国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Statutory due date for payment: the due date for payment of a national tax under the provisions of the national tax laws (in the case of the national taxes listed in the following, the respective due date or day specified therein); in this case, the due date advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) and a due date extended by postponement of tax payment under the provisions of the Income Tax Act or the Inheritance Tax Act (hereinafter referred to as "postponement of tax payment"), extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period), or extended under a grace period for tax collection or for execution of the delinquent tax collection procedure shall not be regarded as the due date for payment of said national tax:例文帳に追加

八 法定納期限 国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限(次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日)をいう。この場合において、第三十八条第二項(繰上請求)に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納(以下「延納」という。)、第四十七条第一項(納税の猶予)に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with this processing, the network custom house performs tax payment declaration acceptance processing and tax collection processing.例文帳に追加

ネット税関は、これに応じて、納税申告受取処理、および徴税処理を行う。 - 特許庁

In addition,FY2002 tax system amendments included the introduction as of this fiscal year of a consolidated tax payment system4.例文帳に追加

このほか、2002年度税制改正では、今年度からの連結納税制度の導入が決定された4。 - 経済産業省

7. System of deferral of payment of inheritance tax and gift tax on non-listed shares (business succession taxation scheme) (taxation scheme)例文帳に追加

7 .非上場株式等に係る相続税・贈与税の納税猶予制度(事業承継税制)【税制】 - 経済産業省

To provide a technique for processing payment money settlement capable of reducing work for tax payment.例文帳に追加

納税処理の労力を軽減する納付金の決済処理の技術を提供する。 - 特許庁

The tax amount included in the payment by the first payment means is printed on the receipt.例文帳に追加

そして、この第1の支払手段による支払金額に含まれる税額を領収書に印字させる。 - 特許庁

例文

(6) With regard to the application of the provisions of the Act on General Rules for National Taxes and the National Tax Collection Act to corporation tax under a grace of tax payment: in the Act on General Rules for National Taxes, the term "grace of tax payment" in Article 2(viii) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 66-4-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons))", the term "grace of tax payment" in Article 52(1) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 66-4-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons); hereinafter the same shall apply in this paragraph)", and the term "grace of tax payment" in Article 55(1)(i) and Article 73(4) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 66-4-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons))"; in the National Tax Collection Act, the term "grace of tax payment" in Article 2(ix) and (x) shall be deemed to be replaced with "grace of tax payment (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 66-4-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons))", and the term "Grace of Tax Payment)" in Article 151(1) shall be deemed to be replaced with "Grace of Tax Payment) (including a grace of tax payment pursuant to the provision of Article 66-4-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons))".例文帳に追加

6 納税の猶予を受けた法人税についての国税通則法及び国税徴収法の規定の適用については、国税通則法第二条第八号中「納税の猶予又は」とあるのは「納税の猶予(租税特別措置法第六十六条の四の二第一項(国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予)の規定による納税の猶予を含む。)又は」と、同法第五十二条第一項中「及び納税の猶予」とあるのは「及び納税の猶予(租税特別措置法第六十六条の四の二第一項(国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予)の規定による納税の猶予を含む。以下この項において同じ。)」と、同法第五十五条第一項第一号及び第七十三条第四項中「納税の猶予」とあるのは「納税の猶予(租税特別措置法第六十六条の四の二第一項(国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予)の規定による納税の猶予を含む。)」と、国税徴収法第二条第九号及び第十号中「納税の猶予又は」とあるのは「納税の猶予(租税特別措置法第六十六条の四の二第一項(国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予)の規定による納税の猶予を含む。)又は」と、同法第百五十一条第一項中「納税の猶予)」とあるのは「納税の猶予)及び租税特別措置法第六十六条の四の二第一項(国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予)」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS